Компания Apple недавно уведомила пользователей о значительном ограничении, касающемся функций Live Translation, представленных с AirPods Pro 3. Согласно официальным данным на странице поддержки Apple, функция Live Translation не будет доступна пользователям, находящимся в границах Европейского Союза. Это ограничение затрагивает всех владельцев AirPods, физически пребывающих в Европе и имеющих Apple ID, зарегистрированный в европейском регионе.
Пока Apple не предоставила подробных объяснений этого решения, однако эксперты полагают, что причиной могут быть действующие законы ЕС, регулирующие обработку пользовательских данных. Основными нормативными актами, которые могли повлиять на это решение, являются закон об искусственном интеллекте (AI Act) и Общий регламент по защите данных (GDPR). Эти законы предписывают строгие требования к процессам обработки речи, перевода и хранения данных пользователей. Вероятно, Apple решила временно приостановить внедрение функции, чтобы наилучшим образом подготовить её к соответствию европейским регламентам.
Функция Live Translation работает следующим образом: AirPods автоматически распознают речь собеседника и отправляют её на обработку в устройство iPhone через систему Apple Intelligence, после чего перевод воспроизводится прямо в ухо пользователя. Когда оба собеседника используют совместимые AirPods, процесс перевода становится практически синхронным. Благодаря технологии активного шумоподавления, уменьшается громкость оригинальной речи, позволяя пользователю лучше воспринимать перевод.
Необходимо отметить, что Live Translation поддерживается не только AirPods Pro 3. Она также доступна в моделях AirPods 4 с функцией активного шумоподавления и AirPods Pro 2. Чтобы использовать эту функцию, требуется обновление прошивки наушников и наличие iPhone 15 Pro с установленной iOS 26.
На начальном этапе Live Translation поддерживает перевод на несколько языков: английский, французский, немецкий, португальский (бразильская версия) и испанский. В течение года планируется расширение языковой поддержки, включающее итальянский, японский, корейский и китайский языки. Это значительно увеличит функциональные возможности AirPods для пользователей по всему миру.
Наши проекты:
