Хрущ думает, что телекамера понимает только по-английски и записывает Никсона, а его не записывает
Никсон (показывает на снимающую их камеру): Это такой тип записи, который передаст наш разговор в прямом эфире, и это указывает на возможности расширения коммуникаций, и это расширение коммуникаций поможет нам кое-что узнать, и это поможет узнать кое-что и Вам, поскольку Вы же не знаете всего!
Хрущев: Если я не все знаю, то Вы о коммунизме вообще ничего не знаете! Кроме страха у Вас ничего нет! И сейчас мы диспут ведем не на равных основах. Аппарат Ваш, Вы говорите по-английски, я говорю по-русски. Ваши английские слова будут записаны и будут показаны, и их услышат, а то что я говорю, Вам на ухо только переводят. И поэтому американский народ этого не будет слышать. Это неравные условия.
Никсон: Не пройдет и дня, как мы прочтем все, что Вы сказали...
Хрущев: Я Вас ловлю на слове. Ваши слова записаны, переведите мои слова, и чтобы мы посмотрели, и чтобы это записать уже на английском языке то, что я Вам отвечаю на-русски.
Никсон: В США?
Хрущев: Нет, вот на эту, на это, сюда (указывает на камеру)
Никсон: Так все же записано уже.
Хрущев: Нет, сейчас записывается на английском языке. И Вы будете показывать на английском языке. А я хотел бы, чтобы это было перевод мой тоже был бы переведен на английский язык. Даете слово?