Полиглот. "РАПИРА" по-турецки meç - МЕЧ читается) ⚔️ А "меч" по-турецки - Kılıç кылыч. Само слово "рапира" от фр. espée rapière "МЕЧ ОДЕЖДЫ" (т.к. носился не с доспехом). Во многих языках осталась вторая часть фразы, а именно слово "одежда", тогда как слово "меч" опустили. Например, в испанском осталось espada ropera "меч одежды" (ropa - одежда), а в др языках только rapieră (румынский), rapier (польский, немецкий), rapier (английский), rapir (шведский).... А по-арабски "рапира" - سيف ذو حدين сайфун зу хадайни - "МЕЧ, ИМЕЮЩИЙ 2 ГРАНИЦЫ/ОСТРИЯ". По-китайски 轻剑 Qīng jiàn "ЛЕГКИЙ МЕЧ". По-итальянски striscia "ПОЛОСКА". По-вьетнамски Kiếm mảnh cạnh sắc "МЕЧ С ОСТРЫМ ЛЕЗВИЕМ". В норвежском kårde от фарси کارد кард "НОЖ". 🔪
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#рапира #рапиранавсехязыках #девушкасрапирой #фехтование #мечи #учимязыки #иностранныеязыкивкраснодаре #языкикраснодар
Мои посты о названиях мечей, шпаг .....
https://vk.com/wall62257794_19028
https://vk.com/wall62257794_13617
https://vk.com/wall62257794_12322
