🧵Мой папа отправил меня в пансион в раннем возрасте, потому что моей мачехе я не нравилась, и теперь он в шоке, что я не хочу проводить больше времени с его семьёй летом. Сейчас он угрожает не отправлять меня обратно в мою школу этой осенью, но я очень хочу туда вернуться.
Опубликовано пользователем Natinto (перевод с английского)
Итак, мне 15, я девочка, я учусь в пансионе с 10 лет. Я пошла в пятый класс в своей школе‑пансионе. Причина, по которой я начала учиться там так рано, в том, что мой папа женился снова — моя мама умерла, когда я была младенцем, — на моей мачехе, когда мне было девять. Когда она забеременела моим братом, она настояла, чтобы меня отправили в пансион, чтобы они "могли начать с чистого листа". Я беру это в кавычки, потому что слышала, как они говорили об этом, когда я ещё жила дома.
Я на самом деле часто слышала их разговоры ночью, когда они думали, что я сплю. Она тогда говорила много обидного про то, что я могу быть как моя мама и могу быть плохим влиянием на их будущих детей, и, наверное, она его убедила, потому что он сдался. Так я и пошла в пансион. У них родился мой брат, потом сестра, и я вижу их только летом и иногда на праздниках. На самом деле многие праздники я провожу с семьями друзей, и мой отец всегда это разрешал. Это особенно сбивает меня с толку, если учесть его перемену в этом году. Я имею в виду, что последние четыре Дня благодарения я проводила в чужих домах без всяких комментариев.
Сначала я была в глубокой депрессии. Я была очень привязана к папе в детстве, и мне понадобилось много времени, чтобы смириться с тем, что меня отправили прочь, особенно когда родились брат и сестра. Я чувствовала сильное предательство и обиду, но потом научилась с этим жить. Что действительно помогло и до сих пор помогает — это то, что у меня замечательная группа друзей в школе, и взрослые там очень меня поддерживают. Мои два самых близких друга учатся там столько же, сколько и я. Я чувствую, что они моя семья.
Ещё многие дети, с которыми я учусь, тоже проходят через то же, что и я, в той или иной форме. Это очень помогло. Кроме того, и я очень благодарна за это и понимаю, что во многом мне досталась потрясающая возможность и мне не на что жаловаться в этом плане. Я учусь в очень хорошей школе. Я обожаю нашу территорию. Я обожаю свои уроки. Я обожаю кружки. Я обожаю учителей. И я обожаю друзей. Картинка, которую обычно рисуют про школу-пансион, совсем не похожа на то, что есть у меня. Мне легко сказать, что я предпочитаю быть в школе в сто раз больше, чем у папы и мачехи дома.
Когда я в их доме, я чувствую себя чужой. Они заняты своими делами, я своими. Особенно ужасно то, что я всё ещё ощущаю, что мачеха не хочет, чтобы я была рядом. Она почти не замечает меня, и я знаю, что она внушает брату и сестре, чтобы они со мной не общались. Я знаю, потому что две недели назад отвела их в парк развлечений, и они мне это сказали после целого дня веселья вместе. Так что, как бы я ни ценила опыт, который получаю в школе, я никак не могу отстраниться от своего отвращения к отцу и мачехе. Поэтому, чтобы не быть неуважительной или грубой, я стараюсь минимизировать время с ними, когда летом нахожусь дома. У меня тут нет друзей. Так что я хожу в походы, бегаю, хожу в кино — делаю всё, чтобы просто быть где‑то вне дома, не попадая при этом в неприятности.
И вот проблема. Папа словно застал меня врасплох вчера. Он сел рядом со мной, пока я завтракала (чего никогда не происходит), перед тем как я собиралась в поход, и сказал, что его беспокоит, что я не хочу проводить время с семьёй. Я была в замешательстве, потому что никогда не видела от него этой потребности, да и места для этого. Он работает круглый год и целыми днями. Мачеха всё время таскает моего брата и сестру куда‑то или тусуется с подругами. Я просто даже не думала, что они этого хотят.
