Захотели сказать «я могу» по-китайски и запутались в 会, 可以 и 能? Не переживайте! Сегодня разберем самого простого и понятного из них — глагол 能 (néng) 🎯
Это слово — ваш ключ к выражению возможностей, разрешений и способностей. Давайте научимся им пользоваться!
Подпишитесь — у нас каждый день разбор нужной грамматики!
1. Три главных значения 能
💪 Физическая возможность
Когда вы физически можете что-то сделать
· 我能跑五公里。
Wǒ néng pǎo wǔ gōnglǐ.
Я могу пробежать пять километров. (физически способен)
· 今天我不能去。
Jīntiān wǒ bù néng qù.
Сегодня я не могу пойти. (нет возможности)
✅ Разрешение
Когда вам разрешают что-то сделать
· 这里能停车吗？
Zhèlǐ néng tíngchē ma?
Здесь можно парковаться? (разрешено?)
· 我能用手机吗？
Wǒ néng yòng shǒujī ma?
Можно мне использовать телефон?
🌟 Объективная возможность
Когда обстоятельства позволяют
· 明天我能来。
Míngtiān wǒ néng lái.
Завтра я смогу прийти. (обстоятельства позволяют)
· 太忙，不能帮忙。
Tài máng, bù néng bāngmáng.
Очень занят, не могу помочь. (обстоятельства не позволяют)
2. Как отличить от 会 (huì)?
能 — могу (возможность прямо сейчас)
会 — умею (навык в целом)
Сравните:
· 我能游泳 (Я могу плавать сейчас — нет запрета)
· 我会游泳 (Я умею плавать — научился)
3. Отрицание: 不能 (bù néng)
· 我不能喝酒。
Wǒ bù néng hējiǔ.
Я не могу пить алкоголь. (не разрешаю себе/врач запретил)
· 孩子不能看这个电影。
Háizi bù néng kàn zhège diànyǐng.
Детям нельзя смотреть этот фильм. (запрещено)
4. Вопросы с 能
· 你能帮我吗？
Nǐ néng bāng wǒ ma?
Ты можешь мне помочь?
· 这里能拍照吗？
Zhèlǐ néng pāizhào ma?
Здесь можно фотографировать?
5. Практикуемся! 📝
Переведите на китайский:
1. Я не могу есть острое (辣 là)
2. Можно здесь курить? (抽烟 chōuyān)
3. Ты можешь прийти завтра?
Напишите ваши варианты в комментариях!
6. Живые диалоги из жизни 💬
— 你能说慢一点吗？
— 我能说慢一点。
— Nǐ néng shuō màn yìdiǎn ma?
— Wǒ néng shuō màn yìdiǎn.
— Ты можешь говорить помедленнее?
— Я могу говорить помедленнее.
7. Важный нюанс! ⚠️
В отличие от 会, глагол 能 не используется для предсказаний!
· ✅ 明天会下雨 (Завтра будет дождь — предсказание)
· ❌ 明天下雨能 (Так нельзя сказать!)
8. Культурный лайфхак 🎎
В Китае часто используют 不能 для вежливых запретов:
· 不能进去 (Bù néng jìnqù) — Нельзя входить (объявление)
· 这里不能停车 (Zhèlǐ bù néng tíngchē) — Здесь нельзя парковаться
---
Итог: Теперь вы знаете, что 能 — это про:
→ Физические возможности 🏃
→ Разрешения и запреты 🚷
→ Объективные обстоятельства 📅
Подпишитесь на "Просто Китайский"!
---
#能néng#модальныйглагол #китайскаяграмматика #китайскийдляначинающих #возможность #китайскийязык #длинныеписьма
P.S. В комментариях напишите, что вы можете сделать сегодня, используя 能!
Пример: 今天我能早睡！ (Сегодня я могу лечь спать рано!) 🛌