Книга мне сразу понравилась❤️ Девочка, выросшая без отца в доме, где о нем не принято было говорить, собирается познакомиться с этим человеком и понять, почему он никогда не проявлял к ней интереса и что за тайна кроется в прошлом ее семьи.
...этого утонченного господина я представляла себе как мужчину в солнцезащитных очках и в костюме-тройке, очень высокого, как все отцы, очень дружелюбного, но занятого серьезными вопросами непостижимой профессии.
✏️2005 год. Ким живет с матерью, отчимом и младшим братом в богатом пригороде Кельна. Но Ким для них словно чужая: мать редко проявляет свою любовь, а отчим едва терпит "нахлебницу". После того, как брат пострадал по вине Ким, девочку отправляют на каникулы к отцу, с глаз долой.
"Всё куплю",- сказало злато ©︎
Семья Микулла - живая иллюстрация немецких бюргеров, как их принято было изображать в советское время🐷 Шикарно одетые безудержные потребители, развязные хамы, для которых "человечество состояло... из обслуживающего персонала". Хейко Микулла - успешный бизнесмен с врожденным чутьем на выгодные проекты. Главное удовольствие в его жизни - хапать покупать. Самое дорогое, самое новое, на что взгляд упадет, дом набит ненужными вещами: так он компенсирует свое детство в ГДР. Жена терпит его характер "с выносливостью, которая кажется почти собачьей преданностью". Сына родители очень любят, всё в нем умиляет их, всё достойно внимания: колики, первый шаг, первый зуб, первый класс... А на Ким им просто плевать, ее успехи в спорте и учебе никому не интересны.
Преимущество такой семейной конструкции состояло в том, что меня чаще всего оставляли в покое. Никто не говорил мне, когда я должна ложиться спать, никто не ругался на постер на стене в моей комнате или на беспорядок в ней, потому что ко мне попросту никто не заглядывал... Звучит грустно. А ведь при этом у меня все было хорошо... Правда такова, что я была эмоционально запущенной, но материально избалованной дочерью.
И вот уже нет никаких успехов, в 11 лет Ким начинает курить, потом воровать в магазинах, остается в школе на второй год, и вот неудачная влюбленность в одноклассника заставляет ее снова пропускать уроки. Пружина сжимается всё сильнее, катастрофа неминуема: на семейном барбекю с соседями Ким становится виновницей серьезных травм девятилетнего Джеффа🔥
"Почему ты это сделал?" Я точно знала, как трудно ответить на такой вопрос... Потому что это получилось так просто. Потому что я не знала, как быть. Я не могла больше вынести эту ситуацию. Я надеялась, что ничего страшного не произойдет... Я ненавидела всех вокруг. А больше всех саму себя.
В психиатрической клинике для подростков Ким проходит терапию, но она не чувствует себя больной. Просто "любого самого неприметного человека можно сподвигнуть на то, что он сделает что-то чудовищное".
Но настоящей терапией для Ким будут шесть недель с отцом
Естественно, никакой он не утонченный господин, а неудачник, стоически принимающий свою судьбу, отбывая наказание за однажды совершенную подлость. Он обитает в промзоне на окраине города со смешным для русского уха названием Дуйсбург, живет при складе, где хранится огромный запас товара, потихонечку реализует его и на эти деньги существует.
Рональд Папен продает и монтирует маркизы жутких расцветок 1980-х годов, сделанные еще в ГДР. Торговля идет предсказуемо туго...
Признаюсь, мне сложно найти в своем сердце сочувствие к нелегкой доле разъездного торговца ненужным товаром: я слишком хорошо помню, как моим родителям подобные лучащиеся дружелюбием коммерсанты впарили сначала металлическую дверь, а потом пластиковые окна👿 Но я стала чуть лучше понимать их бизнес.
В промзоне Дуйсбурга без интернета и современной музыки Ким
- проводит время на
свалке металлоломаполигоне перерабатываемых отходов, - "ухаживает" за большой лужей на дороге, ежедневно подливая в нее воды,
- постигает "совместное молчание как технику культуры социального обмена, широко распространенную в этой местности",
- по вечерам пьет фанту в компании местных пьяниц, и эти простые дядьки разного возраста не допускают сальных шуток и не предлагают девочке алкоголь,
- встречает парня-ровесника и "медленно начинает учиться, как надо обходиться с чувствами других"...
И конечно, Ким ездит с отцом "по делам бизнеса" и видит совсем другую, непривычную Германию
Этот мир с его задачами, рабочими сменами и прочными привычками в первые дни казался мне душным и убогим, и я, конечно, посмеивалась над ним. Эти их перекладины для выколачивания ковром за домом. Правила пользования стиральными машинами в подвале. Полки для обуви перед входом в квартиру. Всё это так по-мещански... Но уже чисто по величине Рурского бассейна можно было догадаться, что реальный, действительно нормальный мир был здесь, а не на террасе Хейко и моей матери.
А потом Рональд объясняет ей, как так вышло, что она - Папен, но живет в семье Микулла. И почему он столько лет не давал о себе знать. Рассказывает о жизни в ГДР... Кстати, мне показалось странным, что девочка, родившаяся за год до объединения Германии, мало что знает о восточных землях🤷 Или я не права, и это как раз более естественно, чем тридцатилетние россияне вздыхающие по СССР?
Партии постоянно приходилось придумывать какие-то слова /вместо западных/, поэтому и диджея в нашем обиходе не было, а был, "ШалльПлаттенУнтерхальтер", заводильщик пластинок.
До этого момента я от книги была в восторге
Интересно, что автору-мужчине неплохо удалось передать внутренний мир шестнадцатилетней девочки, при том что сам Ян Вайлер принадлежит к поколению Хейко и Рональда, а вовсе не Ким.
Но дальше начался какой-то карнавал животных🤡
Во-первых, решено было считать, что Хейко вовсе не так уж плох ©︎ А собачья преданность жены стала называться великой любовью, пронесенной через года. На мой же взгляд, их скотскому отношению к Ким нет оправдания.
Во-вторых, аттракцион невиданной щедрости, по результатам которого все стали богатыми и счастливыми, обесценивает гуманистический посыл и терапевтический настрой романа.