Потом он сказал, что хочет оставить меня дома на последние два года школы и записать меня в ближайшую частную школу, чтобы я могла быть с семьёй. И я просто запаниковала. У меня отличные оценки, и в школе у меня всё хорошо. Каждый отчёт, который он получал, был хорошим. Я сказала ему это, но я была настолько убита самой идеей не возвращаться, что он настоял, будто моё отчаяние — это показатель того, насколько я оторвана от семьи. Я знаю, что могла справиться лучше, но я сорвалась на него после его слов. Я сказала ему, что это он причина того, что я не привязана к семье, и что, если он заберёт у меня школу, он заберёт у меня единственное место, где у меня была настоящая семья. Это его очень разозлило, и он ушёл, сказав, что твёрдо решил забрать меня.
Я не знаю, что делать. Как я могу убедить его отпустить меня обратно? Я чувствую себя снова ребёнком. Это то же самое чувство снова, и я так зла.
🗨️ Избранный комментарий:
Тебе нужно быть честной с ним. Он будет в шоке и будет отрицать, но если ты будешь честной, он поймёт. Тебе нужно сказать ему, что когда тебе было 10, ты слышала, что причиной, по которой тебя отправили в пансион, было желание его жены начать с чистого листа. В то время ты злилась, что тебя вытеснили, но ты нашла то, чего не хватало дома, — принятие. Сейчас ты довольна школой, у тебя там друзья, которые искренне приглашают тебя на праздники. Ты не чувствуешь того же в его доме. Ты чувствуешь себя нарушителем, не настоящим членом семьи. Даже твои брат и сестра признались, что мачеха инструктировала их так к тебе относиться. Потом скажи ему жестокую правду. Ты всегда будешь злиться на него за то, что он выбрал свою новую семью вместо тебя, но будешь злиться ещё больше, если он выдернет тебя из единственного места, где ты чувствовала себя принятой. Этот разговор не будет лёгким, так что можешь написать это письмом. Тебе 15. Ты не можешь диктовать правила, но ты достаточно взрослая, чтобы требовать, чтобы твоё мнение услышали. Твой отец — так себе родитель. Он должен узнать правду.
Ответ автора: Мне очень нравится идея написать письмо. Я собираюсь проветрить голову и начать писать его, чтобы отдать папе как можно скорее. Я очень ценю этот совет. Спасибо.
📅Обновление (в тот же день)
Я молчала с момента первых комментариев, потому что хотела обработать все советы, которые мне писали. Во-первых, огромное спасибо за вашу заботу и доброту. Это очень помогло мне сесть и спокойнее подумать о ситуации.
Во-вторых, я решила написать папе письмо, где извинилась за свой срыв, выразила понимание, что нам стоит развивать отношения, и моё желание этого тоже. Не знаю, правда ли я этого хочу, но, судя по отзывам, было умно это упомянуть, а также добавить мою уверенность, что мой перевод из школы не приведёт к такому результату. Я предложила альтернативы: регулярные звонки по видеосвязи и более постоянные визиты на праздники, например, на День благодарения. Я также предложила, может быть, сделать что-то вместе в эти каникулы, чтобы поговорить и наверстать. Мы раньше много ходили в походы, когда я была ребёнком, и я предложила сходить вместе, например, в эти выходные.
Я также объяснила, что я была ответственной и продуктивной ученицей в пансионе, указав, что я возглавляю один из клубов, каждый год с восьмого класса занимаюсь репетиторством и сохраняю хороший средний балл, и что разрыв моего обучения может быть контрпродуктивным. Я объяснила, что мой срыв был связан с этим, а не с нежеланием быть ближе к нему.
Закончила тем, что знаю: он хочет для меня лучшего. Я надеюсь, что это правда, и я выбираю в это верить и хочу работать с ним над этим. Сейчас я жду его ответа. Я очень волнуюсь, потому что не знаю, как он ответит. Я прислушалась к совету здесь и стараюсь заранее придумать планы на любой его ответ. Я пока не рассказала друзьям, потому что знаю, что они скажут своим родителям, а те могут связаться с ним, и я не уверена, как он отреагирует. Если он откажет даже после моего письма, может быть, я попробую привлечь взрослого. Я всё ещё думаю об этом. В любом случае, спасибо вам снова. Приятно знать, что есть добрые люди.
