Транскрипция - это пережиток прошлого или реальный инструмент? Отвечаю: транскрипция - это пережиток прошлого для тех, кто учит язык для простого общения на "народном" английском, и реальный инструмент для тех, кто нацелен овладеть языком профессионально или для профессиональных целей. А теперь подробнее. Транскрипция - это вспомогательный навык, но очень полезный. Для изучения языка транскрипция важна так же, как важна, скажем, растяжка для танцора: она не нужна для дискотеки, но без нее путь на сцену закрыт. Решать вам.
Транскрипция - это пережиток прошлого или реальный инструмент?
Отвечаю: транскрипция - это пережиток прошлого для тех, кто учит язык для простого общения на "народном" английском, и реальный инструмент для тех, кто нацелен овладеть языком профессионально или для профессиональных целей.
А теперь подробнее.
1. Почему транскрипция не нужна?
- "Зачем нужна транскрипция? Весь словарь озвучен!" (и это действительно так)
- "Меня и без транскрипции понимают"
- "Транскрипция - просто лишняя нагрузка на ученика"
2. Почему необходима?
- В английском слишком много исключений из правил чтения. Сначала долго учим правила чтения, а еще дольше - бесчисленные исключения
- Знание транскрипции - это возможность учиться без интернета. Сети может не быть, но если вы владеете транскрипцией, то всегда сможете прочитать слово правильно
- Для правильного фразового ударения. На слух (если мы хотим учить произношение на слух) сложно различить некоторые похожие звуки. Например, отличить краткую [i] от долгой [i:], или краткий [o] от долгого [o:], так как в устной речи, где фразовое ударение важнее ударения в словах, большинство гласных превращается в безликий безударный звук "шва". Транскрипция же позволит нам произнести слово правильно в другом контексте с другим фразовым ударением.
Делаем вывод:
Транскрипция - это вспомогательный навык, но очень полезный.
Для изучения языка транскрипция важна так же, как важна, скажем, растяжка для танцора: она не нужна для дискотеки, но без нее путь на сцену закрыт.
Решать вам.