🧵Я беременна своим первым ребёнком и не знаю, мальчик это или девочка, потому что хочу оставить это сюрпризом. Но мои свёкры ведут себя слишком навязчиво со своими просьбами и требуют узнать пол нашего ребёнка заранее, потому что они боятся, что это будет девочка.
Опубликовано пользователем u/Adorable_Willow_4984 (перевод с английского)
Мне 27 лет, моему мужу 28 и мы вместе уже 2 года. Сейчас я на 22 неделе беременности нашим первым ребёнком. Мы решили, что хотим оставить пол в секрете, так как нам всё равно и мы будем счастливы в любом случае. Проблема, однако, в моей свекрови. Здесь есть небольшой культурный разрыв. Я белая, а она и мой свёкор — китайцы. Мой муж их единственный ребёнок, он родился здесь через несколько лет после их эмиграции. Я младшая из шести девочек. Честно, без понятия, как мои родители нас не прибили в детстве, хах.
И моя свекровь со свёкром никогда не упускают шанса сказать, какой позор, что у моих родителей не было сына. Они говорят, что иметь столько девочек —признак невезения, и при этом хвастаются тем, что у них родился сын с первой попытки. Это задевает меня, но я слышала это уже миллион раз, так что в основном игнорирую. Когда мы только встречались, мой тогда ещё парень, а теперь муж, объяснил, что для них это просто культурная традиция — предпочитать мальчиков. И надо отдать ему должное, он всегда обрывал их, когда разговор шёл в этом направлении, хотя они всё равно потом снова поднимали тему.
Теперь, когда я беременна, свекровь давит на нас, чтобы мы сказали ей пол. Она была недовольна, когда узнала, что мы хотим оставить это секретом, и даже плакала из-за того, что мы скрываем от неё такую важную информацию. Она настаивает, что важно знать пол ребёнка. Не буду врать, я немного боюсь, как она отреагирует, если это будет девочка, исходя из её комментариев про меня и моих сестёр в прошлом. Мой свёкор, тем временем, поддерживает свекровь и постоянно отчитывает моего мужа за то, что он так огорчает свою мать. Я знаю, что он ненавидит их расстраивать и начинает поддаваться под давлением.
Я очень не хочу говорить ей до рождения ребёнка, но чувствую себя злодейкой, потому что знаю, как это действует на моего мужа. Он ни разу не жаловался и всегда прикрывает меня от их выговоров в этом вопросе, но я вижу, что это на него давит. Я начинаю задумываться, а не стоит ли просто уступить и узнать пол, чтобы мы могли им сказать, и тогда они перестанут давить; а потом уже разбираться с проблемами, если это девочка. Но я ненавижу, что меня подталкивают к этому выбору. Я плохая, если не хочу говорить свекрови пол моего ещё не рождённого ребёнка?
🗨️ Избранные комментарии:
Комментарий 1: Не плохая. Они пытаются сломить тебя, чтобы получить то, что хотят. Уверена, это очень тяжело, но не сдавайся им. Если уступишь, это будет шаблоном на всю вашу жизнь. Я правда не могу уложить в голове, как можно так себя вести. Это не их ребёнок и не их решение! И если я правильно понимаю, вы ведь даже не скрываете информацию, вы с мужем сами не знаете!
Комментарий 2: Согласен. Это только укрепит у свёкров мысль, что они могут просто дожимать её и её мужа, пока те не сдадутся. Это очень распространённая азиатская тактика воспитания, и мои азиатские родители такие же. Для азиатов всё — семейное дело. Взрослые азиаты всегда должны иметь последнее слово во всём. Что ты ешь, что носишь, с кем встречаешься, почему ты на улице после 6 вечера и т.д. Это токсичная семейно-центричная культура в действии. Автор не плохая. Скажи им, что они разочаровывают своего сына, думая, что он не способен сам сделать сына.
Ответ автора: Это хорошая фраза, я, возможно, её стяну у тебя. Честно, ты абсолютно прав насчёт того, что это распространённая родительская тактика у азиатских родителей. Всё, что ты сказал, я видела лично. Они ненавидели, что он встречался со мной, потому что я не китаянка, потом вдвойне ненавидели, когда узнали, что я одна из шести девочек. В конце концов он заставил их отстать в этом вопросе. Я точно не знаю, что он сказал, так как меня не было при том разговоре, но думаю, это была угроза, что либо я, либо никто. После этого он неделю жил со мной и полностью прекратил с ними контакт, чтобы показать, что серьёзен.
Комментарий 3: Да, азиатские родители больше заботятся о том, как другие воспринимают их семью, и поэтому они очень строги к своим детям. С другой стороны, это их самое слабое место, потому что если дети начинают настаивать на своём, это ставит под угрозу весь их публичный имидж. Апелляция к образу твоего мужа и к тому, что их отношение скажет о его семье, вероятно, заставит их заткнуться. Не могу сказать, сколько раз это срабатывало против моих родителей и бабушек-дедушек.
Ответ автора: Я очень хорошо это понимаю, хах. Мой муж на самом деле не хочет, чтобы у нашего ребёнка было китайское имя или чтобы он учил китайский. Он ненавидит говорить на мандаринском (прим. ред. - один из китайских языков) и практически никогда им не пользуется, только если общается с родителями. И даже тогда они 60% времени общаются на английском. Он не хочет навязывать это нашему ребёнку. Я уговорила его согласиться на китайское имя только потому, что знаю — они взбесятся, если у ребёнка его не будет, ведь это всё ради имиджа, и как плохо будет выглядеть, если у их внука не будет китайского имени. Но оно фактически никогда не будет использоваться, и мы будем звать его английским именем. А с китайским я позволяю мужу решать, так как он сам знает, что значило его учить. Хотя мы договорились, что если наш ребёнок проявит интерес к изучению, когда сможет это выразить, мы дадим ему такую возможность.
