Оригинальные названия месяцев в македонском языке
Македонские месяцы — это названия 12 календарных месяцев, которые официально используются в Северной Македонии и других странах с македонскими общинами. В официальных документах и церковных календарях применяются стандартные международные названия латинского происхождения. В сельских районах часто используются старославянские названия, которые связаны с природными циклами или сельскохозяйственными работами. Современные формы, оканчивающиеся на «-ја» (например, јануарија, февруарија, септемврија, декемврија), начали использоваться в конце XIX века. Их распространение связано с развитием образования на македонском языке.
Месяц
Имя на македонском
Старославянское имя
Описание
Январь
Јануари
Коложег
Месяц сжигания дров
Февраль
Февруари
Сечко
Месяц морозов
/ Время рубки (сечки) дров
Март
Март
Цутар
Месяц цветения
Апрель
Април
Тревен
Месяц травы
Май
Мај
Косар
Месяц скашивания травы
Июнь
Јуни
Жетвар
Месяц жатвы
Июль
Јули
Златец
Золотой месяц
(поспевают золотые колосья)
Август
Август
Житар
Месяц хлеба
(от старославянского жито — хлеб)
Сентябрь
Септември
Гроздобер
Месяц сбора гроздьев винограда
Октябрь
Октомври
Листопад
Месяц опадания листвы
Ноябрь
Ноември
Студен
Холодный месяц
(студёный)
Декабрь
Декември
Снежник
Снежный месяц