Эта статья Хисы Такумы для журнала «Син Будо» продолжает серию его статей об Айки-будо. В ней он объясняет приёмы самозащиты, созданные специально для женщин. Стэнли Пранин впервые опубликовал фотокопии этих техник в журнале Aiki News #90, а я смог найти оригинал на японском языке благодаря помощи коллеги-исследователя Будо Батиста Тавернье, который был достаточно любезен, чтобы достать их для меня из архивов Международного университета Будо (国際武道大学, Кокусай Будо Дайгаку). Я также немного покопался в истории этих картинок, которые появились в техническом руководстве Хисы под названием «Содэн», и выяснил, что человек, демонстрирующий эти техники, - Токунага Тиёко (徳永 千代子)1, опытный мастер боевых искусств, которая также участвовала в переговорах с Министерством образования Японии о кодификации и восстановлении нагинаты в школах в 1950-х годах. Укэ - Ёсимура Ёситэру (吉村 義照), один из учеников издательства газеты «Асахи», получивший кёдзю-дайри от Такэды Сокаку в 1936 году.
Техники самообороны для женщин от Хисы Такумы, мэнкё-кайдэн, сихан
Я продолжу рассказывать об Дайто-рю Айки-будо, даже несмотря на то, что на ограниченном пространстве журнала невозможно исчерпывающе описать все детали репертуара окуги(2), хидэн(3) и кайдэн(4). Всё это будет представлено позже в книге, которая планируется в сборнике «Син Будо Сёсё»(5), а в настоящем выпуске я представлю часть учебной программы по Айки-будо, касающуюся женской самообороны(6).
Женщины от природы не так сильны, как мужчины. Однако им нетрудно защитить себя и победить нападающего, если они владеют боевыми искусствами. Поскольку боевые искусства не основаны на силе, не имеет значения, сильнее ли нападающий. В этом и заключается выдающаяся сила боевых искусств. Здесь я хотел бы познакомить вас с Айки-будо, используемым для женской самообороны, и показать с помощью фотографии, как это работает. Я надеюсь, что вы усвоите представленные основные принципы. Существует двенадцать приемов, которые особенно подходят для женской самообороны.
Кихон ваза (основное движение)
Сувари ваза сёмэн ути
Сувари
Тати вадза ёко сёмэн
Тати вадза тэкуби дори
Тати ваза
Тати вадза содэ-дори
Тати вадза ёкомэн-ути
Тати вадза тэкуби дори
Танто вадза
Танто цуки
Усиро эри куби дори
В этой статье я представлю техники 1, 2, 5 и 6.(7)
Первая техника: кихон ваза
1. Это одна из базовых техник тренировки руки в основном Дайто-рю Айки-будо. Она предназначена для помощи в освоении принципа Айки. На фото 1 показан момент, когда атакующий схватил ваше запястье обеими руками.
2. Сосредоточьте дыхание на правой руке и поднимите её, одновременно делая шаг вперед правой ногой.
Вторая техника: сувари вадза сёмэн ути
1. Когда противник пытается нанести удар правой рукой по передней части головы, примите его руку правой рукой, одновременно нанося удар в правый бок.
2. После удара в правый бок, быстро захватите правый локоть противника левой рукой, захватите правое запястье противника правой рукой, потяните, перемещая правое колено, чтобы обездвижить.
- Когда вы тянете вниз, прижмите правую руку противника левым коленом, нажмите левой рукой на локоть противника, согните кисть правой руки внутрь и возьмите полный контроль.
Пятая техника: тати вадза тэкуби-дори
1. Здесь противник схватил ваше правое запястье левой рукой.
2. Как только он завладеет вашим правым запястьем, быстро захватите его правую руку своей левой рукой. Сделайте шаг вперёд правой ногой по направлению к правой ноге противника, готовясь повернуть его руку вперёд.
3. Вращая руку противника, прижмите его к себе так, чтобы лишить его возможности сопротивляться. Противник полноценно прижат, когда обе его ноги подняты.
Шестая техника: тати вадза
1. Здесь противник захватывает вашу правую руку своей правой рукой.
2. Сразу после того, как он схватил вас, отведите его запястье вправо, чтобы вытянуть его правую ногу вперёд, и нанесите удар в грудь левым локтем.
3. Во время нанесения удара заведите правую руку противника за своё левое плечо и выполните обратный захват.
Примечания:
- Гийом Эрар - Интервью с Кобаяси Киёхиро, 8-м даном Дайто-рю айки-дзюдзюцу и управляющим Такумакай.
- 奥義
- 祕傳
- 皆傳
- «Син Будо Сёсё» (新武道叢書, «Серия Син Будо») - это серия книг, выпущенная Кокубо Будо Кёкай (国防武道協会, «Ассоциация боевых искусств для национальной обороны»), той же издательской компанией, которая издавала «Син Будо». Хотя некоторые из этих книг доступны и сегодня, к сожалению, мне не удалось найти свидетельств того, что книга, написанная Хисой Такумой, когда-либо выходила в этой коллекции.
- Дзёси госин дзюцу (女子護身 術, «самооборона для женщин»).
- Обратите внимание, что в «Содэн» содержится девять таких техник.
Источник: Daito-ryu Aiki-budo (4): Woman’s Self Defense Techniques
ВСЕ ЧАСТИ:
ДАЙТО-РЮ АЙКИБУДО. ПРАКТИЧЕСКОЕ БУДО ОТ ХИСЫ ТАКУМЫ (ЧАСТЬ 1)
ДАЙТО-РЮ АЙКИБУДО (ЧАСТЬ 2). БАЗОВЫЕ ТЕХНИКИ ДАЙТО-РЮ
ДАЙТО-РЮ АЙКИБУДО (ЧАСТЬ 3): ТЕХНИКА АРЕСТА ДЛЯ СОТРУДНИКОВ ПОЛИЦИИ
ДАЙТО-РЮ АЙКИБУДО (ЧАСТЬ 4): ТЕХНИКА САМООБОРОНЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН
ПЕРЕВОДЫ КНИГ, СТАТЕЙ и ВИДЕО "БУСИДО 武士道: ПУТЬ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ"
ЗНАКОМСТВО С НАСТОЯЩИМ САМУРАЕМ (Первая часть перевода книги Александра Беннета "Путеводитель по японским боевым искусствам. Новый взгляд на японские боевые традиции")
СЕРЖ МОЛ. КЛАССИЧЕСКИЕ БОЕВЫЕ ИСКУССТВА ЯПОНИИ. Глава 3. ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ
ШЕСТНАДЦАТЬ КОПИЙ НАГАНО Дэйв Лоури сопоставляет свой уникальный опыт адепта кэндзюцу с захватывающим рассказом о самурайских традициях в Японии…