При всём развитии сотовой и спутниковой связи, основным и общепринятым средством коммуникации на водных просторах остаётся радиосвязь в УКВ диапазоне. Более того, на всех морских судах (во всяком случае в тех местах где довелось побывать автору этих строк), в обязательном порядке, были установлены две исправные рации. Мы называли их “болтальная” и “аварийная”, что в общем то объясняет их назначение.
Сканируя частоты на “болтальной” рации, мы слышали английский, испанский и прочие языки, народ обсуждал погоду, уловы пляжи и прочие клёвые (во всех смыслах этого слова) темы. Но как только из динамика звучит: “Please use (или I will use) Standard Marine Communication Phrases”, словесный “спам” уступает место специальному “морскому языку”. Международным языком общения на море является английский, но даже его носители могут иметь +/- сотню акцентов. Более того, в нестандартных ситуациях многие люди склонны нести “словесную пургу”, а береговым службам и находящимся поблизости судам важно пол