Война пуговиц / Пуговичная война / La guerre des boutons. Франция, 1962. Режиссер Ив Робер. Сценаристы: Ив Робер, Франсуа Буайе (по роману Луи Перго). Актеры: Андре Третон, Мартен Лартиг, Мишель Изелла, Даниель Жанно, Жан Ришар, Мишель Галабрю и др. Комедия. Премьера: 18.04.1962. Прокат во Франции: 4,1 млн. зрителей за первый год демонстрации (за все годы проката: 10,0 млн. зрителей).
Известный французский писатель Луи Перго (1882-1915) опубликовал роман «Война пуговиц» в 1912 году и скорее история о войне между двумя маленькими армиями школьников стала национальной классикой.
Таким образом, интерес к экранизации этого романа у французской публики был большим еще на стадии съемок.
В год выхода «Войны пуговиц» в кинопрокат Франции пресса отнеслась к нему восторженно.
Кинокритик Робер Шазаль (1912-2002) в газете France-Soir писал, что «снятый с нежностью, этот фильм не просто развлечет, он тронет… мир, по которому мы все тоскуем» (Chazal, 1962).
Вердикт газеты Libération был столь же позитивным: «маленький шедевр и отличная комедия» (Libération, 25.04.1962).
Аналогичным был вывод в рецензии Télérama: «Война пуговиц» — живой, энергичный фильм, без капли пошлости, с энергией, которая выделяет его среди большинства современных фильмов» (Télérama, 6.05.1962).
Жан де Баронселли (1914-1998) также отметил «свежесть, веселость и непосредственность» этой комедии: «Если вы устали от мрака и грусти…, посмотрите «Войну пуговиц». Думаю, не пожалеете» (de Baroncelli, 1962).
Уже в XXI веке кинокритик Бенуа Смит был не столько восторжен в своих оценках. Он писал, что «детские персонажи, которые, как мы видим, с предельной серьёзностью (и всё же вызывая смех), обладая богатой изобретательностью и цветистым языком, подражают местечковым ссорам своих родителей, кажутся скорее фантазиями маленьких взрослых…. «Война пуговиц» напоминает очередной продукт, отформатированный под «французское качество», но при этом одетый в короткие штанишки: альянс стандартной промышленной калибровки, нацеленной на консенсус, и ангельских лиц, добавляющих нежности, даже льстящих ностальгии по ушедшей невинности. … Но сочувствие, которого добивается фильм Ива Робера, портит не столько сама цель — уйти от текущих событий, сколько упрощённые, практичные и некритичные репрезентации, используемые для этой цели» (Smith, 2011).
В первый год демонстрации во Франции «Война пуговиц» собрала 4,1 млн. зрителей, заняв первое место по годовым кассовым сборам среди всех фильмов французского кинопроката 1962-го, опередив такие блокбастеры как «Бен Гур» и «Пушки острова Навароне». За все годы проката во французских кинозалах число зрителей достигло 10 млн.
Таким образом, позитивное отношение аудитории к этому фильму Ива Робера сохранялась несколько десятилетий. И «Война пуговиц» стала самой популярной работой режиссера.
Правда, как и в случае с комедией «Не пойман, не вор», остается вопрос, почему Робер не снял «Войну пуговиц», изначально ориентированную на семейную аудиторию, на цветную пленку?
Киновед Александр Федоров
Бебер путешественник / Бебер и омнибус / Bébert et l'omnibus. Франция, 1963. Режиссер Ив Робер. Сценарист Франсуа Буайе (по собственному одноименному роману). Актеры: Мартен Лартиг, Жак Ижлен, Жан Ришар, Бланшет Брюнуа, Пьер Монди, Мишель Серро, Софи Гримальди, Жан Лефевр и др. Комедия. Премьера: 3.12.1963. Прокат в СССР - с 23.01.1967: 4,1 млн. зрителей. Прокат во Франции: 3,0 млн. зрителей.
Комедия «Бербер путешественник» была снята по роману Франсуа Буайе и рассказывала о приключениях шестилетнего мальчика, попавшего из провинции в большой город…
Как и «Война пуговиц», эта комедия (почему-то снова черно-белая) была предназначена для семейной аудитории и имела большой успех во французском кинопрокате.
Кинокритик Филипп Риде верно отметил, что если в «Войне пуговиц» «противопоставляются две группы детей, то в фильме «Бебер и омнибус» ребёнок противопоставляется взрослым, большинство из которых одеты в форму, олицетворяя власть (как отцовскую, так и институциональную)» (Ridet, 2021).
Однако под комической оболочкой полного нежности к миру детства, юмора и поэзии фильма «скрывается определённое разочарование во взрослых и их отношении к детям. Только сильный испуг, кажется, заставляет их осознать уязвимость ребёнка и свою привязанность (реальную или притворную?) к нему» (Fontaine, 2011).
В советский прокат эта комедия попала в 1967 и сумела собрать чуть больше четырех миллионов зрителей, что, разумеется, было несопоставимо с обычной посещаемостью французских фильмов в СССР (вспомним, что комедия того же Ива Робера «Не пойман, не вор» собрала в советских кинозалах почти 28 млн. зрителей).
Причина фактического провала «Бебера путешественника» в кинопрокате СССР видится мне в том, что взрослой аудитории эта лента показалась слишком детской, а зрителям школьного возраста – не слишком увлекательной и «чужой» по фактуре…
Киновед Александр Федоров
Друзья / Приятели / Les Copains. Франция, 1964. Режиссер Ив Робер. Сценаристы: Сценаристы: Франсуа Буайе, Ив Робер (по роману Жюля Ромена). Актеры: Филипп Нуаре, Пьер Монди, Клод Риш, Мишель Лонсдаль, Мари-Кристин Барро и др. Комедия. Премьера: 15.01.1965. Прокат во Франции: 1,4 млн. зрителей.
… Семеро друзей берут отпуск, чтобы осуществить три грандиозных розыгрыша: высмеять лицемерие и конформизм на примере армии, церкви и чиновничьей администрации.
Кинокритик Микаэль Ланоё в своей рецензии справедливо отметил, что «конечно, дерзость, проявленная этими весельчаками, сегодня утратила свою остроту. Но «Друзья», поддержанные знаменитой песней Брассанса, написанной специально для этого фильма, и спустя 50 лет остаются ярким и озорным гимном радости жизни, одой свободе мысли» (Lanoye, 2015).
«Друзья» вышли в европейский кинопрокат в 1965 году, когда мировой кинематограф по большей части был уже цветным, но Ив Робер снова представил свою комедийную историю в черно-белой гамме. Возможно, этим можно частично объяснить то, что эта довольно остроумная лента, несмотря на впечатляющий ансамбль талантливых актеров, собрала во французских кинозалах 1,4 млн. зрителей.
Киновед Александр Федоров