📅Обновление (через 1 день)
Сегодня утром моя свекровь и свёкор снова пришли на чай без приглашения, (как обычно) и начали снова давить, требуя узнать пол ребёнка. Я уже собиралась вмешаться, переживая за мужа - я ведь знаю, как это на него давит. Но он меня удивил, сорвавшись на них. Я никогда не видела его по-настоящему злым на них раньше. Единственный раз, о котором я слышала, — это когда он ссорился с ними из-за того, что встречался со мной, ведь они не одобряли нас, так как я не китаянка. Но при том разговоре меня не было. Поэтому такой взрыв стал для меня сюрпризом.
Если кратко, он сказал им, что пол нашего ребёнка — это не их дело, и что если они продолжат в том же духе, то любые будущие сыновья будут носить мою девичью фамилию. Ведь у меня нет братьев, чтобы продолжать род, о чём они постоянно напоминают. Потом он сказал им не испытывать его, иначе он сожжёт их родословное дерево дотла. Не знаю, кто был более шокирован — они или я. После этого он велел им уйти, и они действительно ушли, хотя свёкор отругал его за неуважение и за то, что он не ставит семью на первое место. Так что, похоже, мои переживания были напрасны, и с мужем всё в порядке.
🗨️ Избранный комментарий:
Вау, это было... горячо?
Ответ автора: Представьте, что я почувствовала! Никогда еще он не казался мне таким привлекательным, если бы я не была уже беременна, точно забеременела бы снова, ха-ха.
📅Обновление (через 3 года и 4 месяца)
Всем привет. 3 года назад я писала пост о своей первой беременности, о том, что моя китайская свекровь давила, требуя узнать пол моего ещё не рождённого ребёнка, и о том, что я чувствовала вину из-за того, что это создаёт напряжение для моего мужа. Сейчас я на 19 неделе беременности вторым ребёнком. Это оказалось немного неожиданным сюрпризом, так как мы планировали подождать, пока наша дочь немного подрастёт, прежде чем заводить второго, но это был приятный сюрприз.
Эта беременность заставила меня вспомнить первую, и я вспомнила свой пост. Нашла его, и, к счастью, смогла вспомнить пароль. Сомневаюсь, что это кому-то здесь сильно интересно, но я настроена порефлексировать, так что решила поделиться обновлением через 3 года. Если кому-то захочется почитать — буду рада.
Да, у нас с мужем родилась девочка. Было невероятно наблюдать, как он превратился из потрясающего мужчины, которого я люблю, в потрясающего отца. И дочь явно — самая большая радость в его жизни. Мы долго разговаривали вскоре после её рождения, и он даже пошёл к терапевту, чтобы разобраться со своими чувствами по поводу родителей и своей культуры. Изначально он не хотел, чтобы она знала какой-либо язык, кроме английского, и хотел полностью игнорировать своё наследие. Но со временем, благодаря терапии, он понял, что лишает её шанса видеть мир более многогранно и что её опыт может отличаться от его собственного. Через нашу дочь он взглянул на свою культуру новыми глазами. И для него это словно открытие заново.
Как вы, наверное, и ожидали, свёкры были недовольны тем, что у нас родилась дочь, и почти сразу начали давить, чтобы мы снова попытались завести сына. Муж всё чаще стал конфликтовать с ними, их поведение стало оскорбительным по отношению ко мне и к нашей дочери, и два года назад мы прекратили с ними контакт. Мы стали счастливее и перестали жить в страхе, что они заявятся без предупреждения и снова испортят нам день.
Перечитывая старые комментарии к моему первому посту, я улыбаюсь, а муж смеётся над тем, сколько людей писали комментарии про него после того, как он тогда восстал против родителей.
Спасибо всем. Надеюсь, у вас будет прекрасный день и вы получите удовольствие от моих сумбурных размышлений о прошедших трёх годах.
🗨️ Избранные комментарии:
Комментарий 1: Такая душевная история. Необычно читать это среди всех драм, но всё равно потрясающе.
Ответ автора: Рада, что вам понравилось. Честно, я сама надолго забыла о своём первом посте, пока не начала вспоминать первую беременность и сравнивать, насколько спокойнее эта. Решила написать небольшое обновление, не ожидая особого внимания.
Комментарий: А у вас мальчик или девочка?
Ответ автора: Мы снова оставляем это сюрпризом. Нам всё равно, лишь бы ребёнок был здоров. Однако это наш последний ребёнок, даже если снова девочка. Я выросла с пятью сёстрами и знаю хаос большой семьи. Поэтому с самого начала настояла на том, что у нас будет только двое детей, если только не случится неожиданная многоплодная беременность — чего, слава богу, сейчас нет.
Комментарий редактора: и опять история, которая заканчивается достаточно хорошо. Люблю находить именно такие! А это непросто, ведь, когда пишут реальные люди, они скорее будут делиться в интернете своими проблемами, а не радостями. Ну и, думаю, родители еще могут вернуться в жизнь этой семьи, если осознают, насколько токсичны их установки. Грустное последствие политики "1 семья - 1 ребенок" в Китае, усугубившей и так традиционное предпочтение мальчиков и лишившей стольких девочек счастья, а то и жизни... Как думаете, способны родители на переоценку своих установок?
Спасибо за лайки и подписки! ❤️Я стараюсь ежедневно находить переводить для вас новые истории от реальных людей :)