Когда я готовила свою экскурсию «Как Пётр Ильич Чайковский на работу ходил», я пыталась найти какое-нибудь произведение, связанное с Японией.
Нашла только «китайский танец» из «Щелкунчика» . С натяжкой можно говорить о том, что в XVIII начале XIX века в Европе не существовало особого разделения между культурой Китая и Японии, а сказка Гофмана, это то как раз время. Но, все-таки хотелось найти что-то чисто японское.
Наконец-то я нашла «Японский романс» - куплеты А.Н.Апухтина, который они с Чайковским , видимо, распевали в салонах Петербурга в первый год службы в Министерстве Юстиции. Музыка там никакая особая не предусматривалась, просто обычная, под куплеты. Перед глазами встаёт картинка : молодой правовед Чайковский за роялем, смеется , пьёт шампанское и в хорошей компании «лабает» музычку под эти куплеты.
Поскольку А.Н.Апухтин был настоящий барин, и не заморачивался сохранением своего наследия (в отличии от «идейных Чернышевского, Добролюбова и пр.) , он не оставил после себя собрания сочинений. И мы не знаем, сколько всего было. Но, хочется, чтобы и про эти куплеты люди-японисты знали. Написаны они были в середине 1860-х годов, через 10 лет после подписания первого торгового договора с Японией. Как раз тогда генерала Сколкова отправили с инспекцией на Дальний Восток и в Благовещенск. Судя по всему, куплеты были написаны «на злобу дня» и мы до конца сейчас не можем уловить все нюансы.
«Наша мать Япония,
Словно Македония
Древняя, цветёт.
Мужеством, смирением
И долготерпением
Славен наш народ.
В целой Средней Азии
Славятся Аспазии нашей стороны-
В Индии и далее,
Даже и в Австралии
Всеми почтены.
Где большой рукав реки
Нила- гордость Африки,-
Наш гремит талант.
И его в Америке
Часто до истерики
Прославляет Грант.
А Европа бедная
Пьет, от страха бледная,
Наш же желтый чай.
Даже мандаринами,
Будто апельсинами,
Лакомится, чай.
Наша мать Япония,
Словно Македония
Древняя, цветет.
Воинство несметное,
С виду незаметное,
Край наш стережёт.
До Торжка и Старицы
Славны наши старицы -
Жизнию святой.
Жены-сладострастием,
Вдовы- беспристрастием,
Девы- красотой.
Но не вечно счастие -
В светлый миг ненастия
Надо ожидать.
Весть пришла ужасная,
И страна несчастная
Мается опять.
Дремлющие воины
Вновь обеспокоены,
Морщатся от дел;
Все пришло в смятение,
Всех без исключения
Ужас одолел.
Все добро микадино
В сундуки укладено,
И микадо сам,
К идолам из олова
Гнёт покорно голову,
Курит фимиам.
Что ж все так смутилися,
Переполошилися
В нашей стороне?
- генерала Сколкова,
капитана Волкова..
Ждут а Сахалине.»
Вот такая милая песенка про Японию на пороге революции Мэйдзи, когда Микадо забрал в свои руки все бразды правления.
А.Н.Апухтин был единственным лучшим другом П.И . Чайковского в училище правоведения. Годы、проведённые в училище, Чайковский вспоминал без добрых чувств и, кроме Апухтина, почти ни с кем из выпускников не общался. Плодом их дружбы стали прекрасные романсы, написанные Чайковским на его стихи. Самый известный - «Ночи безумные». Данный романс крайне высоко оценила императрица Мария Фёдоровна.
Куплеты, которые я сегодня вспомнила, конечно, подобной ценности не представляют, но, они очень милы и заслуживают, чтобы про них знали.
Чайковский с Апухтиным родились и умерли в один и тот же год -
1840-1893.
Автор: Светлана Хруцкая