В этом году отмечается 170-летие хранителя адыгского фольклора Цуга Теучежа
Краснодар, 5 сентября – Юг Times, Зухра Куб. Поэт всю жизнь разделял тяготы и радости народа, голосом которого был.
В этом году отмечается 170-летие хранителя адыгского фольклора Цуга Теучежа. В честь поэта установлены памятники, назван целый район - Теучежский, второй город республики - Адыгейск - ранее именовался Теучежском. Всесоюзная слава пришла к последнему в ряду знаменитых устных сочинителей Адыгеи после 70 лет.
Народный поэт Адыгеи Цуг Алиевич Теучеж родился 15 августа 1855 года в ауле Габукай. Его настоящим именем было Тагир, а про звище Цуг (с адыгского - мышонок) закрепилось за ним с раннего детства. Так называла его мать.
- Цуг в детстве был очень быстрым и худым, поэтому мать звала его мышонком, - говорит внук Цуга Теучежа, доктор биологических наук, заведующий кафедрой землеустройства Майкопского государственного технологического университета Юнус Ашинов. - Кроме того, в то время не было принято, чтобы мать называла своего ребенка по имени в присутствии старших членов семьи. Также, согласно обычаям, супруги не произноси ли имен друг друга при посторонних.
В 1858 году родители Цуга Теучежа решили переселиться в Турцию из-за событий Кавказской войны. Они приехали в Гагру, чтобы сесть на корабль, который мог прибыть через несколько месяцев. После недель ожидания судно подплыло, его начали заполнять люди. Однако малыш заболел, у него начался сильный жар. Мать не решилась переплывать море с больным ребенком на руках и уговорила мужа вернуться. Так семья будущего ашуга осталась на родине.
Учась на вековой мудрости
Творчество Цуга Теучежа можно разделить на два этапа: до революции и после нее. Более того, его искусство является мостом между двух эпох. В пять лет будущий ашуг потерял отца, а когда ему исполнилось 15, умерла и мать.
Лишившись кормильца, семья стала очень нуждаться в рабочей силе. В то время крестьяне жили в труднейших условиях. Цуг начал работать с десяти лет. Был пастухом, помогал сеять и убирать урожай, батрачил. Поэт научился делать плетки и уздечки, став искусным шорником.
- Мать настолько хотела, чтобы сыновья быстрее вы росли, что каждый день из меряла их рост, поставив около печи, - замечает Юнус Ашинов. - Цуг прошел через все сложности крестьянской жизни. Он с детства любил посещать хакlэщ - так назывались собрания уважаемых людей, где старики говорили об истории и обычаях адыгов. Цуг, будучи маленьким, очень любил их слушать и впитывать в себя все, что узнал.
Нередко на этих собраниях звучали песни о событиях и героях прошлых лет. Они исполнялись под струнный инструмент - щичепшин. Повзрослев, Теучеж также аккомпанировал себе на нем. Писать стихи он начал с детства. Не будучи грамотным, все сочиненные произведения хранил в памяти. Многие его стихи ушли в народ, воспринимаясь как фольклор.
После 70 все только начинается
Слава Цуга Теучежа распространилась далеко за пределами родины, когда в аул Габукай приехал молодой учитель Ахмед Хатков. Он по достоинству оценил талант ашуга и рассказал о нем в Майкопе. Поэт не умел читать и писать, поэтому его творческое наследие дошло до нас во многом благодаря писателю и переводчику Дмитрию Костанову, которого назначили личным секретарем Цуга Алиевича.
- Народ любил песни Цуга, - вспоминал Дмитрий Костанов. - Трудящиеся часто обращались к нему, чтобы он сочинил песню на ту или иную злободневную тему. Всю свою жизнь Цуг провел в родном ауле, но его песни не ограничены территорией, не являются хроникой узко местного значения. Он умел широко и глубоко охватывать жизнь.
В советское время написаны две исторические поэмы Цуга Теучежа - «Война с князьями и дворянами» (1938) и «Урысбий Мафоко» (1939), ставшие классикой адыгской литературы. Урысбий Мафоко - реально существовавший человек, национальный герой адыгов, который выступал защитником бедных от притеснений знати. Вступив на путь борьбы против несправедливости и зла в возрасте 18 лет, герой поэмы всю свою жизнь отдал этой битве.
