На моём канале начинается новый цикл увлекательных публикаций — «ЭТНОКОДЫ Индии». Это страна, которая занимает особое место в моей жизни и в моём сердце.
Намастэ, друзья! С вами Анна Шарма — сказочница, этнограф, дизайнер украшений и иллюстратор.
По образованию я филолог-литературовед, выпускница МГУ. В 2024 году я начала работу над книгой «Жемчужины Индии: сказки, которые согревают» — цикл из 180 уютных авторских сказок, по 5 на каждый из 36 регионов Индии.
Чтобы создать эти истории, я глубоко погружаюсь в этнографию: изучаю традиции, быт, культуру и кухню каждого штата, читаю литературу, смотрю художественные и документальные фильмы.
За этот год у меня накопилось столько интересных материалов, что возникла идея выкладывать их сюда.
🔬 Давайте посмотрим на цифры
Многие мои знакомые думают, что «в Индии живут индусы, говорящие на хинди». Если вы тоже так считаете, то, давайте расширим границы восприятия и посмотрим на цифры.
📍Сегодня в Индии:
- 28 штатов
- 8 союзных территорий
Все эти регионы в корне отличаются друг от друга: менталитетом населения, религией и обычаями, традиционной одеждой и кухней. В них проживают сотни народностей и племён, а если считать малые этнические группы — то их несколько тысяч.
Вспомните республики Кавказа: народ, скажем, Ингушетии, имеет собственную уникальную культуру, — отличную от традиций Адыгеи, Карачаево-Черкессии, Кабардино-Балкарии, Дагестана, Северной Осетии и Чечни.
То же самое у народов Индии.
Посмотрите на языки и диалекты, на которых говорят эти «индусы»:
22 языка имеют статус официально признанных в рамках VIII Приложения Конституции Индии (включают хинди, бенгали, маратхи, панджаби, тамильский, телугу и др.). На них могут издаваться документы, вестись обучение, работать региональные органы власти.
Однако, по данным Переписи населения Индии 2001 года, всего на территории страны было зафиксировано:
- 122 языка (каждый более 10 тыс. носителей)
- 1599 диалектов (каждый менее 10 тыс. носителей)
👉 Итого получилось: 122 + 1599 = 1721 учтённых наречий.
Лингвисты SIL International, составители Ethnologue, приводят цифру около 2000–2200 диалектов (с учётом малых этнических групп).
Удивительно, но в одном только штате Аруначал-Прадеш на северо-востоке люди говорят на 50+ устных говорах, многие из которых принадлежат к разным ветвям тибето-бирманской семьи.
Индия — это гигантская мозаика народов и культур, где каждый штат напоминает отдельное государство в государстве.
Впервые посетив Индию в 2015 году, я вернулась домой под впечатлением и восторженно щебетала родным и друзьям, что это «страна-узбекский-ковёр».
…хотя сейчас я бы назвала ковёр «кашмирским», так как именно этот регион в Индии издавна славится ремеслом ковроткачества и роскошными, эксклюзивными шедеврами, которые разлетаются по частным коллекциям, как горячие пирожки!
Как на ковре переплетаются причудливые орнаменты и узоры, точно так же и в культуре Индии переплетается всё, что можно и нельзя себе представить! Этому и посвящен мой блог 🧡🤍💚
🇮🇳 Я пишу про Индию, потому что…
📍 Для меня это возможность ещё «громче» выразить мою любовь к Индии. Мой любимый муж — индиец, и мы часто гостим у наших многочисленных индийских родственников, проживающих в разных штатах страны. Да и мои родители тоже летали в Индию задолго до моего рождения. Я храню фотографии из 90-х, на которых моя мама катается на слоне в «розовом городе» Джайпуре, а папа сидит у ног гуру в ашраме в Бангалоре. Я же впервые поехала в страну слонов и пряных карри в 2015 году.
За 10 лет таких путешествий Индия проникла в моё сердце окончательно и бесповоротно.
📍 Мне доводилось жить и общаться с индийцами из разных штатов и джати (каст), соприкасаться с их — такими разными — ценностями. Опираясь на свой опыт, я покажу вам множество необычных граней индийской культуры, чтобы постепенно сделать Индию ближе и понятнее — и для тех, кто давно её любит, и тех, кто только мечтает её посетить.
📍 Во-вторых, я намерена собрать уникальный материал на русском языке. Таких подробных этнографических публикаций о каждом из 36 регионов Индии и проживающих там малых народах пока практически нет.
По каждому из 36 регионов Индии выйдет несколько публикаций:
1️⃣ «Необычные факты» — информация, которая вас точно удивит!
Это как первое путешествие по незнакомой стране: всё восхищает и поражает, ты словно попадаешь в какое-то кино, далёкое от привычной жизни.
Я больше всего на свете люблю удивляться, это невероятное чувство! Именно в этом состоянии я перманентно пребывала во время путешествий по Индии — когда затаиваешь дыхание от восторга и чувствуешь то самое «вау!» и «ах, вот это да!»
