Старинные названия азовских ветров родом со средиземноморья, возможно даже, что греки и латиняне составляли первые лоции. Ниже в описании сперва идёт азовское название, последним - самое древнее. Пройдемся по честным сторонам света:
- Бунент, поненте, пунент: обычный западный ветер, от мальтийского слова punend - "западный";
- Леван, левант: строго восточный ветер;
- Острая, австер, аустриа: южный ветер обычного вида;
- Тримун, тримонтан, трамонтана: резкий северный ветер с гор в Средиземноморье. В приазовье гор нет, и тем не менее название сохранилось.
Промежуточные и особые ветра:
- Нордост, мельтем, этезиан: сухой и ровный северо-восточный ветер, дует при ясном небе;
- Грега, грегаль: северо-восточный ветер в понимании итальянцев, "с Греции" (не азовский термин);
- Мистраль: северо-западный холодный мощный ветер в Италии и Франции, переводится как "хозяин", "мастер";
- Широка - искаженное итальянское "сирокко", южный или юго-восточный сухой ветер. "Шарк" по-арабски - восток;
- Нот - южный влажный ветер (происхождение неизвестно);
- Гарбий - юго-западный резкий нагонный ветер (по-турецки garbi'y - западный);
Чисто нашенские словечки:
- кубанец - северо-восточный теплый ветер, аналог мельтеми;
- азовец - юго-западный ветер в низовьях Дона;
- верховой, низовка - ветра на любой большой реке или заливе, вниз или вверх по течению. Азовские рыбаки и моряки до сих пор помнят, знают эти названия, как видно по "барометру" в селе Мысовое.
