"Я буду возвращаться сюда, когда грустно - это милейшее и смешнейшее, что я видела..." Хэллоу, дорогие читатели! Признайтесь, у вас уже звучит в голове эта песенка? Вам для этого не нужно лезть в интернет, искать трек или ролик. Вы сразу мысленно напеваете: "В голове моей опилки не беда!" Причем даже воспроизводите все незабываемые интонации голоса Евгения Леонова. Это наша классика, наше детство, наша общая прошивка. А теперь представьте себе иностранца, который слышит это впервые в жизни. Который вырос на совсем другом Винни-Пухе - диснеевском. А тут ему показывают фрагмент из советского мультфильма, где брутальный Пух бормочет свою бормоталку. Какая у них реакция, как вы думаете? Впрочем, гадать не надо. Надо просто почитать их комментарии, которые мы для вас перевели. Итак, читаем. BlackSailPass_GuitarCovers:
Эминем притих после этого релиза. TheRoadrunnerFromHell:
Американский и британский Винни: Хэни-хэни-нанни [Детские глупости]
Советский Винни: Изобретает рэп AitoSuihko:
Это мо