Куда уехали немецкие согласные? 🚙
Под постом о похожестях английского и немецкого языков мы договорились, что на канале обязательно будет пост о втором передвижении согласных. После прочтения вы начнёте чуточку глубже понимать взаимосвязи между языками, и учиться станет интереснее (не всё же нам упражнения из учебника решать!)
1⃣ Вторым передвижением согласных называют процесс, отделивший немецкий язык (вернее, протонемецкий, Althochdeutsch) от других германских языков, в том числе нидерландского, английского, шведского.
2️⃣ В начале слова, при удвоении либо в середине слова после сонорных /m/, /n/, /l/, /r/ звук /p/ ➡ /pf/.
То же самое со звуками /t/ и /k/ в этих позициях: ➡ /ts/ и /ch/.
Сравним:
англ. swamp 🔄 нем. Sumpf
англ. pound 🔄 нем. Pfund
англ. pipe 🔄 нем. Pfeife
англ. tongue 🔄 нем. Zunge
англ. two 🔄 нем. zwei
Для наглядности приводим примеры из современного состояния немецкого и английского языков, не удивляйтесь 🐸
3️⃣ /p/ стоит после гласной, в конце слова ➡ /f/.
Соответственно /t/ ➡ /s/,
а /k/ ➡ /x/.
англ. open 🔄 нем. offen
англ. pepper 🔄 нем. Pfeffer
англ. water 🔄 нем. Wasser
англ. make 🔄 нем. machen
англ. book 🔄 нем. Buch
4️⃣ Ещё один эффект второго передвижения – /b/, /d/, /g/ в начале слова ➡ /p/, /t/, /k/:
англ. drink 🔄 нем. trinken
англ. day 🔄 нем. Tag
5⃣ Не все элементы второго передвижения можно отследить на современном немецком. Во-первых, много воды утекло, и язык успел сильно видоизмениться: какие-то изменения откатились назад. Во-вторых, есть различия между диалектами: какие-то сохранили больше архаичных элементов, а какие-то переросли во что-то другое.
💡 Для любителей истории языка прикрепляем видео на немецком: там будет больше подробностей и примеров.
#sprachgeschichte
