Первый диалог с носителем языка всегда волнителен. Хочется блеснуть знаниями, но с чего начать? Начните с самого главного — с имени! Фраза «Как тебя зовут?» — ваш пропуск в любое общение.
Сегодня разберем эту магическую фразу по косточкам, чтобы вы не просто зазубрили ее, а поняли логику и смогли сами составлять другие предложения.
Подпишитесь, чтобы не пропустить разбор следующих полезных диалогов!
Разберем фразу-конструктор: 你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzì? Давайте посмотрим на каждый«кирпичик» отдельно:
1. 你 (nǐ) — ты / вы.
· Первое местоимение, которое учат все. Основа основ.
2. 叫 (jiào) — звать(ся), называть.
· Это глагол, который и является главным действием в предложении. Именно он несет смысл «звать».
3. 什么 (shénme) — что?
· Вопросительное слово. Здесь оно стоит прямо перед словом «имя», чтобы спросить «какое имя?».
4. 名字 (míngzì) — имя.
· Составное слово: 名 (míng) — имя, 字 (zì) — иероглиф/имя. Вместе — просто «имя».
Дословный перевод всей фразы: «Тбя звать что имя?» Звучит немного по-обезьяньи,но именно так и работает китайская логика: все строго и по порядку.
Как ответить? Проще некуда!
Формула ответа еще проще:
我 +叫 + [Ваше имя].
- 我叫 Анна。
Wǒ jiào Anna.
Меня зовут Анна.
- 我叫 Иван。
Wǒ jiào Ivan.
Меня зовут Иван.
Можно добавить вежливое завершение:
· 你呢？(Nǐ ne?) — А ты? / А вы?
· Это отличный способ вернуть вопрос собеседнику и поддержать беседу.
Практика: собираем диалог
Давайте представим полноценную встречу:
— 你好！ (Nǐ hǎo!) — Привет!
—你好！ (Nǐ hǎo!) — Привет!
—你叫什么名字？(Nǐ jiào shénme míngzì?) — Как тебя зовут?
—我叫 Алексей。你呢？(Wǒ jiào Alexei. Nǐ ne?) — Меня зовут Алексей. А тебя?
—我叫 Лилия。很高兴认识你！ (Wǒ jiào Liliya. Hěn gāoxìng rènshi nǐ!) — Меня зовут Лилия. Очень рада познакомиться!
Вот так всего с одной фразой можно начать настоящее общение!
---
Ваша очередь практиковаться! 🎯
Задание: Напишите в комментариях, как бы вы представились по-китайски, используя схему 我叫...
· Пример: 我叫 Мария。 (Wǒ jiào Maria.)
Самые активные комментаторы получат разбор своего имени в иероглифах в следующем посте!
Подписывайтесь на "Просто Китайский" — мы учимся говорить, а не просто зубрить!
