Восхищенный рассказами побывавших в Ираке, прочитанными мною в блогах англоязычных авторов, я направлялся по восстанавливаемой пешеходной улице Багдада в сторону старого книжного рынка в надежде, что увижу что-то очень необычное. Надежды не оправдались, и даже пара старинных автомобилей, внезапно выехавших на улицу, не были способны изменить впечатления.
Впрочем, надежды увидеть что-то исключительное были скорее фантазиями. Попав на рынок я только убедился, что восхищенным постам не стоит всегда верить, пока не увидишь все своими глазами. Оказалось, это просто рынок, а старого там почти ничего нет. Разве что пара потрепанных книг и журналов, валяющихся на стеллажах и на полу, а остальное туристический ширпотреб и современная канцелярщина. Но именно в книгах я нашел то, что меня слегка шокировало.
Несмотря на то, что Ирак разрывает противостояние народов, витает опасность терактов и возможной гражданской войны или волнений на почве религий, в стране ничего не запрещено — ни Инстаграм, ни Ютюб, а на рынке, как оказалось, можно свободно купить совершенно любую литературу, даже запрещенную в остальном мире.
Например, на прилавке свободно продается книга «Майн Кампф» Адольфа Гитлера, признанная в России экстремистским материалом и запрещенная к продаже и распространению, как и во многих других странах мира. Разве что на книгах отсутствует символика фашизма, демонстрация которой запрещена в еще большем числе стран, включая Россию. В связи с этим, как понимаете, текст названия книг был мною замазан даже на арабском языке. В наше время не поймешь, что можно публиковать, а что нет.
Наш переводчик не смог объяснить, почему книга лидера фашизма так легко продается на рынке и не запрещена в стране, тоже пострадавшей во время Второй Мировой Войны. Напомню, что в 1941-м году в Ираке произошел переворот и страна встала на сторону фашистской Германии, а в 1943-м прогерманское правительство было свергнуто и Ирак объявил войну Германии, вслед за чем последовали кризис, голод и восстание курдов, подавленное только в 1945-м году.
Здесь же нашлись книги Че и Оруэла «Скотный Двор» (Animal Farm). В отличие от книги Гитлера, Оруэлл пока не запрещен, но находится на пороге к этому, как минимум в России. На обложке «Скотного Двора» изображена свинья в советской военной форме, которую очень легко узнать и понять, кого пытался изобразить художник.
В остальном рынок выглядит просто торговыми рядами с различными товарами, начиная сувенирными магнитами и заканчивая кожаными изделиями и книжными мастерскими, в которых можно сделать переплет или напечатать свою собственную книгу.
Признаюсь, что кожаные товары очень однотипные и довольно простые, как по дизайну, так и по качеству. Желания прикупить что-то не появилось. Это не маленькая кожевенная мастерская в Испании, в которой каждый товар было приятно взять в руки, будь то кошелек или сандалии.
Единственной достопримечательностью рынка стало место, в котором наш переводчик показал на крышу, где располагался большой и красивый купол.
А еще я купил небольшую картину с изображением улиц старого Багдада в стиле, который очень понравился мне на картинах в гостинице. Думаю, что я нашел прямо того самого художника, чьи картины рассматривал в отеле, потому что картины как близнецы по технике и сюжету. Но это уже мелочи. Главное — привез сувенир, который понравился.
В конце прогулки мы вышли на улицу, на которой велись работы по прокладке трамвайных путей. В Калининградской области новый губернатор хочет убить трамваи, а где-то в Ираке для них меняют облик улицы, потому что трамвай самое экологичное транспортное средство для современного города. Думаю, что однажды эта улица тоже станет туристической достопримечательностью Багдада и Ирака. Иншааллах, как говорится.
Публикации про Ирак будут продолжаться, а значит не прощаемся с этой неизвестной для россиян страной, в которой очень любят Россию. Пока же можно почитать другие публикации в подборке про Ирак >>>