Грузия — страна маленькая по территории, но удивительно богатая в культурном и языковом отношении. Здесь можно услышать десятки языков, но статус у них разный: одни являются официальными, другие — региональными или бытовыми. Разберёмся, на каких языках реально говорят в Грузии сегодня.
В Грузии официально 2 государственных языка – грузинский и абхазский. На грузинском ведется образовательная деятельность, издаются официальные документы, работают органы власти. Он принадлежит к картвельской языковой семье и имеет собственную уникальную письменность — мхедрули, им владеет подавляющее большинство населения страны.
Для иностранцев он считается сложным, но именно знание грузинского помогает глубже понять культуру и завоевать доверие местных жителей.
Согласно Конституции, наряду с грузинским официальным является абхазский язык. Он относится к абхазо-адыгской (северокавказской) языковой группе и распространен на территории Абхазии, статус которой сегодня является спорным, но об этом не будем.
Помимо официальных, в Грузии есть несколько распространенных локальных языков, на которых говорят различные этнические группы. Среди них выделим мегрельский и сванский.
Мегрельский язык распространён в регионе Самегрело. На нём говорят в семьях, в неформальном общении, но официального статуса у него нет. Сванский язык используется в Сванетии, высокогорном регионе на северо-западе страны. Это очень архаичный язык, сохранивший черты, утратившиеся в грузинском.
И мегрельский, и сванский вместе с грузинским образуют картвельскую семью языков. Обычно их носители свободно владеют и грузинским, переключаясь в зависимости от ситуации.
Широко продолжает использоваться в Грузии и русский язык. Старшее поколение говорит на русском свободно, так как изучало его в школах в советское время. В Тбилиси и туристических центрах легко найти русскоязычных жителей, он в деловом общении русский тоже иногда используется, особенно с партнёрами из постсоветского пространства.
Однако среди молодёжи знание русского заметно слабее: его не преподают в школах в качестве обязательного.
Наконец, в Грузии стремительно набирает популярность английский язык. Он активно изучается в школах и вузах, используется в сфере туризма, айти и международного бизнеса.в Тбилиси, Батуми и Кутаиси многие молодые люди свободно общаются на английском, но в сельских районах знание ограничено.
Грузия — это пример того, как в маленькой стране могут сосуществовать разные языки: от древнейших картвельских до мировых. Для путешественника знание английского обычно достаточно, но несколько слов на грузинском — «гамарджоба» (привет), «мадлоба» (спасибо) — всегда открывают двери и сердца.
Подписывайтесь на мой телеграм-канал, если вам близка грузинская культура, вы планируете поездку или просто хотите лучше понять дух этой удивительно страны! Там вы найдете бесплатный гайд “Грузинская кухня: больше чем еда” — о традициях, смыслах и вкусах, которые расскажут о Грузии больше, чем путеводители.