Аудиокниги с душевными хилинг-романами современных южнокорейских писателей появились в российских книжных сервисах в 2024 году и завоевали огромную популярность. «Хилинг» (англ. healing) означает «исцеляющий», эти неторопливые романы об обычных городских жителях поистине целебно действуют на читателей, уставших от бешеного ритма жизни. Как правило, действие связано с небольшим магазином или другим уютным заведением, где персонажи разных возрастов вкладывают душу в свою работу и тепло относятся к окружающим, что становится источником силы в преодолении трудностей.
«Герои хилинг-романов, как и мы, каждый день ходят на работу, испытывают усталость и выгорание, сталкиваются с проблемами. Они словно наши кармические братья и сестры. Когда у них получается преодолеть невзгоды и найти себя, то мы успокаиваемся и верим, что у нас тоже получится. Иногда важно проговаривать простые человеческие максимы, которые кажутся очевидными, но нам всё равно нужно, чтобы кто-то о них сказал», – отметила Людмила Иванова, редактор аудиокниг в сервисе VK Музыка. Она вместе с коллегами представляла слушателям новую аудиокнигу Ким Хоёна «Видеопрокат “Дон Кихот”» на 38-й Московской международной книжной ярмарке.
Героиня нового романа, девушка по имени Соль, увольняется с работы в Сеуле и возвращается в родной город Тэчжон. Там она узнает, что с детства любимый видеопрокат закрылся, а его владелец дядюшка Дон исчез. Ностальгические воспоминания об уютном видеопрокате не дают покоя, Соль принимается за поиски дядюшки Дона и начинает вести видеоблог, где рассказывает о фильмах и людях из своего детства. Судьба дядюшки Дона проясняется, когда Соль вместе с его сыном начинают расспрашивать разных людей и узнают подробности из прошлого. При этом Соль чувствует, что ее новая деятельность важна не только для нее самой, но и для многих других.
Звуковая версия романа великолепно исполнена актрисой Ксенией Бржезовской. «У Ксении очень подходящий тембр голоса, глубокий и спокойный. К тому же она артистично передает интонации разных персонажей, не только женщин, но и мужчин. Поэтому мы предложили ей озвучить новый бестселлер, – рассказала Александра Волкова, заведующая редакцией «Mainstream.Geeks» в издательстве «АСТ». – В нашей серии «Хиты Кореи» вышли шесть хилинг-романов, все они имеют звуковые версии. Среди них роман Ким Еына «Шоколадная лавка чудес», который тоже озвучен Ксенией Бржезовской. У нее уже есть опыт произношения корейских имен, топонимов и национальных блюд, она читает их естественно и безошибочно, что всегда важно для восприятия текста.
Аудиокнига «Видеопрокат “Дон Кихот”» вышла эксклюзивно в сервисе VK Музыка в середине августа. Причем впервые аудиокнига из серии «Хиты Кореи» опубликована на две недели раньше, чем печатная книга поступила в продажу. Дело в том, что сейчас популярность аудиокниг настолько велика, что качественные новинки быстро привлекают внимание. Ну а потом, когда читатель послушал роман и полюбил сюжет, он может приобрести бумажную книгу.