2️⃣ «Этнокоды» — это ключевые ассоциации, через которые можно лучше понять душу народа. У каждой страны есть свои символы: у Грузии — хачапури и сацебели, у Египта — фараоны и мумии, у Франции — Эйфелева башня, у Италии — пицца, у Кореи — K-pop и дорамы. Также и в Индии: только здесь символы ещё более многослойны, ведь страна состоит из множества больших и малых народов, каждый из которых обладает своим уникальным «набором ключей».
Когда первое изумление прошло, ты начинаешь всматриваться: замечать повседневность, разбираться в языке, одежде, искусстве, ремёслах, архитектуре, праздниках, верованиях, ритме жизни. Это уже взгляд не случайного гостя, а человека, прикипевшего сердцем к этой земле.
Изначально «Этнокоды» были кратким конспектом в Word, который я вела для себя, чтобы при работе над моими индийскими сказками отличать бенгальцев от раджпутов. В художественной литературе очень важна историко-культурная точность: персонажи Ладакха или Уттаракханда по духу будут кардинально отличаться от народов Кералы, Гоа и Лакшадвипа. И мне, как автору, было важно уловить и передать эту разницу.
Но идея «Этнокодов» так меня захватила, что я дополнила справочник фотографиями, и он вылился в отдельный проект.
3️⃣ «Пряные хроники» — кухня разных штатов Индии в моём доме! Наконец-то переходим от теории к практике 😉
И так как я замужем за индийцем, то каждый день готовлю для своей семьи. Именно поэтому для меня индийская кухня — не что-то далёкое и экзотическое, а живая, домашняя традиция, которой меня обучала свекровь и сестра мужа, а также его многочисленные тётушки.
Это последняя ступень погружения, когда ты перестаёшь быть просто зрителем. Туристический восторг сменяется глубоким чувством близости: и вот ты уже варишь суп-дал с пряной масалой из имбиря, кумина и семян горчицы, месишь тесто для чапати и не мыслишь жизни без мангового ачара, мятного чатни и гулаб-джамуна.
В моём окружении таких историй много: я знакома с русскими, для которых Индия — больше, чем недельное путешествие или временное увлечение. Кто-то растит детей в русско-индийской семье, кто-то серьёзно изучает аюрведу или практикует йогу. Многие увлекаются индийскими классическими танцами, а старшее поколение, можно сказать, выросло на культуре Болливуда. У меня есть знакомая, которая в совершенстве владеет игрой на музыкальных инструментах — индийской флейте и ситаре, а другая — преподает хинди студентам и сдает в аренду сари. А также много друзей, кому близка индийская философия: они совершают регулярные паломничества в храмы Индии и посещают места духовных практик в российских городах.
Для всех нас Индия — это часть повседневности. Возможно, однажды она станет такой и для вас.
Так, шаг за шагом, мы совершим путешествие по всем 36 регионам — от Гималаев до Индийского океана, от знойных пустынь Раджастхана до чайных плантаций Дарджилинга. И из множества отдельных пазлов у нас сложится единая культурная мозаика страны.
🍿 Кстати, на днях вышел мой первый обзор индийского фильма «Дангал» — рекордсмена по мировым кассовым сборам с Аамир Кханом в главной роли:
🎞️ Если вам близок индийский кинематограф, приглашаю заглянуть в подборку с культовыми, а также малоизвестными фильмами «ШЕДЕВРЫ БОЛЛИВУДА».
Вы как? Не устали? Готовы продолжать?
🎒 Пакуйте рюкзаки, путешествие начинается!
Первым регионом, который мы посетим, станет Ладакх — самые северные земли с самобытной культурой, похожей на тибетскую. Это край высоких гор и буддийских монастырей, короткого лета, суровой зимы и звёздного неба.
📍Я готовлю целую серию материалов о Ладакхе. По мере написания буду подгружать ссылки сюда:
➡️ Читайте первую часть «Невероятные факты»:
➡️ Читайте вторую часть «Этно-Коды»:
Подпишитесь и следите за публикациями канала, чтобы не пропустить новые выпуски!
Для тех, кто хочет больше
📖 Если вы хотите не только читать статьи, но и попасть в атмосферу моих уютных индийских сказок, добро пожаловать в мой СКАЗОЧНЫЙ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ. Там я публикую волшебные, добрые истории с авторскими иллюстрациями — эксклюзив, которого нет в открытом доступе.
Автор блога: Анна Шарма
Подробнее обо мне: ЗДЕСЬ
Я являюсь автором популярного НАБОРА ИНДИЙСКИХ СТИКЕРОВ для телеграма, который уже скачали и используют более шести сотен человек, влюбленных в культуру Индии. И число ценителей только растет день ото дня.
Установить стикеры можно абсолютно бесплатно — ЗДЕСЬ