"Жирандоль", Йана Бориз (Россия, Казахстан)
Жанр: исторический роман, семейная сага
Как бы я не погружалась в зарубежные романы, как бы не сопереживала героям, всё равно - это взгляд со стороны. А вот наше, родное - суровая реальность.
Для меня чтение было тяжёлым. Потребовалось примерно 100 страниц, чтобы свыкнуться не только с шикарным стилем писательницы (после переводной литературы самобытный русский язык сверкает и переливается как драгоценные камни), но и отпустить внутреннее сопротивление по отношению к содержанию. Я ведь привыкла к более лёгким, мистическим и выдуманным вещам, где можно фантазировать, мечтать и сочинять. А тут суровая правда жизни. Здесь, в моей стране. С моими предками. Хотим мы этого или не хотим, а прожитое многими поколениями проросло в нас и будет расти дальше в наших детях и внуках.
Канва
В романе две части. Действие первой происходит в России, в основном, в Курске, с самого начала двадцатого века до 1926 года. Тут и Первая мировая война и революция, и налаженный купеческий быт, и его разорение. Царь и большевики. Дворяне и революционеры. Уголовники и политические. Красные и белые. Многое перемешано, а простая человеческая жизнь никак не устраивается, отодвигается всё дальше и дальше, в надежде на будущее.
Человек мечтает о будущем, старается, предпринимает какие-то шаги, но с каждым разом становится не ближе к своей цели, а дальше от неё. И так всю свою непростую жизнь. Успокаивает себя, не сдаётся, преодолевает очередные трудности и испытания, а оказывается ещё дальше от своей уже не яркой и манящей мечты, а скромного желания. Проходят годы и в мечту уже не верится, хотя бы что-то получить, хотя бы чуть-чуть от желаемого, и всё равно не удаётся. Прямо насмешка какая-то, а не жизнь.
Видно, что писательница старалась относиться нейтрально к происходящим событиям, не показывать явно свои предпочтения, но так как главные персонажи этого романа выходцы из высших сословий и богатых семей, то, естественно, что большевики выглядели далеко не в лучшем свете. Вообще непонятно, как они умудрились победить образованных, благоразумных и культурных людей, да ещё и профессионально обученных военных. Если только своей наглостью, напористостью и жестокостью. Так получается.
Большинство людей, как известно, вообще не интересуются политикой, а живут своей незатейливой жизнью с маленькими радостями и тихим домашним бытом. Вот эти огромные и в общем-то послушные массы народа и использовали большевики в своих целях.
Они не давали людям жить спокойно. Такое ощущение от романа, что у кого-то очень сверлило или свербило в одном месте, и они на уши подняли всю страну. Раздолбали, разломали, разрушили всё, что можно было разрушить, люди мыкались, не могли никуда пристроиться. То к красным, то к белым, то НЭП, то раскулачивание. Война, голод, разруха, беззаконие, духовная нищета.
Мои предки по папиной линии переехали из Белорусии в Сибирь во время Столыпинской реформы в самом начале двадцатого века, им тоже было непросто. Но революция здесь, в Сибири, также как и всё остальное, прошла довольно спокойно по сравнению с европейской частью страны. Также, как и сейчас до нас долетают лишь отголоски нынешних страшных событий. Обустраивались потихоньку на новой земле, основали целую деревню, также как и герои этого романа, которые были высланы в Казахстан.
Здесь начинается вторая часть. Она повествует о казахских степях, городе Акмолинске, первых трудовых пятилетках, репрессиях, Великой Отечественной войне, стойкости обычных русских людей, дружбе разных народов, тяжёлом периоде восстановления молодой страны и еще много о чём, всего и не перескажешь. Как нельзя уловить и упомянуть все оттенки тяжёлой, но очень бурной жизни того сложного периода. Вплоть до 1953 года.
Язык
Язык у этого произведения живой и звонкий, часто метафорический когда речь идёт о природных явлениях :
Из зарослей тальника вылез полноценный рассвет, стряхнул розовую пудру и пошел наяривать по сонным улочкам.
Или описывается время, место или событие:
Петроград к лету 1918 года напоминал попавший в шторм корабль: некогда величественный, но изрядно потрёпанный, ещё на плаву, но с критичными пробоинами. Матросы желали продолжать плавание, а пассажиры отчаянно стремились высадиться на чужом берегу.
Такой красоты здесь много, но точно в меру. Есть простой и незамысловатый язык, но тоже красивый. Есть и нецензурная брань, но очень к месту, воспринимается как культурный слой, не более того. Есть и очень откровенные, ничем не приукрашенные интимные сцены, но они естественны, не безобразны.
Здесь много чего есть, скучно не будет.
- Шальной, поди прочь. Ажно стрелять буду! - истерично завизжал конвоир.
Раз шугнулся , стрелять точно не станет.
- Братухи, подналяг! - послышалось бородатое гудение из середины вагона. Толпа хлынула к дверям.
- Мы противники насилия, никого не станем увечить, - заверил кричавший снаружи. - Просто откройте дверь и выпустите политических.
-Эй, инда шо политических? Всех замай! - Бородатый гундеж настаивал на своем.
Что такое жирандоль?
А теперь про жирандоль. Что это такое? В романе жирандоли - это серьги, которые мы видим на обложке. Они имеют три подвески или три крупных драгоценных камня каплевидной формы.
Ажурная сердцевина скалилась шипами во все стороны, один камешек покрупнее по центру и три по краям, три висюльки под стать основанию, шипастые, с хищными пастями несимметричных дырок, в каждую вставлено по камню, но не в середину, как положено, с любовью, а сикось-накось, с издевательской небрежностью. Ещё три малюсеньких сапфирчика на сочленениях подвесок с основанием и три на той части, что вдевалась в ухо. В общей сложности тринадцать камней на каждой - несчастливое число. Если перевернуть серьгу, она напоминала жёлто-синего льва со вздыбленной гривой и разинутой пастью, откуда торчали хищные клыки.
Ясно, что эти серьги несут в романе какой-то метафорический смысл. Украшение, которое сделано сикось-накось, с драгоценными камнями, но их тринадцать, да ещё и разъярённый лев с хищными клыками на обратной стороне.
Я увидела в этом символ исковерканной жизни русских людей "благородного происхождения", жизнь которых пошла наперекосяк. Так называли дворян, к которым относились графы, князья, бароны и т.д. Сюда же можно причислить и духовенство, и зажиточных купцов. То есть богатые и в большинстве своём хорошо образованные люди, с хорошими манерами и этикетом, привыкшие к иерархии и правилам приличия. Они вдруг, в одночасье оказались бездомными и нищими, униженными и растоптанными. Пережить такое непросто, если из поколения в поколение с раннего детства передавались и прививались многовековые традиции, манера поведения и даже гордая осанка с прямой спиной.
И вроде бы по сути и внутри ты - граф, а во внешнем мире - никто, и зовут тебя никак. И как ты с этим будешь проживать всю свою дальнейшую жизнь, знает только Бог.
Люди в романе
Сколько же разных судеб вплела в своё кружевное повествование Йана Бориз! Несколько семей, выходцы из разных слоёв общества, которые благодаря произошедшим в стране событиям, перемешались между собой, приноровились к новым реалиям, внутренне перестроились, нашли свой новый стержень и продолжили жить в новой стране. А сколько тех, кто уехал зарубеж, в надежде или даже уверенности когда-нибудь вернуться на любимую землю. Сколько же таких человеческих трагедий произошло, сколько семей потеряли друг друга в неразберихе происходящего!
Как автору удалось передать весь этот комок перепутанных чувств, надежд, усилий, страданий, смирения и стойкости? Пройти по таким знаковым событиям нашей страны и провести через них огромную массу людей, с любовью оберегая и поддерживая в самых отчаянных ситуациях тех, на ком держится каркас этой истории, для меня просто непостижимо! Давно я не читала такой литературы!
Я не буду перечислять главных героев этого романа, их много. Каждый из них олицетворяет собой какой-то слой российского общества. Могу сказать только, что все они замечательные, просто необыкновенные, хотя и являются вроде бы самыми обыкновенными людьми, как мы с вами, только попавшими в очень жуткую заваруху. Эта заваруха длилась так долго, что превратилась в саму жизнь, трудную, бедную, необжитую, напряжённую, но такую бурную и насыщенную, что бывший дворянин, Арсений Михайлович вдруг осознал и назвал именно эти годы счастливыми, а те что были до этого, спокойные и сытые - просто скучными. Вот так взял и одним махом превратил несчастье в счастье.
Обложка
Не могу не высказаться по поводу обложки. Она очень привлекательная. Но, кто на ней изображён? В течение всего романа я думала-гадала, кто же это, и когда же появится. Оказалось, что такой девушки нет в романе. Есть другие, с другой внешностью, или те, кто не имеет никакого отношения к этим жирандолям. И тогда мне непонятно, с какой целью нужно помещать на обложку несуществующего персонажа? Поискала ответ и знаете что? Оказалось, что на обложке изображена сама Йана Бориз.🙂
И ещё я признаюсь, что не знала раньше, что такое жирандоль, думала даже, что это имя той самой девушки на обложке. "Ну родом мы не из графьёв", как говорится, мои предки - обычные крестьяне и пролетариат, откуда мне знать такие словечки. Даже притворяться не буду.
А вот то, что издание CLEVER, которое специализируется на детской и молодёжной литературе опубликовало этот роман, и его можно купить по символической цене, это здорово!😀
Я очень редко рекомендую книги, обычно просто пишу о своих впечатлениях, потому что знаю, что все мы слишком разные, чтобы любить одно и то же. Но этот роман рекомендую, потому что он помогает понять, что же происходило в нашей стране в то далёкое и непростое время, как это отразилось на людях разных сословий и вообще на судьбе каждого, живущего тогда человека. Мне кажется, это отличный исторический роман!
Спасибо за то, что прочитали!🙂🌞🌞 Буду рада каждой подписке!🌷