Платить, гулять, общаться: без каких приложений не обойтись в Китае?

Поездка в Китай отличается от путешествий в любые другие страны. Там не работают многие привычные нам сервисы, язык непонятен, а на английском говорят очень редко. Расскажу о приложениях, которые избавили меня от многих неудобств и сделали поездку в эту страну по-настоящему лёгкой.

Фото: David Emrich/Unsplash

Платежи

Перед поездкой в Китай я читала обзоры, в которых крайне не рекомендовали брать с собой деньги наличными. Говорили, что наличку нигде не принимают: в такси её не берут, в магазине не найдут сдачи, в кафе ни заказать, ни расплатиться, и по всей стране используют только по Alipay и WeChat. Моя собственная поездка показала, что всё совершенно не так: наличные принимают везде и без проблем. Однако заранее я этого не знала, и, собираясь в Китай, занялась установкой этих двух приложений.

WeChat

WeChat — одно из главных приложений во всём Китае. Здесь и социальная сеть, и мессенджер, и разные сервисы типа такси, билетных касс, и, конечно, платежи. Китайцы хранят деньги на балансе WeChat и расплачиваются по QR-коду везде, включая уличные лавочки, крупные супермаркеты, метро, такси и музеи.

Приложение частично переведено на русский, часть текста в нём на английском. После установки нужно верифицироваться по паспорту, привязать банковскую карту или пополнить баланс через посредника.

Оплачивать можно двумя способами. Первый вариант: отсканировать QR-код продавца — и деньги спишутся с баланса (так же, как платят по QR-коду в России). Второй: показать продавцу свой личный QR-код из профиля, он отсканирует его — и со счёта уйдёт нужная сумма.

Если открыть профиль и нажать на значок QR-кода, откроется такая страница. По кнопке «Отсканировать» сканируется QR-код того, кто принимает оплату. Фото: Дарья Юдкевич

Главная сложность для россиян — это пополнить баланс WeChat. С карты российского банка этого не сделать, поэтому люди обращаются к посредникам. В мессенджерах есть чаты, где надёжные посредники предлагают свои услуги по пополнению. Механика такая: тот, кому нужно пополнить баланс, пишет посреднику и указывает сумму, которую хочет перевести. Посредник пишет, сколько это будет стоить с учётом комиссии, и отправляет номер банковской карты для оплаты. Покупатель отправляет в ответ свой QR-код в WeChat и на указанную карту переводит деньги. Получив перевод, посредник отправляет нужную сумму в юанях ему на баланс WeChat. Как видим, всё строится исключительно на честном слове, никаких договоров здесь нет. Поэтому выбор посредника требует пристального внимания.

Важно учитывать, что даже в проверенных чатах люди теряли деньги из-за злоумышленников. Это не значит, что нельзя искать услуги в таких каналах, но надо очень ответственно подойти к выбору посредника. Главное правило: честный посредник никогда не напишет первым в личку с предложением обменять деньги. У него есть канал, в котором он не прячется, отвечает на вопросы (их много), там постоянно публикуются отзывы пользователей. С «особо выгодными предложениями» первыми в личку пишут мошенники. Может, и бывают исключения, но я бы не рискнула проверять.

Alipay

Alipay — ещё один популярный в Китае многофункциональный сервис. Его, как и WeChat, массово используют для платежей. Какое из них выбрать — дело личных предпочтений, как и в России выбор банка для выпуска карты. Мне рекомендовали Alipay за его удобство. Я без проблем зарегистрировалась и прошла верификацию. Приложение на английском, русского варианта нет, выглядит довольно понятным и простым.

Главная страница приложения Alipay. Самая полезная для туриста кнопка — для оплаты по QR-коду продавца — находится в левом верхнем углу и подписана «Скан». Фото: Дарья Юдкевич

Чтобы оплатить покупку, нужно отсканировать QR-код продавца. Такие коды есть в каждом кафе, магазине, словом, везде, где надо платить. Нередко в кафе можно отсканировать меню, выбрать приглянувшуюся еду и оплатить из приложения.

Главный вопрос: как пополнить Alipay. На скрине видно, что приложение просит добавить банковскую карту, но российскую добавить не получится. Если у вас есть карта, к примеру, казахского, грузинского или узбекского банка — они подойдут.

Возможно, вы услышите про лайфхак, с которым можно попробовать пополнить с собственной карты российского банка, но я не стала им пользоваться и советовать его не стану. Потому что знаю очень много примеров, когда Alipay замечал попытку его обхитрить и замораживал аккаунт. А деньги с российской карты уже списывались.

Для себя я решила заплатить через посреднический сайт Oplatym.ru, но тут меня подвело приложение. Чтобы пополнить баланс, нужно использовать свой QR-код, который лежит в профиле. Но мой QR-код почему-то не подошёл, приложение потребовало получить другой. Этот другой код платный, и оплачивается онлайн юанями. Получился замкнутый круг: чтобы внести деньги, купите код, а чтобы купить код — внесите деньги. Эту техническую проблему я пыталась решить долго и напряжённо, но к моменту отъезда мне это так и не удалось. В итоге мне пришлось отказаться от Alipay. Знаю, что у меня случилось нечто нетипичное, обычно все пополняют баланс без проблем. Важно, что он пополняется через надёжный сайт, о котором я уже говорила. Это большой плюс Alipay, благодаря которому к нему стоит присмотреться.

