Продолжая сентябрьский, приуроченный ко дню рождения Толстого, разговор о кинематографических версиях "Анны Карениной", вспомним, уважаемые читатели, и о том, что вначале критики восприняли мировой роман в штыки. Язвительные хейтеры своего времени пеняли автору на нарушение всех канонов повествования.
Более того, возмущались параллельной линией, которая никак , на их взгляд, не оправдывалась сюжетом. "Обещал нам в своем произведении один роман, а дал - два,"- писал известный критик А.В.Станкевич.
Левин действительно пересекается с главной героиней ближе к драматической развязке, когда навещает Анну в Москве по просьбе Стивы, а в экранизации Зархи - в имении Вронского. И очень важный для писателя образ долгое время игнорировался литературоведами, вернее, он не сразу был понят.
Время расставило свои акценты. Но кинематограф так до сей поры и не осмелился вынести вперед или хотя бы полноценно представить на экране важную линию Левина. Британский режиссер Бернард Роуз как раз и попробовал приблизиться к этой мысли и для начала повел киноповествование от лица главного героя Толстого.
Надо заметить, что англичане чаще других обращаются к мировому сюжету. Среди тридцати экранных интерпретаций "Анны Карениной" шесть принадлежит кинематографическому перу британских авторов. Но в зрительской классификации определяющим моментом является чаще всего не страна-производитель, а актриса, сыгравшая Анну Каренину. Звучит как - фильм с Татьяной Друбич или Витторией Пуччини, например.
Об экранизации с Кирой Найтли можно прочесть здесь:
В картине с Софи Марсо русского помещика Левина сыграл Альфред Молина, британский и американский актер испанской крови. Пару ему составила канадка Миа Киршнер, примерившая на себя образ княжны Щербацкой. Прекрасные актеры, на мой взгляд, менее всего сумели прочувствовать толстовских героев. Вот так, сразу в лоб, и приходится, к сожалению, заявить.
Хотя фильм 1997 года отличает любовь к русской культуре. Картина и снималась в России. И наши актеры задействованы в ней. Малюсенькая, но яркая роль Ксении Раппопорт. Доктора Кити сыграл Валерий Кухарешин. И еще больше десятка известных и менее знакомых имен российских актеров.
Фильм начинается сном Левина, где он, спасаясь от стаи волков, попадает в яму. Сновидение отражает тот страх, что беспокоит его больше всего - прожить жизнь без любви. Об этом и говорит сам герой за кадром: - "Умереть, не познав любви, гораздо страшнее самого страха смерти." Говорит так, как будто это эпиграф к повествованию.
Левинская мысль тут же объединяется с образом Анны. Главные герои не мыслят себя без любви. Но страсть Карениной разрушает все вокруг. Влечение душ по-левински определяет по-настоящему счастливую жизнь. Наверное, потому Толстой и не допустил пересечения двух сюжетных линий.
Мыслитель Левин рассуждает часто и о многом, в том числе и о любви. Но к сожалению, прекрасное толстовское слово в картине частенько заменяется простеньким сериальным слогом. Столь же явное упрощение сюжета доводит порой повествование до убогости.
Линия Левина и Кити так далеко, к счастью, не зашла, но цельных героев не получилось, особенно не задался образ Кити.
Когда на экране нет цельного образа, глаз непроизвольно цепляет всякие мелочи. Вот Кити крепко вцепилась в китель Вронского, словно одержала победу над всеми соперницами: - "Мое!" Под венцом так ловко прильнула к губам Левина словно замуж выходит в сотый раз. Кити игрой Миа Киршнер лишена главного - девичьего очарования. Кажется, что перед зрителем довольно опытная женщина в поисках лучшей партии. Не девушка на выданье, а молоденькая вдовушка.
У зрителя не возникает чувства единения с героиней, как бывает, когда целиком доверяешь созданному образу, если он отвечает сложившимся впечатлениям о литературном персонаже или поражает новыми открытиями.
Прехорошенькая актриса Миа Киршнер настойчиво гнет какую-то свою линию, с толстовской мыслью мало согласующуюся. Кажется, что образ, как и весь фильм, создан в латиноамериканской сериальной эстетике. Как-то совсем не в духе классического романа Кити сообщает и о своей беременности, когда муж терзается у гроба брата. Но это уже издержки и сценария.
Русский помещик с лицом Альфреда Молины как будто создан со слов нянюшки: - "Главное крепкое здоровье и чистая совесть." Этими словами Агафья Михайловна поддерживает барина, когда тот возвращается после неудачного сватовства. И эта мудрая по сути мысль словно и определила образ жизнерадостного человека правильного пищеварения с неизменным блеском в глазах.
Левин игрой Молины человек безусловно живой и обаятельный. Может быть, в нем даже больше харизмы, чем в глубоко порядочном, но закрытом от всех книжном Константине Дмитриевиче. Но сила образа совсем в другом.
Левин сомневается только в себе, достоин ли он честной и чистой Кити. В ней же он уверен до конца. Именно такая жена ему нужна. В его любви восхитительным образом соединилось идеальное и рациональное. Он искренне влюблен в девушку своего круга. Для правильного Левина любовь к крестьянке,к примеру, невозможна по его природе. Хотя пренебрежения к другому сословию в нем нет и в помине. И Щербацкие для него образец той крепкой семьи, какую он хочет создать сам. И все это уживается в нем самым гармоничным образом. Он цельный человек во всем.
А этой глубины в герое Молины не чувствуется совсем. Обыкновенный сериальный влюбленный с восторженными глазами.
Завершается картина и вовсе интересно. Левин встречается с Вронским, когда тот отправляется в Сербию, где идут военные действия. По привычке восторженный Левин намахивает отъезжающим рукой, за его спиной красуется название станции Ясная Поляна. Жаль, что не показали, как Константин Дмитриевич сидит за столом Льва Николаевича и пишет роман "Анна Каренина".
Один из британских критиков, оценивая роман Толстого, в свое время сказал, что в "Анне Карениной" главное идея и мысль,а сюжет обычный - мелодраматический. И эта мысль и идея и сделали роман великим.
Кажется, что создатели кинематографической версии решили опустить в киноповествовании и мысль,и идею совсем. И остался обычный мелодраматический сюжет в духе не самой лучшей сериальной эстетики.
Спасибо,с вами было интересно.Подписывайтесь на канал, возможно,найдете что-то полезное для себя. Приятных просмотров разных и интересных экранизаций классики. Это были мои личные впечатления от просмотра картины, которыми делюсь, как всегда, на равных.
К прочтению с почтением. автор канала Яна Никитина
Начало публикации можно прочесть здесь: