Традиционные названия месяцев в современном литовском языке
Традиционные названия месяцев в современном литовском языке
Литовский язык полностью сохранил традиционные названия месяцев, которые используются везде и всюду на официальном уровне.
Литовский язык выделяется очень поэтичными традиционными названиями месяцев, полностью отличающимися от славянских, хотя климат вроде бы похож.
Январь (sausis): происходит от литовского слова "sausas" (сухой). Данный месяц обычно бывает самым холодным в году, земля бывает покрыта сухим снегом или льдом.
Февраль (vasaris): в этот месяц литовцы вспоминали, как хорошо было летом (vasara). В этот месяц появлялись первые знаки приближающейся весны.
Март (kovas): здесь всё очень просто. В это время возвращались птицы грачи (kovas).
Апрель (balandis): данный месяц получил своё название из-за активности голубей (balandis, balandžiai) на улицах городов и деревень.
Май (gegužė): время, когда начинают куковать кукушки (gegutė). Считается, что обязательно нужно носить в кармане монеты, так как кукование кукушки предопределяет Ваше финансовое будущее. Если есть монеты — весь год будет в достатке, если нет — остаток года будет без денег.
Июнь (birželis): название произошло от "biržis" — это отметка, которую крестьяне оставляли на возделываемой земле. До данной отметки в этом месяце сажали зёрна. Литовское название месяца июнь – birželis также напоминает о происхождении от слова beržas, что означает «берёза». И неспроста: эти отметки на полях делались как раз из берёзы!
Июль (liepa): название связано с цветением дерева липы (liepa). Это большое и обильно цветущее дерево, которое имело особое значение в культуре балтов. Цветы деревьев имеют интенсивный аромат и придают природе особенную красоту.
Август (rugpjūtis): название месяца состоит из двух слов: "rūgiai" (ржаной) и "pjūtis" (урожай). Название данного месяца связано с косьбой ржи, которая происходит именно в августе.
Сентябрь (rugsėjis): название связано с глаголом "rugsėti", которое значит "не хватать", "уменьшаться". Название отражает цикл года, когда проходят тёплые месяцы, температура воздуха уменьшается, и появляется нехватка тепла и условий для роста растений.
Октябрь (spalis): название происходит от слова "spalva" (цвет). Октябрь — месяц, когда природа обретает особенную красочность — листья меняют цвет с зелёного на красный, оранжевый, жёлтый и коричневый. Данное название отображает понимание людей о временах года и цикличности природы.
Ноябрь (lapkritis): название связано с листьями (lapai) и их падением (kritimas) в течение этого месяца.
Декабрь (gruodis): название произошло от глагола "griauti" (сносить). Название отражает конец года, когда ветер сносит своей силой с ног, а также сносит последние остатки листьев, земля покрыта снегом, а холод и зима становятся ярче.