На любимой волне. «Если б знали вы, как мне дороги..."

Невыдуманная история рождения легендарной песни «Подмосковные вечера»

Если об истории ее появления и авторах сказать коротко и без эмоций, то «Под­москов­ные ве­чера» - ши­роко из­вест­ная со­ветс­кая пес­ня пос­ле­во­ен­но­го вре­мени, сох­ра­ня­ющая мно­гочис­ленных по­чита­телей и по сей день, была на­писа­на композитором Ва­силием Со­ловьёвым-Се­дым и поэтом Ми­ха­илом Ма­тусовс­ким по зап­ро­су Ми­нис­терс­тва Куль­ту­ры СССР, изначально на­зыва­лась «Ле­нинг­рад­ские ве­чера», а в процессе работы пе­ре­име­нова­на в «Под­москов­ные ве­чера».

Ши­рокую из­вест­ность композиция приоб­ре­ла в 1957-м, пос­ле то­го, как ста­ла тор­жест­вен­ной пес­ней Мос­ковс­ко­го фес­ти­валя мо­лоде­жи и сту­ден­тов и прозвучала в ис­полне­нии Вла­дими­ра Тро­шина. С тех пор «Под­москов­ные ве­чера» ста­ли хо­рошо зна­комы не толь­ко каж­до­му со­ветс­ко­му че­лове­ку, но и снис­ка­ли се­бе сла­ву од­ной из на­ибо­лее из­вест­ных со­ветс­ких (а ны­не – и рос­сий­ских) пе­сен за ру­бежом. Пес­ня бы­ла пе­репе­та ещё как ми­нимум на трех язы­ках: японском, французском и финском.

А это русские слова, наши, родимые!

Подмосковные вечера

Сло­ва М. Ма­тусовс­ко­го Му­зыка В. Со­ловьева-Се­дого

Не слыш­ны в са­ду да­же шо­рохи,
Все здесь за­мер­ло до ут­ра.
Ес­ли б зна­ли вы, как мне до­роги
Под­москов­ные ве­чера.

Реч­ка дви­жет­ся и не дви­жет­ся,
Вся из лун­но­го се­реб­ра.
Пес­ня слы­шит­ся и не слы­шит­ся
В эти ти­хие ве­чера.

Что ж ты ми­лая, смот­ришь ис­ко­са,
Низ­ко го­лову нак­ло­ня?
Труд­но выс­ка­зать и не выс­ка­зать
Все, что на серд­це у ме­ня.

А расс­вет уже все за­мет­нее…
Так, по­жалуй­ста, будь доб­ра,
Не за­будь и ты эти лет­ние
Под­москов­ные ве­чера!

А теперь немного подробностей, ну и эмоций! Песня-то известная, любимая народом! «Подмосковные вечера» с удовольствием распевают не только жители нашей страны, но очень любят иностранцы, стараются исполнить каждый на свой лад. Сегодня трудно себе представить, что, когда «Вечера» были написаны, дело чуть не закончилось грандиозным провалом.

А все дело в том, что «Подмосковные вечера» - песня, которая создавалась «на заказ» специально для документального фильма, рассказывающего о Первой летней Спартакиаде народов СССР. Если помните, она состоялась в Москве в 1956-м, финалы проводились в 21-м виде спорта. На соревнованиях были установлены 33 рекорда страны и девять мировых рекордов.

Создатели в своем фильме решили использовать не только мажорные, бодрые марши, но и хотя бы одну задушевную композицию, которую поручили композитору Василию Соловьеву-Седому и поэту Михаилу Матусовскому.

Василий Соловьев- Седой - композитор

Михаил Матусовски й - поэт

Соловьев-Седой в своих воспоминаниях писал: «Работа у нас шла легко и споро. Получив стихи, я тут же набросал мелодию «Подмосковных вечеров», которая после этого почти не изменилась». Однако новоиспеченные «Подмосковные вечера» худсовет назвал «вяловатой», возможно, вообще не заслуживающей включения в фильм песней. Василий Павлович утешал поэта: «Ну что ж, бывают неудачи. Вы написали тепленькие лирические стишки, а я к ним написал такую же музыку. Ничего не поделаешь».

Из уст в уста, однако, существует и другая побасёнка создания песни: якобы композитор Соловьев-Седой просто по случаю достал «из стола» ранее написанную мелодию под рабочим названием «Ленинградские вечера». А поэт Матусовский набросал под нее текст. Однако сам поэт утверждал: «Я обычно наотрез отказываюсь писать стихи на готовую музыку».

Исполнитель Марк Бернес

В те времена считалось, что возвысить и популяризировать практически любую песню своим исполнением может Марк Бернес. Как бы кто ни критиковал вокальные данные актера, он умел тронуть слушателя своими особенными, задушевными интонациями.

Над некоторыми строчками из «Подмосковных вечеров» в народе посмеиваются до сих пор. Особенно над этой: «Что ж ты милая, смотришь искоса, низко голову наклоня?» Бернес, когда ему показали «Вечера», откровенно похохотал. Не понравились ему и речка, которая «движется и не движется», и песня, что «слышится и не слышится». Словом, известный певец был категоричен: такое он исполнять не будет!

«Подмосковные вечера» взялся спеть известный оперный баритон Евгений Кибкало. Но было очевидным: такое «не выстрелит». В адрес создателей песни продолжали лететь булыжники. Соловьев-Седой вздыхал: «У меня музыка скучная, а у него - слова не поймешь о чем. Неудачная песня. Заунывная, грустная, тоскливая»...

Владимир Трошин прославил песню!

Как это нередко бывает, в итоге положение спас его величество случай. Сначала «Подмосковные вечера» услышал актер МХАТа Владимир Трошин, который в ту пору искал себя как актер и как певец. Владимир Константинович попросил дать ему возможность исполнить свой вариант песни, уверяя: «Пусть слова ее не конкретны, но атмосферу и душевное состояние влюбленного человека передают тонко. И мелодия красивая, задушевная».

К слову, фильм о Спартакиаде особого успеха у зрителя не имел. Зато песня в исполнении Владимира Трошина, независимо от фильма, была услышана, попала на радио. После того, как она прозвучала, в редакцию мешками повалили письма со словами восторга и просьбами - повторить.

В 1957-м «Подмосковные вечера» стали торжественной песней Московского фестиваля молодежи и студентов.

Теперь «Вечера» переведены на самые разные языки мира, а в нашей стране песня п-прежнему популярна, ее помнят, поют и любят. Вот такая история, друзья мои!

"Если б знали вы, как мне дороги..."

Благодарим, что читаете нас! ❤️

При подготовке этой публикации использованы фото и факты, найденные на просторах сети Интернет. Если материал был полезен - поставьте лайк и отправьте другу! Вам не трудно, а каналу полезно! Просьба в комментариях соблюдать корректность к автору и по отношению к собеседникам, даже если ваши точки зрения не совпадают. Подписка на канал приветствуется. Спасибо!