🍃 RUSTLE/ или сочные звуки в английском

🍃 RUSTLE/ или сочные звуки в английском

Очень многие слова в любом языке напоминают какую-то мелодию, шум, скрежет, скрип и так далее.

Такой музыкальный подход иногда действительно может помочь с переводом 🎵.

💨 RUSTLE - если вы повторите слово несколько раз подряд, получится что-то вроде свиста или шипения.

Доверяй слуху...

...her dress rustled - 👗 её платье зашуршало...

...I heard rustle in the bushes - 🪴🪴 я услышал шорох в кустах...

...the rustle of the wind - шелест ветра

🥁 Еще примеры

CHOP - повторим 3 раза подряд - похоже на резкое отбивание ритма, сказал как отрезал.

CHOP - рубить, можно ещё перевести как удар. Или отбивная 😄...

...chop the garlic - нарежь-ка чеснок. Вряд ли выйдет сделать это тихо - 🍥 будут звуки вроде chop - chop - chop

❓Какие ещё звучные слова вспомнили? 🖋