12 стульев. CCCР, 1971. Режиссер Леонид Гайдай. Сценаристы Владлен Бахнов, Леонид Гайдай (по роману И. Ильфа и Е. Петрова). Актеры: Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов, Михаил Пуговкин, Наталья Варлей, Нина Гребешкова, Наталья Крачковская, Георгий Вицин, Савелий Крамаров, Юрий Никулин, Виктор Павлов, Готлиб Ронинсон, Роман Филиппов, Григорий Шпигель, Владимир Этуш, Игорь Ясулович и др. 39,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Режиссёр Леонид Гайдай (1923–1993) поставил 17 игровых полнометражных фильмов, 11 из которых ("Бриллиантовая рука", "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика", "Операция "Ы" и другие приключения Шурика", "Иван Васильевич меняет профессию", "Спортлото–82", "Не может быть!", "Двенадцать стульев", "За спичками", "Совершенно серьёзно" (альманах, режиссеры других новелл – Э. Рязанов, Н. Трахтенберг, Э. Змойро, В. Семаков), "Деловые люди", "Опасно для жизни!") вошли в тысячу самых кассовых советских кинолент.
После триумфального успеха "Кавказкой пленницы" и "Бриллиантовой руки" Леонид Гайдай отважно решил экранизировать классический роман Ильфа и Петрова "12 стульев". По разным причинам отвергнув десятки кандидатов, среди которых были Андрей Миронов и Владимир Высоцкий, Леонид Гайдай пригласил на роль Остапа Бендера никому в ту пору не известного актера Арчила Гомиашвили.
Не все тогдашние зрители и критики приняли этот выбор, однако, на мой взгляд, Гомиашвили удалось довольно убедительно войти в образ незабвенного командора авантюры и любимца женщин всех стран и народов.
Его партнером стал неподражаемый Сергей Филиппов, казалось, родившейся именно для роли бывшего предводителя провинциального дворянства Кисы Воробьянинова.
Бережно сохранив основные перипетии романного сюжета о поисках сокровищ, спрятанных в одном из двенадцати стульев старинного гарнитура, Леонид Гайдай не забыл и о своих "фирменных" эксцентричных трюках и погонях, благо, что Ильф и Петров давали для этого немало оснований.
Пригласив на роли второго плана звезд отечественного кинематографа, Гайдай по сути превратил эпизоды с их участием в маленькие бенефисы.
Ну, разве забудешь дворника Тихона в исполнении Юрия Никулина?
Или Наталью Крачковскую в роли мадам Грицацуевой?
Да и сам Леонид Гайдай блеснул актерским мастерством в маленькой роли хранителя ордеров на проданную мебель...
Конечно, по сравнению с Бендером, сыгранным Сергеем Юрским в "Золотом теленке", Бендер Арчила Гомиашвили был лишен обаяния интеллигентности и печальной иронии. Бендер в "12 стульях" Гайдая бодр, оптимистичен, напорист и нахален. Его обаятельная наглость вкупе с недюженной изобретательностью и артистичностью прирожденного авантюриста, что называется, "города берет"...
Но кто сказал, что "ранний" Бендер должен как две капли воды походить на Бендера "позднего"?
Экранизация романа «12 стульев», разумеется, не относится к самым кассовым фильмам легендарного режиссера Леонида Гайдая, но за первый год демонстрации в кинотеатрах его посмотрело почти 40 млн. зрителей, и эта комедия входит первую сотню самых популярных фильмов СССР.
В год выхода «12 стульев» на экран советские кинокритики встретили фильм бурной дискуссией.
Кинокритик Юрий Богомолов (1937-2023) писал, что «Бендер Арчила Гомиашвили — динамичный и деловитый молодой человек. Он, разумеется, сильно отличается от героя «Золотого теленка». Но не более чем отличается последний роман от «Двенадцати стульев». И не более чем различаются сами фильмы. Каждый из режиссеров экранизировал тот роман, который ближе его художественным пристрастиям. Но поделили они не только романы, поделили темы. Из одного героя вышло два. Швейцер снимал фильм о человеке, Гайдай — об актере. Бендер Арчила Гомиашвили шагнул на сцену, Бендер Сергея Юрского — в реальность. … Л. Гайдай словно экранизовал очень талантливое сочинение О. Бендера «Сокровище моей тещи». И фильм, который он поставил, получился веселым (Богомолов, 1971: 56).
Кинокритик Михаил Кузнецов (1914–1980) очень хвалил актерскую работу Сергея Филиппова, но сам фильм Леонида Гайдая оценил гораздо ниже: «Надо в первую очередь отдать должное прямо–таки титаническому труду его создателей, их любовному, бережному, тактичному отношению к литературному оригиналу. ...Право же, биографы С. Филиппова будут писать, что "Двенадцать стульев" – это звёздный час актёра. Все представления о своём "потолке" (пусть и весьма высоком) актёр сам блистательно опроверг исполнением роли Кисы Воробьянинова. ...Итак, успех у зрителей есть, в зале смеются, актёрские удачи несомненны... Словом, всё хорошо, и всё же чего–то не хватает. Не хватает смелости. Дерзания. Свежести подлинного открытия» (Кузнецов, 1971: 2–3).
Кинокритик Вера Шитова (1927–2002) сурово (и, полагаю, слишком сурово) резюмировала, что «многофигурный и пестрый фильм Леонида Гайдая есть не что иное, как муляж романа. Так сказать, тело без души. Тонкой, лирической, авторской души. … итого этого стали режиссерская бесстильность фильма, его образная пассивность, его «знакомость», потому что тут ничто не пропущено сквозь собственную фантазию, ничто не обнаруживает «наличие присутствия» у этого активного и признанного апологета и практика комедийного жанра своей, самостоятельной «системы смеха». И в итоге Фильм «Двенадцать стульев» как зрелище вял, а местами просто скучен» (Шитова, 1972: 70–71).
Однако позитивно настроенная кинокритик Галина Кожухова (1933–2009) настаивала, что «изобразительность Леонида Гайдая, мастера эксцентрической, зрелищной комедии, идет, как правило, в русле сюжета и характеров» (Кожухова, 1972: 73).
Ну, раз уж кинокритики резко разошлись во мнениях относительно гайдаевских «12 стульев», то уж зрители XXI и подавно:
«Считаю гайдаевский фильм лучшей постановкой Ильфа и Петрова. Действительно, большая доля успеха Остапа в исполнении Гомиашвили принадлежит голосу Юрия Саранцева и песни в исполнении Валерия Золотухина. Это трио справилось гениально. Образ Кисы Воробьянинова, во всём комизме и трагизме, Сергей Филиппов передал блестяще. Настоящим украшением фильма стал Михаил Пуговкин. Не могу не отметить замечательные работы Готлиба Ронинсона, Савелия Крамарова, Георгия Вицина, Клары Румяновой, Юрия Никулина, великолепное чтение авторского текста в исполнении Ростислава Плятта» (Андрей).
«В гайдаевском фильме какой–то нездоровый юмор: падение со сцены, несколько раз пересядьте за другой столик и много подобного, смахивает на американский: типа торт в физиономию, трусы потерялись. Снят бестолково: вместо редакции газеты "Станок" в фильме типичная типография. "Блестящая" игра Гомиашвили – это блестящая озвучка Юрия Саранцева, а суповый набор Сергей Филиппов скорее смахивает на огородное пугало. Ростислав Плятт читает текст как будто к познавательному мультику, а не к комедии» (Абориген).
Киновед Александр Федоров