Apple выкатила обновлённые наушники с функцией синхронного перевода

Apple выкатила обновлённые наушники с функцией синхронного перевода.

Подключаешь — и слушаешь речь собеседника в реальном времени.

Ну, и все, кому не лень, заговорили, мол, учить иностранные языки скоро никто не будет. Свежо предание, но давайте смотреть!

Что мне здесь видится:

Для быта — отличный «костыль». Заказать пиццу, в баре посидеть, поболтать о погоде и природе.

Для более серьезных вещей — сомневаюсь, что «костыль» заменит ногу. И я сейчас даже не о медицинской или судебной практике, где точность перевода стоит жизни или как минимум — её дальнейшего вектора.

Возьмем тот же быт:

Папа — немец, мама — русскоязычная, ребенок ходит в немецкий детсад. Как быть маме? Наушник? Пожизненно?

Условная Елена, работает в продажах. Хочет работать на немецком рынке. В наушниках строить доверие и заключать сделки?

Ладно, допустим, худо-бедно с коммуникацией наушник справится. Но как быть с интеграцией в общество? Как понимать шуточки, мемчики, подтексты? Как строить дружбу, отношения, если язык — часть всего этого?

Что думаете?

Перейдем на искусственный разум и встроенный наушник, или на нашем веку еще придется потрудиться?