1

1. Сообщите условия полета

Report flight conditions

2. Вы видите грозу впереди вас?

Confirm thunderstorm ahead of you in sight?

3. Вы готовы записать погоду для запасного?

Are you ready to copy weather for alternate a/d?

4. У вас есть погода нашего аэродрома?

Do you have weather at our a/d?

5. Гроза подходит с севера, в 40 км от аэродрома. Ваше решение?

Thunderstorm is coming from the north, 40 km from the a/d. Report your decision.

6. Между какими высотами была турбулентность?

Report altitude with turbulence/ B/w what altitudes did you encounter turbulence?

7. На каком эшелоне вы хотите перелететь грозовые образования?

Report FL that you request to avoid/ overfly build-ups.

8. Повторите, где вы видели молнию?

Say again position of the lightning strike.

9. Повторите нижнюю границу облачности.

Say again ceiling/ cloud base.

1. Сильная гроза приближается к аэродрому. Через полчаса аэродром будет закрыт. Сообщите ваше решение.

Severe thunderstorm is closing to the a/d. The a/d will be closed in 30 min. Report your decision.

2. Погода улучшается. Дальнейшей задержки не ожидается.

The weather is getting better. No further delay expected.

3. Не могу разрешить обход грозы вне маршрута из-за движения.

Unable due traffic.

4. Впереди вас грозовые образования в 80 км, обходите по своему усмотрению, доложите окончание обхода.

Build-ups ahead of you, 80 km; avoid at own discretion, report completed.

5. Для информации: гроза в районе точки GA, смещается на северо-восток. Несколько бортов доложили верхнюю границу облачности до 10 км. Сообщите ваши намерения.

For information: thunderstorm in the vicinity of GA, moving to the N-E; previous traffic reported top of cloud up to 10 km. Report intentions.

6. Следуйте текущим курсом. Доложите окончание обхода грозы.

Continue present heading. Report avoiding action completed.

7. Вы 15 км левее трассы, разрешаю следовать напрямую на точку ДА, сообщите верхнюю границу облачности.

Position 15 km left of track, cleared direct DA, report top of cloud.