Оригинальные славянские названия сентября
Оригинальные славянские названия сентября
Во многих славянских языках используются собственные оригинальные названия месяцев года. Где-то они используются повсеместно и на официальном уровне, как, например, в польском, чешском, украинском и белорусском языках. А кое-где на официальном уровне используются латинские названия, но народная память продолжает сохранять оригинальные славянские названия, которые лучше отражают природные циклы и показывают времена уборки разнообразных сельскохозяйственных культур.
Такое происходит в основном в южнославянских языках типа болгарского, сербского или македонского. А какие-то языки и вовсе оставили за бортом свои оригинальные названия, полностью перейдя на латинизированные. Как вы догадываетесь, именно так и произошло в русском.
Существуют в основном три варианта оригинальных славянских названий для сентября месяца:
1. Вересень
Это означает «время цветения вереска».
Сентябрь: укр. вересень, белор. верасень, польск. wrzesień (вжесень).
2. Рюен.
Сентябрь: древнерус. рюень, сербохорв. rujan.
Октябрь: чеш. říjen, болг. руен, руй.
Для сербохорватского языка название ружан объясняется активным сентябрьским цветением роз, так как название розы на южнославянских языках звучит примерно как «ружа».
Для других языков, упомянутых в списке, название Рюен расшифровывается на современный лад как «Ревун»: из-за рёва животных в период брачного сезона.
3. Гроздобер.
Это название осталось только в македонском языке и означает "сезон сбора виноградных гвоздей".