Навигация и карты

Приложения с навигацией и картами, которые мы используем в России или Европе, для Китая не очень удобны. В этой стране они ошибаются, в больших городах могут не видеть целые кварталы, путают адреса. К примеру, если ввести название отеля, могут отправить совсем в другое место и уверять, что вот он, отель, стоит прямо перед вами, хотя до него ещё пять кварталов.

Ориентироваться в Китае мне было проще всего по Maps.me (Google Play, App Store). Приложение не идеально по сравнению с Baidu, но Baidu требует знания китайского или, по крайней мере, терпения и понимания местных особенностей. С Maps.me всё проще: он использует русский и английский языки.

Этого приложения хватит, чтобы сориентироваться даже в очень большом городе. Огромный его плюс — офлайн-карты. Карту нужного города стоит заранее загрузить, и после этого она будет у вас открываться даже без интернета. Это просто невероятно удобно в поездке.

Ещё один плюс: у Maps.me есть русская версия. На главном экране — окно для поиска нужного адреса, вводить его нужно на английском (можно на китайском, через «Копировать/Вставить»). Приложение покажет объёмную модель местности — по ней видно, какие рядом улицы и дома — и проложит маршрут до места. Хотите — нарисует путь пешком, хотите — посоветует подходящий общественный транспорт. Если выбрать поездку на метро — подскажет нужный выход, а это актуально, так как их может быть больше десятка, и на поверхности расстояние между ними приличное.

Здесь показан маршрут из шанхайского аэропорта Хунсяо (Hongqiao) до ТЦ Даймару (Daimaru). Выбрано метро и видно, что подойдёт 10-я линия, ехать без пересадок 56 минут, а выйти можно прямо в ТЦ. Если нажать на значок метро в ТЦ — будет видно, что это выход № 7. Фото: Дарья Юдкевич

Метро

На начало 2025 года в Пекине и Шанхае — больше чем по 500 станций, и новые открываются постоянно. При таком размахе я ни разу не заблудилась в подземке благодаря приложению MetroMan (Google Play, App Store). Оно есть на русском языке, работает без интернета. Достаточно ввести точки А и В — и появится маршрут, время в пути и цена билета (в Китае она зависит от расстояния). Названия станций вводятся на английском, можно на китайском. В одном приложении доступны все китайские города, где есть метро.

Здесь приложение показывает, как добраться на метро от Национального музея искусств до центра города — площади Тяньаньмэнь. Есть 6 вариантов маршрута, самый удобный всегда сверху. В этом примере — 1 пересадка, 9 минут в пути, 3 юаня билет. Фото: Дарья Юдкевич

Чтобы увидеть детали маршрута, нужно нажать на подходящий вариант. Сразу понятно, где выходить на пересадки, сколько займёт каждая, сколько остановок до пересадки, в сторону какой станции ехать, какого цвета линии нужны.

Садимся на зелёную ветку № 8, в сторону конечной станции Инхай (Yinghai). Выходим через одну, на Ванфуцзин (Wanfujing). Пересаживаемся на красную ветку № 1 в направлении Гучэн (Gucheng) и едем одну остановку до Тянанменьдун (Tiananmendong). Фото: Дарья Юдкевич

Общение

У меня в поездке был Яндекс Переводчик (Google Play, App Store). Чтобы понять местных жителей и их ответы, его вполне хватает. Можно загрузить словарь и пользоваться приложением без интернета.

В поездке удобен режим диалога: надо нажимать на микрофон для каждого языка и по очереди говорить. Собеседник скажет, и вы увидите ответ. Фото: Дарья Юдкевич

Билеты

В Китае для меня оказалось незаменимым приложение для туристов Trip (Google Play, App Store). В нём можно платить рублями с карты «Мир», вводя её данные на этапе платежа, как мы делаем это в российских онлайн-магазинах.

У приложения есть русская версия, но в ней билеты выбрать нельзя. Для этого нужно указать в настройках английский — и можно оплачивать.

Страница оформления билетов в «Диснейленд» Гонконга. Это английская версия, в русской приложение рассказывает о месте, но купить билеты не предлагает. Фото: Дарья Юдкевич

Помимо входных билетов в парки, музеи, с помощью Trip можно купить железнодорожный или авиабилет по Китаю. Удобная функция, если вы хотите перемещаться по стране.

Советы туристам

1. В дорогу можно взять с собой наличные. Если вы предпочитаете оплату через приложения, рассмотрите WeChat и Alipay. Напрямую пополнить в них баланс в 2025 году невозможно, нужен посредник. Будьте очень внимательны при выборе того, кому доверяете перевод, избегайте услуг неизвестных, которые первыми пишут вам с предложениями сделать перевод.
2. Для навигации скачайте приложение Maps.me, оно поможет ориентироваться на местности. Заранее загрузите карты нужных городов. Пользоваться картами можно будет без интернета. Включать геолокацию нужно, например, если вы решили отслеживать свой путь.
3. Чтобы упростить себе поездки в метро, скачайте приложение MetroMan. Оно работает на русском языке, не требует интернета и показывает все пересадки и стоимость проезда.
4. Для общения с местными жителями установите Яндекс Переводчик и загрузите словарь. Есть офлайн-перевод и удобная функция диалога с распознаванием речи.
5. Установите все приложения до поездки. Проверьте, что всё работает. Зарегистрируйтесь, где это нужно. Загрузите нужные карты и словари. Освойтесь в приложениях заранее, до того, как приедете в Китай.

Полезные ссылки

Что едят на улицах Китая: почему местная кухня такая разнообразная?

Текст: Дарья Юдкевич для Яндекс Путешествий

Подписывайтесь на наш Дзен и путешествуйте лучше всех!