Делать из мухи слона 🐝🐘
Это выражение имеет античное происхождение. 📜
Первое письменное упоминание встречается во II веке нашей эры у древнегреческого писателя-сатирика Лукиана из Самосаты в сочинении «Похвала мухе», где он иронизирует над привычкой преувеличивать, ссылаясь на фольклорную метафору о мухе, превращающейся в слона. 📝🐝➡️🐘
В русский язык выражение пришло не напрямую из греческого, а прошло культурную обработку в Европе и только затем в XIX веке закрепилось. 🌍➡️🇷🇺📖 Его использовали Крылов и Салтыков-Щедрин для высмеивания бюрократии и паникёров. 🖋️👨💼😱
#выражение #фразеологизм #антология #муха #слон #культура #лингвистика 📚
