Фразеологизм "шапка на воре горит" – меткое и образное выражение, обозначающее ситуацию, когда преступник невольно выдает себя своим поведением, проявляя излишнюю нервозность и подозрительность, тем самым привлекая к себе внимание и выдавая свою вину.
Выражение «шапка на воре горит» связано с народной притчей. По ней, на рынке участились кражи, и люди обратились за помощью к мудрецу. Не имея ни улик, ни доказательств, мудрец громко воскликнул посреди площади — «Смотрите! На воре шапка горит!». Один из мужчин в испуге схватился за свою шапку, сбросил её и стал оглядываться по сторонам, выдав себя перед всеми. Именно эта реакция помогла распознать вора.
Примеры использования выражения в русской литературе:
«А ты чего вскочил-то, Митя? Я ж ещё ни про кого не говорил... Эге-гей! На воре и шапка горит!» — из романа «Жизнь Клима Самгина» Максима Горького. Здесь герой обличает другого, уличая его в том, что он сам «вспыхнул» раньше времени, как будто чувствует за собой грех.
«А он уж в дверях — лицо белое, губы дрожат. Ну ясное дело: на воре и шапка горит!» — из повести «Деревня» Ивана Бунина. Бунин встраивает поговорку в разговорную речь героев, тем самым делая её живой и достоверной.
Подписывайтесь на мой телеграм-канал: https://t.me/solzemlii