Возможно вам когда-то попадались виммельбухи (Wimmelbuch)- особый вид детской книги, где на каждом развороте огромное количество деталей, персонажей и маленьких историй. Часто в ней нет текста, что дает волю фантазии и возможность рассказывать каждый раз свою историю. На картинках «всё движется, кипит, суетится».
Именно поэтому слово Wimmelbuch образовано от wimmeln (кишеть, копошиться) + Buch (книга). Кстати, виммельбухи полезны не только детям, но могут стать отличным вариантом тренировки немецкого языка: во-первых, можно тренироваться и описывать увиденное или рассказывать истории, а также задавать вопросы и искать вещи на картинках (Wo ist ein rotes Auto?).
Выучим полезный глагол wimmeln и посмотрим примеры с ним:
wimmeln - кишеть, толпиться, копошиться, рябить.
Примеры:
Der Platz wimmelte von Kindern - Площадь кишела детьми.
Die Straßen wimmeln von Autos. - Улицы забиты машинами.
das Gewimmel - толкотня, суета, кишение.
И еще предлагаю запомнить существительное das Gewimmel, образованное от wimmeln. Примеры:
Das Gewimmel auf dem Weihnachtsmarkt war riesig. - Толкучка на рождественском рынке была огромной.
Im Gewimmel der Großstadt fühlt er sich verloren. - В суете большого города он чувствует себя потерянным.
Немного из истории виммельбухов:
Первые виммельбухи появились в Германии в 1960-е годы. Их создателем считается художник и иллюстратор Али Митгутш из Мюнхена. В 1968 году вышла его книга „Rundherum in meiner Stadt“ («Вокруг моего города»). Ну а мне лично нравятся виммельбухи про Конни и Якоба, которые тоже уже стали классикой немецкой детской литературы.
Хотите больше таких примеров?
В моём Telegram-канале LETS DEUTSCH я регулярно публикую полезные разборы немецкой грамматики, живые примеры из жизни и, конечно, мемы. Присоединяйтесь!