📅Обновление (в тот же день)
Он ответил. "Когда мы говорили, я сказал, что принял решение. Эта позиция не изменилась, и я разочарован, что ты решила проигнорировать мои слова. Не забывай, что ты всё ещё ребёнок под моей опекой, несмотря на то, что ты там можешь чувствовать. Когда-нибудь ты увидишь мудрость в этом и будешь благодарна. Я сейчас уезжаю по делам и вернусь в субботу. Пока я не вернусь и не смогу поговорить лично, я не хочу больше слышать или читать ни слова об этом".
Я хочу связаться с директором и воспитателем общежития. У меня хорошие отношения с ними, но теперь я чувствую, что если они обратятся к нему, то всё кончено. Думаю, я всё испортила. Мне не стоило отправлять это письмо. Нужно было подождать! Не знаю. Родители моих друзей довольно влиятельны и известны в кругу моего папы и мачехи, и я боюсь, что это унизит их, если кто-то узнает или попробует вмешаться. Я чувствую себя парализованной.
🗨️ Избранные комментарии:
Комментарий 1: Думаю, когда мачеха узнает, что сказал твой отец, она убедит его изменить решение.
Комментарий 2: Мачеха может быть твоей крайним средством. Из эгоистичных соображений ей выгодно, чтобы ты вернулась в школу, и, похоже, именно она сильнее всего может повлиять на отца.
Ответ автора: О боже, я очень на это надеюсь.
📅Обновление (на следующий день)
Я возвращаюсь в школу. Многое произошло за короткий срок. Не думаю, что я лучшим образом справилась с письмом отца, но это сработало. Совет поговорить с мачехой очень застрял у меня в голове. Я была настолько в отчаянии, что рассказала ей о ситуации. Стало очень быстро очевидно, что она не имела понятия о решении отца.
Она сразу ушла из комнаты после того, как я всё объяснила. Я слышала, как она спорила с ним, говоря, что это переломный момент, и что она этого не допустит. Он позвонил мне вскоре после того, как она повесила трубку, и звучал очень злым. Он сказал, что ясно, что я решила и не хочу быть частью семьи. Он сказал, что хотел еще немного времени, чтобы рассказать мачехе, и что он хотел, чтобы я доверилась ему. Я даже не знала, как начать объяснять, почему его понимание моих чувств так неверно, прежде чем он сказал, что раз я даже не хочу попробовать работать с ним, он отправляет меня обратно. Он закончил звонок словами: «Надеюсь, ты справишься с последствиями своего выбора».
Я злюсь на него, потому что чувствую, что так много всего — это его недопонимание, но больше всего я счастлива, потому что я возвращаюсь. Слава богу. Я собираюсь затаиться, быть как можно добрее ко всем и просто дожить до начала школы, которая уже скоро. Я так рада!
🗨️ Избранные комментарии:
Комментарий 1: Третье обновление просто великолепно. Он выбрасывает тебя как мусор, пытается оторвать от друзей, которых ты завела как способ справиться с жизнью после его же решения, а когда ты предлагаешь разумный компромисс, он говорит, что твои чувства не имеют значения. А потом ещё и злится, что ты рассказала его жене. Из чего? Из чувства долга? С чего он решил, что у тебя есть хоть одна причина помогать ему разрушать всё хорошее в твоей жизни? Какой эгоист.
Комментарий 2: Только что увидел третье обновление. Поздравляю. Я рад, что всё получилось. Когда-нибудь тебе стоит действительно высказать все свои чувства. Но лучше подождать, пока у него не будет власти над твоей жизнью.
Комментарий редактора: а мне было бы интересно узнать, о чем на самом деле думал отец. Почему пять лет ему было плевать на чувства дочери, а тут вдруг он воспылал семейными чувствами? Как думаете, что за этим стоит?
Спасибо за лайки и подписки! ❤️Я стараюсь ежедневно находить переводить для вас новые истории от реальных людей :)