HBO вовсю готовит перезапуск "Гарри Поттера" в виде сериала, но оригинальные экранизации романов забыть невозможно. Фильмы о мальчике-волшебнике впервые оживили магию на экране в 2001 году и запустили невероятно успешную киносерию, которая собрала в прокате 7,7 миллиарда долларов.
Однако не все фильмы франшизы получились одинаково удачными, и "Гарри Поттер и Орден Феникса" часто ругают за то, что из него выпали важнейшие детали.
Именно "Орден Феникса" стал для "Гарри Поттера" поворотным моментом: повествование стало гораздо мрачнее, чем в предыдущих четырёх фильмах. Персонажи оказались сложнее и неоднозначнее, в самом Хогвартсе стало мрачно и неуютно, а зрители увидели одни из самых душераздирающих смертей во всей франшизе.
И при этом, учитывая объём книги (а "Орден Феникса" - это самая большая книга серии), фильм оказался самым коротким. Неудивительно, что многие фанаты до сих пор задаются вопросом: почему из экранизации вырезали так много?
Что не вошло в экранизацию?
Надо признать, экранизировать книги непросто, и в процессе всегда теряется множество нюансов и деталей. И всё же, есть просто аккуратное изменение сценария, а есть огромная пропасть между объёмом пятой книги и хронометражем фильма.
Понятно, что содержание романа в восемьсот с лишним страниц трудно уместить в рамки кино, но создатели могли бы смело увеличить хронометраж до трёх часов, и никто бы и слова не сказал. Сам объём первоисточника требовал большего экранного времени, и фанаты наверняка оценили бы более подробный фильм, чем тот, что получили в итоге. В экранизации не хватало очень многого, а создатели либо проигнорировали некоторые невероятно важные сюжетные линии, либо затронули их лишь поверхностно.
Начнём с того, что Ордену Феникса просто не уделили должного внимания, а его членов показали мельком. Но важнее другое: истории родителей Невилла Долгопупса, которых Беллатриса Лестрейндж пытками довела до безумия, в книге посвящена целая душераздирающая глава.
Мародёры были неотъемлемой частью истории, и их легендарная дружба стала символом как невероятной преданности, так и предательства, ведь один из друзей пожертвовал собой, а другой стал виновником гибели Лили и Джеймса. Предысторию Мародёров тоже не показали, а единственный флешбэк с худшим воспоминанием Снейпа во время уроков окклюменции выставлял их обычными задирами, не упоминая ни об одной из их положительных черт.
Квиддич, который всегда был важной частью жизни Гарри, вырезали полностью. Оливер Вуд покинул команду, и Гарри с товарищами впервые играли без него под руководством Анджелины Джонсон. Соперничество Слизерина и Гриффиндора было накалено до предела: слизеринцы придумывали изощрённые способы подразнить гриффиндорцев, скандируя кричалки "Уизли - наш король", а сам Гарри после матча поддался на провокацию Малфоя, за что Амбридж запретила ему играть в квиддич.
Можно было бы подумать, что все эти сокращения означают, что зрители должны были получить невероятно подробную финальную битву, но и здесь были существенные упущения. В сцене в Отделе тайн не хватало нескольких ключевых частей, например событий в комнате с мозгами, комнате Любви и комнате Времени. Из фильма даже полностью вырезали текст пророчества, из-за чего битва получилась короче и лаконичнее, но не оправдала ожиданий зрителей. Даже взаимодействия Сириуса и Гарри, как и дуэль Беллатрисы и Сириуса, были сокращены.
В общем, фильм оставил желать лучшего, и чуть больший хронометраж мог бы ему помочь.
Оправдано ли фильм вырезал под 300 страниц?
Сложно подсчитать, сколько именно страниц книги вырезали создатели фильма, но, похоже, почти половина её сюжета так и не попала на экран. Несколько глав просто выкинули целиком, а многие другие ужали до одной сцены, чтобы уместить их в хронометраж. Конечно, при экранизации такое неизбежно, но подойти к монтажу и адаптации можно было и тоньше. Возможно, если бы фильм разделили на две части, это пошло бы ему на пользу, и зрители получили бы гораздо больше ярких моментов.
Но если вы хотите оценить, какой объём книги принесли в жертву, то цифра действительно приближается к 300, а то и 400 страницам. Если учесть, что из фильма пропала история Мародёров, была полностью проигнорирована линия с квиддичем, Орден показали лишь поверхностно, а сцену с родителями Невилла свели до рассказа, то экранизация потеряла просто колоссальное количество материала.
Оправдано ли это? На мой взгляд - отчасти. Книги и фильмы создаются по несколько разным лекалам, и то, что работает на страницах, не обязательно будет хорошо на экране, и наоборот. Поэтому экранизации, собственно, редко когда "дословно" повторяют оригинал.
Экранизация "Ордена" постаралась выкинуть все "филлеры" (вроде квиддича) и постаралась сосредоточиться только на основном сюжете, но мне кажется, фильму не хватило ещё 20-30 (или даже 40 минут), чтобы зацепить то, что в фильм не попало, или лучше раскрыть вещи, которые в экранизации были показаны крайне поверхностно.