Книги умеют оживать. Иногда настолько, что выходят за пределы страниц и становятся частью киноистории. От «Дракулы» до «1984» — эти истории мы читаем, а потом смотрим снова и снова. А вы задумывались, почему именно эти книги экранизируют десятки раз?
В этой статье мы поговорим о произведениях, которые уже стали историей, и фильмы, которые живут десятилетия, а в следующей статье из этой серии в воскресенье, обсудим современное кино.
1. Брэм Стокер «Дракула»
Миф о вампире графе Дракуле стал одним из самых узнаваемых образов мировой культуры. Роман породил сотни фильмов, сериалов и даже мюзиклов. Атмосфера туманных пейзажей Трансильвании и тревожное чувство надвигающейся угрозы сделали его вечным источником вдохновения. Как сказал один из героев:
«Есть в ночи нечто большее, чем сон».
Экранизаций: более 700.
Самая известная экранизация: «Дракула» (1992), реж. Фрэнсис Форд Коппола, в главных ролях Гэри Олдман и Вайнона Райдер. Картина получила 3 «Оскара» (за костюмы, грим и монтаж звука).
2. Артур Конан Дойл «Приключения Шерлока Холмса»
Шерлок Холмс — рекордсмен по числу воплощений на экране. Его играли сотни актёров, от Бэзила Рэтбоуна до Бенедикта Камбербэтча. Секрет в харизме персонажа и загадках, которые никогда не теряют остроты. И каждый раз зритель задаётся вопросом: сможет ли Холмс снова перехитрить преступника?
Экранизаций: более 300.
Самая известная экранизация: «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» (1979–1986, СССР), реж. Игорь Масленников. Сериал с Василием Ливановым стал классикой и был отмечен премией Британской академии (BAFTA) за вклад в популяризацию Холмса.
3. Уильям Шекспир «Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Макбет»
Шекспир — универсальный язык человечества. «Быть или не быть?» — риторический вопрос, ставший символом человеческих сомнений. Его пьесы экранизировались десятки раз: от классических постановок до смелых современных интерпретаций. И удивительно, что каждая эпоха находит в них отражение своих тревог.
Экранизаций: десятки для каждой пьесы (сотни постановок и фильмов в совокупности).
Самая известная экранизация: «Гамлет» (1948), реж. Лоуренс Оливье. Фильм получил 4 «Оскара», включая «Лучший фильм» и «Лучшую мужскую роль».
4. Лью Уоллес «Бен-Гур: Повесть о Христе»
Исторический эпос, ставший в XX веке основой для легендарного голливудского фильма 1959 года. Захватывающие колесничные гонки и мощный библейский подтекст сделали роман одной из самых продаваемых книг своего времени. Читая его, понимаешь, что экран лишь подчеркнул величие текста.
Экранизаций: не менее 5 (фильмы и ТВ-версии).
Самая известная экранизация: «Бен-Гур» (1959), реж. Уильям Уайлер. Фильм установил рекорд по числу «Оскаров» — 11 наград, включая «Лучший фильм».
5. Агата Кристи «И никого не стало», «Убийство в Восточном экспрессе», «Смерть на Ниле»
Агата Кристи — королева детектива. Её книги расходятся сотнями миллионов, а экранизации продолжают собирать кассу и сегодня. Тайна, запертое пространство и неизбежная развязка — формула, которая работает безотказно. Но в книге вы всегда найдёте то напряжение, которое ни одна камера не способна передать.
Экранизаций: более 60.
Самая известная экранизация: «Убийство в Восточном экспрессе» (1974), реж. Сидни Люмет. Фильм получил «Оскар» за женскую роль второго плана (Ингрид Бергман) и несколько номинаций.
6. Стивен Кинг «Сияние», «Оно», «Зелёная миля», «Кэрри»
Кинг — живой классик ужаса и триллера. Его книги экранизируют десятки раз, и каждый раз зритель возвращается к первоисточнику, чтобы найти то, чего не показали.
«Монстры существуют. Призраки тоже реальны. Они живут внутри нас», — писал Кинг.
А вы бы рискнули перечитать «Сияние» в тёмную ночь?
Экранизаций: около 45 (фильмы и сериалы).
Самая известная экранизация: «Сияние» (1980), реж. Стэнли Кубрик. Несмотря на отсутствие «Оскаров», фильм стал культовым и считается одним из величайших хорроров всех времён.
7. Александр Дюма «Граф Монте-Кристо»
История о мести и справедливости обошла весь мир. Сюжет о человеке, который потерял всё, но смог вернуть себе судьбу, обретает новую силу в каждой экранизации. Этот роман читается так же стремительно, как и смотрится на экране — будто сама жизнь разыгрывает перед вами драму.
Экранизаций: не менее 10.
Самая известная экранизация: «Граф Монте-Кристо» (2002), реж. Кевин Рейнольдс. Фильм получил положительные отзывы критиков и полюбился зрителям как динамичная и романтичная версия классики.
8. Роберт Льюис Стивенсон «Остров сокровищ»
Мир пиратов, карты с крестиком и вечный поиск сокровищ. «Йо-хо-хо и бутылка рому» знают даже те, кто книгу не открывал. Стивенсон подарил нам архетип приключения, а кино сделало его бессмертным.
Экранизаций: не менее 9.
Самая известная экранизация: «Остров сокровищ» (1950), Walt Disney, реж. Байрон Хаскин. Первый крупный цветной фильм по книге, ставший эталоном для последующих версий.
9. Джон Бьюкен «39 ступеней»
Шпионский роман, ставший классикой жанра благодаря экранизации Альфреда Хичкока. Тревога, погони и атмосфера заговора — всё это оказалось на удивление современным. Книга же даёт возможность глубже погрузиться в психологию героя, оказавшегося втянутым в чужую игру.
Экранизаций: не менее 5.
Самая известная экранизация: «39 ступеней» (1935), реж. Альфред Хичкок. Картина считается шедевром британского кино и многократно входила в списки лучших фильмов всех времён.
10. Джордж Оруэлл «1984»
Антиутопия, которую читают, цитируют и экранизируют снова и снова.
«Большой Брат следит за тобой» — фраза, ставшая культурным кодом целого века.
Каждая новая постановка лишь подчеркивает пророческий масштаб книги. А вы задумывались, насколько близко мы подошли к её реальности?
Экранизаций: не менее 10 (фильмы, сериалы, радио и опера).
Самая известная экранизация: «1984» (1984), реж. Майкл Рэдфорд, с Джоном Хёртом и Ричардом Бёртоном. Фильм получил признание критиков и премию BAFTA за лучший дизайн.
Эти десять книг доказали: великие истории никогда не умирают. Они меняют лица актёров, обновляют декорации, но всё равно возвращаются к нам — снова и снова. Чтение позволяет прожить их глубже, чем любой фильм, а экран лишь напоминает, что слово всегда было первоисточником.
А я еще раз скажу, что буду рада вашим оценкам и подпискам. И пишите, Вы на какой стороне кино или книга?