дата публикации на сайте Gold Derby – 2 сентября 2025
автор статьи – Дебра Бернбаум (Debra Birnbaum)
От "Гамлета" к "Хамнету" и "Королю Гамлету" – шекспировский трагический герой становится главным претендентом на премию Oscar.
***
Здорово быть королем – а каково быть принцем.
"Гамлет" – это одна из самых адаптируемых пьес Уильяма Шекспира,и существует более 50 экранизаций. От версии Лоуренса Оливье 1948 года, у которой есть четыре премии Oscar, до версии Франко Дзеффирелли 1990 года с Мэлом Гибсоном и Гленн Клоуз в главных ролях, до вариации сюжета в современном Нью-Йорке в драме Майкла Алмерейды “Гамлет” (Hamlet 2000), также с использованием основного мотива из пьесы – в диснеевском мультфильме "Король Лев", подходящем для семейного просмотра.
2025ый год не стал исключением. В программе осенних фестивалей было представлено три фильма, вдохновленных знаменитой пьесой, и каждый из них по-своему интерпретирует классику: драма Энейла Карии "Гамлет" с Ризом Ахмедом в главной роли, документальный фильм Эльвиры Линд "Король Гамлет" с Оскаром Айзеком и историческая драма-биография Хлои Чжао "Хамнет" с Полом Мескалом. Есть даже японская анимационная версия: "Скарлет" (Hateshinaki Scarlet) режиссера Мамору Хосоды; премьера состоялась вне конкурса в Венеции, а в декабре мультфильм начнет свою гонку в наградном сезоне.
В рамках кинофестиваля в Теллуриде (52nd Telluride Film Festival) собрались на разговор четыре актера, которые исполняли роль Гамлета: Риз Ахмед, Оскар Айзек, Итан Хоук и Эндрю Скотт. Хоук и Скотт исполняли роль Принца Датского в разные года ранее – в 2000 и в 2017 (тв-версия) соответственно.
Риз Ахмед:
“Я думаю, что одной из главных тем пьесы “Гамлет” является тема отсутствующего отца. Гамлет – это человек, у которого нет шаблона мужественности, которому он мог бы следовать. И поэтому, когда у него есть какое-то свое непоколебимое чувство мужественности, оно может быть разрушительным, оно может вызывать панику, оно может быть неистовым. И это в том числе делает эту роль такой заманчивой для актеров. Я думаю, что может быть много предубеждений в отношении того, что актеры хотят сыграть в “Гамлете", потому что они чувствуют себя самими собой, и, конечно, да, это лучшая роль из когда-либо написанных. Но эта роль тебя испытывает – иногда это стоит тебе того, чего ты никогда не мог себе позволить, например, требует от тебя проявления тщеславия. Ты должен сделать его новым для аудитории, учитывая, что он уже был так широко интерпретирован”.
Итан Хоук:
“Есть причина, по которой люди продолжают восхищаться пьесой и главным героем. Это произведение продолжает оставаться актуальным. Проблема в том, что сюжет так хорошо известен, что есть соблазн делать историю так, чтобы зрители воспринимали и новую интерпретацию интуитивно. Но в этом и заключается наша работа – делать знакомую роль по-новому”.
Эндрю Скотт:
"Кто-то сказал действительно замечательную вещь – роль Гамлета подобна кувшину, в который вы вкладываете индивидуальность актера, и этот кувшин выдержит любое количество различных вариантов исполнения. Мне нравится, что Гамлета интерпретирует множество людей разного пола и возраста. Потому что я искренне считаю, что пьеса гениальна”.
“Для меня большая честь продолжить традицию интерпретаций пьесы "Гамлет" и исполнения главной роли," – сказал Ахмед, чей вклад в канон сохраняет оригинальное название, но переносит действие в современный Лондон и богатую британско-индийскую семью. Вернувшись домой на похороны отца, Гамлет в исполнении Ахмеда расстроен, узнав, что его овдовевшая мать собирается выйти замуж за его дядю Клавдия. Актерский состав включает Морвет Кларк в роли Офелии и Джо Элвина в роли Лаэрта.
Также есть документальная версия в программе фестиваля: "Король Гамлет", поставленная режиссером Эльвирой Линд и рассказывающая об актере Оскаре Айзеке, муже Линд, который готовится к постановке пьесы в нью-йоркском Public Theater; вместе с грядущей премьерой его постигают и жизненные испытания (рождение их первенца и потеря матери). “Мое переживание горя оказалось публичным,” – объяснил Айзек. “Это ‘путешествие’ было странным, и я благодарен за него, но оно было также и жестоким”.
“Я подумал, что с твоей стороны и Эльвиры было очень смело рассказать об этом в документальном фильме,” – сказал Ахмед. “Я был тронут до слез, и я хохотал до упаду. Это был настоящий взгляд изнутри творческого процесса”.
И, наконец, есть "Хамнет" от оскароносного сценариста и режиссера Хлои Чжао ("Земля кочевников"), основанный на романе-бестселлере Мэгги О'Фаррелл, которая написала сценарий в соавторстве с Чжао. Фильм Чжао рассказывает историю создания знаменитой пьесы через историю любви Уильяма Шекспира (в исполнении Пола Мескала) и его жены Агнес (в исполнении Джесси Бакли), которые переживают потерю своего сына Хамнета. Фильм начинается с объяснения того, что имена Хамнет и Гамлет использовались как синонимы в XVI веке, и утверждается, что Шекспир написал пьесу, чтобы справиться со своим горем. У несовершеннолетнего Хамнета, возможно, и нет знаменитых диалогов его отца, но, тем не менее, он умудряется произвести впечатление – но это лучше увидеть самим.
“Все роли, достающиеся после "Гамлета", даются проще," – сказал Скотт. “Вот почему для меня было большой честью получить возможность сыграть эту роль”.
Оригинальное название: ‘It’s the best part ever written’: Why Hamlet is the hottest new role hitting screens
Ссылка на статью: