Я тут посмотрела, на сколько языков переведен «Гарри Поттер». На семьдесят восемь.
Сейчас же тираж книг Гарри Поттера больше полумиллиарда. В миллион раз больше первого тиража. Ну и интернет. У меня дома только две бумажные книги. Остальные для первого чтения брала в библиотеке, а сейчас они все у меня в электронной книге. Скачанные бесплатно. Так что даже такие огромные цифры тиражей не показывают реальную картину: сколько же человек прочитали эту книгу.
Что меня зацепило уже в «Гарри Поттер и философский камень», так это сцена, когда первокурсники ждут распределение и тут в зал проникают привидения. Они между собой обсуждают Пивза, потом Толстый проповедник советует всем поступать в Пуффендуй. Кто-то из детей пугается, но не сильно. А потом появляется профессор МакГонагалл и прогоняет привидений. Без колдовства, без волшебной палочки. Просто приказала им уходить, и они ушли. Для нормального, традиционного фэнтези должны звучать загробные голоса, привидения должны вещать что-то важное и судьбоносное. А тут вот так. Меня это очень развеселило, и я поняла, что в руках у меня книга необычная.
Была и другая нестандартная ситуация. Когда Гарри пытался втащить чемодан в поезд. Тут к нему подходят двое мальчишек. Я успела подумать, что для мальчишек будет развлекуха: тощий шпендик сражается с чемоданом. Но я ошиблась и поэтому приятно удивилась. Через много времени я прочитала, что Дамблдор, вероятно, запланировал встречу Гарри именно с Уизли. Но я с этим не согласна и сейчас. Дамблдор мог бы не устраивать сложную интригу. Можно было бы просто попросить Уизли встретить Гарри на платформе и помочь ему сесть в поезд. Но Дамблдору и в голову не пришло, что такое простое дело может быть для Гарри сложным. Я и тогда подумала, да и сейчас не сомневаюсь, что близнецы просто хорошие ребята.
Конечно, все это субъективно, но я пишу именно о том, почему я всего «Гарри Поттера» прочитала взахлеб.
При всей своей детскости уже первая книга захватывает. Странные письма – что же это за письма? Кто пишет? Что там написано? И Роулинг не разочаровывает. Письмо великолепно и по стилю, и по содержанию.
Ждем вашу сову не позднее 31 июля.
Это такая прелесть!
А еще фраза Хагрида:
— Знаешь, хотел бы я посмотреть, как такой храбрый магл, как ты, его остановит…
Во всем этом обещание нового, необыкновенного и прекрасного не только для Гарри, но и для читателей.
Роулинг не спешит. Целый месяц томительного ожидания. Неизвестности. Я понимаю, как Гарри мучали сомнения, неуверенность, как он считал дни и хотел убедиться, что все это правда, а не прекрасный сон. И вот свершилось, он едет в Хогвардс.
Но так интересно узнать, что же это за волшебный мир! То, что нам Роулинг показывает его глазами Гарри, очень хорошо. Для Гарри ничего в этом мире не само собой разумеющееся. Поэтому и нам, читателям, он открывается не широкой панорамой, а отдельными мазками, то яркими и сочными, то тонкими и осторожными. Совсем иначе мы прочитали бы про волшебный мир с точки зрения Рона или Хагрида. Ну гоблины в Гринготтсе, что тут такого. Или Дамблдор куда-то отлучился с вкладыша, это же нормально.
Гоблины, тролли, привидения – это персонажи готических романов. В нашем мире простаков читать про них должно быть жутко. Но Роулинг впустила нас в волшебный мир. И, как оказалось, ничего страшного в них нет. Правда, тролль слегка напугал школу. Уж очень он большой и безмозглый. Но даже совсем не умелый волшебник справился с ним. Использовал простенькое заклинание и нокаутировал.
Гарри тоже волшебник. Ему надо привыкнуть к этому миру, понять, чего стоит бояться, с кем можно взаимодействовать, а на что и перестать обращать внимание. Так же к этому миру привыкаем и мы, читатели. И так же, как и Гарри, нам этот мир покинуть уже практически невозможно. Когда я говорю «мы», я имею ввиду тех, кто прочитал, потом перечитывал еще не один раз. И нас, таких, миллионы по всему миру.
Очень меня заинтересовала школа. При всей сказочности Роулинг написала реалистичную книгу. Думаю, школа списана со старых английских школ с нерушимыми традициями.
Как получается, что у детей никто не стоит над душой, а они все-таки старательно учатся и делают домашние задания. Возможно, там работает система поощрений и наказаний, но я как-то не очень в это верю. Должны быть какие-то стимулы. Ну про Гарри понятно. Для него получить хорошее волшебное образование является вопросом выживания. Рон вышел из семьи, в которой вообще все дети хорошо учатся, а тон задал Билл, который стал одним из лучших учеников школы. Гермиона… Ну это Гермиона. Все-таки в школе есть и слабые ученики, которых буквально вытаскивают за уши. Пример тому – Кребб и Гойл, о знаниях которых пренебрежительно отзывается их друг Драко. Ну и получается, что школа как школа. Да и педколлектив далек от идеала. Как в любой школе есть сильные, добросовестные учителя, а есть такие, как Локонс. Пустое место. Так что и про школу читать интересно.
Все три первые книги читать очень увлекательно. Но если бы и дальше все пошло так же, то я, пожалуй, бросила бы читать. Мало ли многотомников я бросала читать потому, что автор продолжал писать так же хорошо, но именно так же, не внося ничего нового. С Роулинг этого не случилось. В следующих книгах пошла такая детальная проработка образов, что начались не детские книги, а очень серьезная и качественная литература.
Итак, Турнир Трех Волшебников.
Я не ставлю своей задачей разбирать книгу постранично. Мне хочется отметить то, в чем Роулинг необычна. Например, как хорошо она написала про «сбычу мечт». Объявлен набор участников. Вся школа на ушах, всем хочется. В том числе, и Гарри Поттеру. Он тоже мечтает стать победителем. Для него не очень важен денежный приз, но для многих и он имеет значение. К кубку рвутся близнецы. О победе в турнире мечтает и Рон
И вот Гарри становится участником! Казалось бы, живи да радуйся. Но тут он понимает, в какую опасную игру его втянули. Первая потеря – Рон. Никакой триумф не стоит утраченной дружбы. Другая беда – Рита Скиттер. Оказывается, не нужна Гарри никакая слава. От нее одни неприятности. И каким нестерпимо горьким оказался вкус победы!
А самое большое счастье не в том, что удалось одолеть хвосторогу, а в том, что Гермиона была рядом в трудную минуту и в том, что Рон вернулся.
Все книги Роулинг строятся по единому сюжету. Сначала разборки с Дурслями, потом трудный учебный год в школе, в конце победа Гарри, разрешение трудных проблем. Но разборки становятся все менее забавными, учиться все труднее, а победы не только безрадостные, но и трагичные. А разрешение одних проблем порождает возникновение новых, настолько тяжелых, что становится по-настоящему страшно за любимых героев.
Мне немного повезло. Я читала «Гарри Поттера» тогда, когда он был уже дописан. Иначе мне, как и миллионам других поклонников творчества замечательной писательницы, пришлось бы изнывать от нетерпения в ожидании каждой следующей книги, придумывать хорошие для меня развития сюжета. Нет, я читала их одну за другой, и каждая следующая книга ни разу меня не разочаровала.
Я знаю людей, которые начинали читать «Гарри Поттера», и бросили, не дочитав. Было дело, я их жалела. Ну вот как можно лишить себя такого удовольствия! А сейчас ничего, перестала жалеть. Я вот Кафку не осилила, и черта два меня кто пожалеет! Ну это так, личное.
Любовь Ганошенко
Другие письма Любови: