Представьте моё удивление, когда мы шли на посадку с моим итальянским другом, и он неожиданно объявил мне, что нас встретят его родители. Я запаниковала: ведь я ни слова не могла сказать по-итальянски! Ну, кроме "чао", конечно, так у нас кафе называлось в Симферополе. На этом мои знания заканчивались, ну разве что фраза из знаменитой песни "sono italiano vero" крутилась в голове, но толку от неё было мало — я не итальянка, и уж тем более ненастоящая 😂
— Скажи им "чао" и помаши рукой!
Я так и сделала. Было очень неловко, но что делать?
Итальянцы заулыбались, мы сели в машину, и они отвезли нас домой. Было очень странно! Они говорили между собой, а я могла только догадываться, что обсуждали нашу поездку в Грецию, где мы встретились с их сыном десять дней назад. Я чувствовала себя не в своей тарелке.
Я не планировала переезжать в Италию и вообще не думала, что что-то получится с моим итальянским другом. Но в Венеции он предложил быть вместе и переехать к нему. Я боялась, что итальянцы несерьёзные и встречаются по десять лет, прежде чем жениться, и поэтому переезжать не торопилась. Тогда я уехала, а через восемь месяцев реально переехала в Венецию. Со временем я поняла, что долго без итальянского я не протяну в этой стране.
Итальянцы не любят напрягаться, и это проявляется даже в нежелании говорить на английском ради тех, кто не знает итальянского. Я наблюдала это много раз: мы сидим в компании с ребятами из России и Казахстана — нас может быть и половина! — а итальянцы, которые отлично говорят по-английски, всё равно болтают только между собой на итальянском. Максимум зададут нам пару вопросов — и продолжают разговор. Я часто чувствовала себя из-за этого плохо, не могла влиться в компанию и решила начать изучение итальянского.
Поначалу мы с мужем говорили на английском, а в компании его родителей и друзей — на итальянском. Многие писали мне здесь, на Дзене: "Какой ужас, как так, ты уже пять месяцев в Италии и говоришь с мужем на английском!" И да, сперва нам было так легче. Во-первых, не хватало уровня, чтобы хорошо изъясняться. Во-вторых, дело привычки: мы начали наше общение на английском, общались полтора года до окончательного переезда — трудно вот так сразу переключиться. Я думала, что так и останется, но вдруг стала замечать: когда говорю на итальянском, мне становится хорошо. Появляется лёгкость, я становлюсь более позитивной, перенимаю этот итальянский размеренный стиль жизни.
Знаете, итальянцы действительно умеют жить красиво. Но самое удивительное — это умение радоваться мелочам, которое будто передаётся тем, кто начинает говорить на их языке.
Слышали ли вы, что языки, которые мы изучаем, могут менять нашу личность?
Об этом всё чаще говорят психологи: осваивая язык другой страны, мы невольно перенимаем черты её жителей.
Английский, например, делает нас более раскованными и уверенными в себе. Французский придаёт лёгкую утончённость и артистизм.
Но у итальянского эффект совсем другой.
💡 Итальянский умеет добавлять радости
Те, кто начинают его изучать, замечают: в жизни появляется больше эмоций, тепла и… удовольствия от простых вещей.
Я сама почувствовала этот удивительный эффект итальянского языка и стала больше общаться на нём с мужем. Его учить приятно и легко, и кажется, что вместе с итальянским под кожу проникает и их темперамент — чуть театральный, очень эмоциональный и бесконечно жизнерадостный.
Хотите испытать это на себе? Тогда не упускайте отличную возможность:
С 8 сентября стартует бесплатный курс итальянского для начинающих от Натальи Симоновой — опытного преподавателя, которая создала собственную методику обучения. Итальянский для занятых взрослых: максимум практики, минимум времени, ноль скуки.
За 5 дней мини-курса вы:
- разберётесь со структурой языка;
- научитесь рассказывать о себе (сможете составить уже более 100 собственных предложений);
- научитесь задавать вопросы и отвечать на них;
- освоите основы произношения и научитесь читать на итальянском;
- и даже начнёте понимать итальянскую речь на слух.
Без зубрёжки, с живой практикой и понятными объяснениями — то, что нужно на старте
Присоединяйтесь в канал курса, кликнув сюда.
И, возможно, уже через неделю вы поймаете себя на том, что радости стало больше! Позвольте себе влюбиться в итальянский, как когда-то это сделала я ❤️🇮🇹
Реклама ИП Симонова Н. Н. ИНН 524903545231 ERID 2VtzquhGx4K