Однажды почтальон, разнося письма, стал замечать одну и ту же странную картину в доме на краю улицы. Каждый день на веранде, укутавшись в пледы, сидели хозяева, а у их ног, на самом краю ковра, лежала старая собака и тихо поскуливала. Скулеж был негромкий, но постоянный, похожий на надоедливый фоновый шум. На второй день картина повторилась, а любопытство почтальона только усиливалось. На третий день почтальон не выдержал.
— Простите за бестактность, — сказал он, — но что с вашей собакой? Она больна? Почему она так постоянно скулит? Хозяева переглянулись. Женщина вздохнула и откинула край ковра, на котором лежала собака.
— Видите? Здесь торчит старый крюк от когда-то стоявшей тут клетки. Она на него легла боком, и он впился ей в шкуру. Почтальон опешил.
— Так почему же она просто не встанет с него?! — воскликнул он. Мужчина грустно улыбнулся:
— Видимо, ей больно настолько, чтобы жаловаться, но не настолько, чтобы по-настоящему захотеть изменить положение. Она так долго лежала на нем,