Несмотря на то, что мы имеем уже довольно большой опыт самостоятельных путешествий, поездка в Китай вызывала у нас некоторые опасения.
Страхом их называть, наверное, неправильно, поэтому назовём их проблемами.
Или задачами.
Вспоминается анекдот:
-Чему тебя учили на курсах?
- Вместо слова «проблема» всегда использовать слово «задача»
- И что?
- Я понял главное. Моя задача – алкоголь!
Итак:
Задача Проблема первая - жара.
В прошлом году по дороге с Калимантана у нас была пересадка в Гуанчжоу и нам даже удалось выйти в город.
Пекло в Гуанчжоу показалась ужасным даже после 2 недель на совсем не холодном Калимантане.
Но так получилось, что в Китай мы решили ехать именно летом.
В результате всё оказалось не так страшно. К концу первой недели к жаре в Китае мы как-то притерпелись.
Да, жарко.
Да, душно.
Да, ходишь постоянно потный и душ помогает только на 10 минут, если ты не в кондиционируемом номере.
Но до проблем со здоровьем дело не дошло, к счастью, а дискомфорт можно терпеть. Мы же не ПМЖ сюда приехали! Дома от жары отдохнём, у нас вся зима впереди. Вообще, в какой- то момент наша поездка стала мне напоминать горную единичку или вообще энкашку (горный поход самых простых категорий, если кто не в курсе): постоянная жара, высота меньше 1.600 (в горных районах, а у нас в программе они были), техники ноль :)
И всё время то вверх, то вниз, то вверх, то вниз.
Проблема вторая- коммуникация.
Поездка планировалась самостоятельная, без регистрации и СМС турагентств и гидов, поэтому в вопросах общения надеяться приходилось только на себя. Наши знания китайского на начало поездки по десятибальной шкале можно было оценить где-то на минус три :) С английским немного лучше, но до живой разговорной речи очень далеко. В результате английский почти и не понадобился -в массе его в Китае не знают даже в больших городах. Выручал международный язык жестов (спасибо игре в крокодила в долгих поездках в плацкарте!) и -главное! - переводчики от Яндекса и Гугла.
В поездке по Китаю это mast have.
По факту, будущее в версии Дугласа Адамса уже частично наступило, вавилонская рыбка из "Автостопом по галактике" живёт в вашем ухе смартфоне, и ей можно и нужно пользоваться.
Слышал про такую штуку: Timekettle w4 pro – голосовой переводчик в реальном времени.
Интересно было бы попробовать. Но пока обходимся тем, что есть.
Устанавливая переводчик, важно не забыть скачать языковые пакеты, ВКЛЮЧАЯ РУССКИЙ. Мы так в Иране влипли: персидский скачали, английский по умолчанию есть, а русский без интернета не работает :(
Кстати, третья проблема: что со связью?
В прошлые годы на пересадках в Китае мы подключались к WiFi в китайских аэропортах. И оценили работу Великого Китайского Файервола: вотсап не работает, как и большинство гугловских сервисов, остальное как-то тоже весьма выборочно функционирует. В результате перед поездкой купили e-sim (благо наши новые телефоны e-sim поддерживают). Если не заработает- будем что-то на месте решать. О чудо- e-sim завелась уже в самолёте на рулёжке в аэропорту Пекина (нужно было только на ней роуминг включить). Мы были готовы к проблемам: в Турции купленная заранее e-sim у нас работать не захотела и пришлось что-то решать на уже на месте. И-о чудо номер два- строгие правила Великого Китайского Файервола на симки в роуминге, оказывается, не распространяются! Вотсап, гугл, банковские программы, почта- всё работает! В результате приложения НВП (с буквами в другом порядке- говорят, это сейчас нельзя рекламировать), которые мы скачали перед поездкой, остались без дела. Симку я купил практически первую попавшуюся на Trip.com, вроде, вот такую:
Так мы плавно переходим к
четвёртой проблеме: заказ и оплата жилья и билетов внутри Китая.
Наш спаситель в этом вопросе- Trip.com.
Практически, он пришёл (или приходит) на смену Букингу. У Трипа есть огромное достоинство: оплата российскими картами. В результате и жильё, и билеты на поезда в Китае и из России, и уже в процессе поездки (чёткого плана путешествия у нас не было, многие вопросы решали на месте) мы оплачивали нашими родными и любимыми картами "Мир".
У Трипа есть одна особенность, про которую нужно помнить: программа поддерживает русский язык, но какие-то функции в русской версии могут быть недоступны. Поэтому, если что-то не получается, попробуйте в настройках поменять русский язык на английский- может помочь. Приложение, само собой, лучше установить заранее, дома.
Ну хорошо, жильё и билеты купим, а как же остальное? Как оплачивать еду, метро?
Проблема пятая- а как платить?
Основные деньги на расходы в поездке мы брали наличными, купив в Москве юани. Но наличные при покупках не всегда удобны. Как платят в Китае?
В Китае, по моим наблюдениям, есть три силы, три столпа, если хотите, которые присутствуют в повседневной жизни всегда и везде: это Коммунистическая партия Китая (её первенство не обсуждается), ВиЧат и Алипей.
