Прочитайте новость и переведите, изучите новые слова.
В завершении статьи будет полный перевод текста и новых слов, а еще задание на их закрепление.
Mushrooms help ill people
In Melbourne, researchers have completed Australia’s first clinical trial of psychedelic-assisted therapy for people with terminal illnesses.
The study involved 35 participants, who received psilocybin, the active compound in “magic mushrooms”, together with psychotherapy. Results showed significant reductions in depression, anxiety, hopelessness, and psychological distress, while many also experienced reconciliation, forgiveness, and peace when facing death. Although small, the trial has been highly promising.
Michael Quinn, a cancer patient, took part and found the treatment helped him manage his fear and frustration, becoming calmer during his final months. His wife Pat said it ‘softened the edges’ of his suffering. Patients typically spent long sessions in quiet rooms with music, guided by clinicians, and took two doses weeks apart. However, experts stress that this treatment is not suitable for everyone, especially those with certain psychiatric conditions.
Researchers now aim to expand access, though cost and time make the therapy difficult to provide widely. Still, it offers new hope for improving the quality of life.
Difficult words 📝
✅ psychedelic /ˌsaɪkəˈdelɪk/ a type of drug that changes how people see, feel, and think
✅ magic mushrooms /ˌmædʒɪk ˈmʌʃrʊm/ a kind of mushroom that changes feelings and senses when eaten
✅ reconciliation /ˌrekənsɪliˈeɪʃn/ becoming friends again after a conflict
Грибы помогают больным людям
В Мельбурне исследователи завершили первое в Австралии клиническое испытание психоделической терапии для людей с неизлечимыми заболеваниями.
В исследовании приняли участие 35 человек, которые получали псилоцибин, активное вещество, содержащееся в “волшебных грибах”, вместе с психотерапией. Результаты показали значительное снижение депрессии, тревожности, чувства безнадежности и психологического стресса. Многие испытывали примирение, прощение и умиротворение перед лицом смерти. Несмотря на небольшой объем исследований, они были весьма многообещающими.
Майкл Куинн, больной раком, принял участие в исследовании и обнаружил, что лечение помогло ему справиться со страхом и разочарованием, став спокойнее в последние месяцы жизни. Его жена Пэт сказала, что это "смягчило остроту" его страданий. Пациенты, как правило, проводили длительные сеансы в тихих кабинетах с музыкой под руководством врачей и принимали две дозы с интервалом в неделю. Однако эксперты подчеркивают, что это лечение подходит не всем, особенно людям с определенными психическими расстройствами.
В настоящее время исследователи стремятся расширить доступ к лечению, хотя стоимость и время затрудняют его широкое распространение. Тем не менее, это дает новую надежду на улучшение качества жизни.
Сложные слова 📝
✅ psychedelic - тип препарата, который изменяет то, как люди видят, чувствуют и думают
✅ magic mushrooms – вид грибов, которые изменяют чувства и ощущения
✅ reconciliation – примирение
Найдите одно странное слово на картинке ниже. Ответ будет в комментариях.
До новых полезных статей.
Ваш преподаватель английского языка Анна Шандорина.
Телеграмм
Караоке