Поэма «Война с князьями и дворянами» также посвящена событию, имевшему место в реальности. В 1851-м началось восстание бжедугских крестьян против князей и дворян, которое продлилось четыре года. Хотя мятеж потерпел поражение, он значительно ослабил власть феодалов. Поэма Цуга Теучежа является первым историческим произведением адыгской литературы. В ходе ее написания острый поэтический ум ашуга об лек в образы известные события.
- По воспоминаниям моей матери, младшей дочери Цуга Теучежа - Симы, когда под диктовку Дмитрий Костанов и основоположник современной адыгской литературы Тембот Керашев записывали стихотворение «Битва у Бзиюко» на берегу реки Пшиш, в общении возникла пауза. Кто-то из них спросил Цуга, почему он нигде не упоминает реку Пшиш. Ашуг, не задумываясь, выдал великолепное стихотворение «Пшиш - голубоглазая река», - вспоминает Юнус Ашинов. Еще мать рассказывала, что после того, как председатель Президиума Верховного совета СССР Михаил Калинин вручил ему орден Трудового Красного Знамени - второй по значимости среди орденов СССР, возвращаясь, прямо в поезде народный поэт написал стихотворение про Сталина и Москву. Меня часто спрашивают, в чем величие Цуга Теучежа. Оно в том, что человек, который не умел писать и читать, смог передать столько стихов и поэм будущим поколениям. Он все это держал в голове: произведения, в которых отражена жизнь адыгов до и после Октябрьской революции.
При этом ашуг был очень скромным человеком. В 1939 году Цуг Теучеж и Дмитрий Костанов отдыхали в Ялте, в Доме отдыха Союза писателей СССР, где в то время собрались известнейшие литературные деятели страны. Во время одного из вечеров поэта попросили прочитать что-нибудь из его стихотворений. Узнав от Костанова, чего от него хотят, Цуг встал и сказал: «Я чувствую себя в роли ящерицы, что помогла при тушении пожара. Есть у нас такая притча. Когда случился большой пожар, весь аул, от мала до велика, бросился его тушить. Случайно ставшая свидетельницей такого массового энтузиазма людей ящерица решила внести скромный вклад в большое дело: набирала в рот воды и доставляла ее к месту пожара. Я, как та ящерица, попытаюсь сейчас сказать свое слово в кругу таких известных и образованных людей».
Когда Дмитрий Костанов перевел на русский эти слова, зал разразился громкими аплодисментами.
Живое наследие Ашуга
У Цуга Теучежа и его супруги Калахан было 8 детей: шестеро сыновей и две дочери -Аминет и Сима.
Старший сын Лю убит в годы Гражданской войны. Сыновья Яхья и Умар погибли в Великую Отечественную, младшему, Бухару, в те годы было 9 лет, поэтому он не сражался на фронтах. Еще двое сыновей, Нух и Ибрагим, вернулись живыми из пекла войны. Нух Цугович Теучеж стал видным общественным и государственным деятелем. Он внес большой вклад в развитие экономики, науки, культуры и народного образования Адыгейской автономной области. В годы войны работал в должности секретаря Адыгейского обкома ВКП(б) по идеологии и принимал активное участие в формировании партизанских отрядов на территории Адыгеи. При его непосредственном участии был создан Майкоп ский куст партизанских отрядов и подпольный центр, который он сам и возглавил. С 1949 по 1952 год Нух Теучеж был председателем Адыгейского облисполкома. А затем стал заниматься преподавательской деятельностью.
- Знаю из рассказов матери, что Цуг был добрейшим человеком с открытой душой, - говорит Юнус Ашинов. - Она вспоминала, что к ним домой приезжали близкие друзья Цуга - писатели Тембот Керашев, Ахмед Хатков, Мурат Паранук, Юсуф Тлюстен и многие другие.
Цуга посещал совсем еще молодой Хусен Андрухаев - латышский журналист и поэт, посмертно ставший Героем Советского Союза. Личный секретарь Цуга писатель Дмитрий Костанов воспринимался как член семьи Теучеж. Творчество народного поэта оказало большое влияние на культуру Республики Адыгея. Доктор филологических наук, заслуженный деятель науки России и Адыгеи Абу Схаляхо уделял большое внимание изучению произведений Цуга Теучежа. Он посвятил книги и множество статей этой теме. Народный художник России Теучеж Кат написал картины по мотивам поэм Теучежа и внес большой вклад в популяризацию его наследия. В 1940 году газета «Правда» после смерти поэта написала, что литературное наследие Цуга войдет в сокровищницу советской поэзии как подлинный политический голос народа. Народа, чьей неотъемлемой частью всегда был Цуг Теучеж.