Алипей
Система безналичных платежей, используемая везде в Китае. В принципе, во многих местах принимают банковские карты, но по факту ими практически никто не пользуется. И у торговца фруктами с лотка на улице, и у старенького водителя тук-тука есть телефон с Алипеем и ВиЧатом. Иногда есть просто распечатанный QR-код, который для оплаты достаточно отсканировать. Когда тебе нужно оплатить что-либо, ты либо сканируешь QR-код продавца и подтверждаешь оплату (например, при покупке билета на метро), либо даёшь отсканировать сгенерированный твоим приложением свой QR-код (так чаще всего платят в магазинах).
В приложении можно включить русский язык, что приятно. Что ещё хорошо, есть вкладка такси Didi, которая нам очень пригодилась (само приложение Didi мы тоже устанавливали, но оно, как многие другие китайские приложения, для авторизации требует ввести китайский номер телефона, а нам откуда его взять?).
С установкой и авторизацией пришлось помучиться (сфотографируйтесь с паспортом, с любимой собакой, с газетой "Правда" повернитесь в профиль, анфас, изобразите удивление, отчаянье, радость, испуг), но в результате удалось авторизоваться с российским телефонным номером. Занимались этим, естественно, заранее, до поездки.
Квест номер два- перевести деньги на Алипей. Вроде как есть возможность пополнить счёт Алипей через российские банки, но нам это не удалось (возможно, зарегистрированный на китайский телефон Алипей пополнить и удастся). В результате через знакомых нашли контакты людей, которые переводят деньги на Алипей, получая платёж с российской карты. Здесь тоже есть сложности. В нашем случае платёж в рублях попросили разбить на две части и перевести на разные карты (как я понял, у таких посредников это обычная практика). Сберу это не понравилось, и второй платёж он заблокировал на сутки. Этот платёж мы в результате перевели с другой российской карты. Закончилось всё успешно :) Знающие люди пишут, что в любом отеле Вам готовы помочь, взяв у Вас наличные и пополнив Ваш счёт Алипей, но мы таким способом не пользовались.
ВиЧат
Если Алипей- это платёжная система со всякими дополнениями, то ВиЧат- это китайское ВСЁ- мессенджер, телефон, web (у многих компаний вместо или вместе с веб-сайтом есть страничка в ВиЧате), включая и свою (отдельную от Алипея) систему безналичных расчётов.
ВиЧат нам удалось установить, используя российские телефонные номера. Правда, для авторизации понадобилась (рекомендации двух членов партии) подтверждение аккаунта от абонента ВиЧата со стажем более 6 месяцев (и безупречной репутацией). Даже этот квест нам удалось пройти, и по приезде в Китай какое-то время ВиЧатом мы попользовались. Но потом у приложения приключился очередной приступ подозрительности и оно предложило пройти дополнительную авторизацию - принять звонок на номер (на российский, в Китае) прослушать названные по телефону цифры и ввести их. Причём в качестве языка, на котором робот будет диктовать по телефону цифры, можно было выбрать только китайский.
В результате остались мы в поездке без ВиЧата:(
Зато на вопрос "Есть ли жизнь в Китае без ВиЧата?" мы уверенно можем ответить: "Да, есть!"
Ну и ещё одна проблема- а куда и как ехать? Навигация.
Есть чудесная навигационная программа. Байду.
Очень её хвалят. Один минус- она ну прямо ВСЯ на китайском.
При старте программы даже непонятно, что она от тебя хочет :( А каждый раз исполнять акробатические этюды с двумя телефонами (на втором- переводчик) совсем не хочется. Поискали и нашли: есть приложение AMap, тоже китайское, но с возможностью включить в настройках английский и даже русский языки. Там, правда ,тоже небольшой квест, но вполне решаемый. Есть один неочевидный момент. Я решил, что уж китайскую программу нужно из "родного" магазина устанавливать. Нашёл приложение в GetApps, установил, потёр довольно руки, открыл инструкцию по переключению языка-
а вот хрен, нет в моём приложении нужных для переключения языка пунктов в меню! Оказывается, чтобы получить AMap с английским и русским языком, нужно устанавливать её исключительно из гугловского магазина! Всё вроде просто, но про это надо знать.
В общем, все страхи оказались напрасными, все проблемы- преодолимыми, а путешествие получилось просто обалденным!
Жаль только, что снова не получилось отдохнуть :)
P.S. Кроме рассказа о самой поездке， здесь будут и некоторые инструкции, которые (надеемся) облегчат жизнь и сэкономят время тем, кто решит воспользоваться нашим примером и попутешествовать по Китаю самостоятельно.
P.P.S Огромное спасибо Анне Барановой за её лекцию о Китае в Клубе путешественников магазина Спорт- Марафон и за её неоценимые советы!
Все записи по этой поездке:
https://dzen.ru/suite/c9f6f18e-4cff-4ba1-ba90-1fb60f3e558c
Про другие наши путешествия, если интересно, можно почитать здесь:
https://dzen.ru/id/5b5a04f0da362a00aaed0fc1?share_to=link
https://vremya-uhodit.livejournal.com/
Ну и подписывайтесь, не стесняйтесь!