Известный белорусский литературовед, фольклорист, педагог, издатель родился 4 сентября 1859 года на хуторе Судиловичи (ныне деревня Будьковщина Полоцкого района) Ветринской волости, Лепельского уезда Витебской губернии в обедневшей католической дворянской семье. Затем семья переехала на хутор Залесье Лепельского уезда (ныне – Полоцкий район). В 1871–1880 годах учился в Рижской Александровской гимназии, которую окончил с золотой медалью. В 1880–1886 годах продолжил обучение на историко-филологическом факультете Императорского Санкт-Петербургского университета.
Настоящий полиглот, он в совершенстве владел более чем двадцатью европейскими языками, в том числе греческим, латинским и даже санскритом – литературным языком древней Индии. Был хорошо известен в кругу языковедов.
Эпимах-Шипило стал кандидатом историко-филологических наук в 1887 году, преподавал в Петербургском университете, других учебных заведениях, работал в должности помощника директора библиотеки университета, в редакции «