Турецкие сериалы продолжают завоевывать сердца зрителей по всему миру. Один из новых проектов, привлекших внимание, – это сериал "Плотина" (Baraj). Сериал был снят по мотивам одноименного фильма, вышедшего на экраны в 1977 г. Кто же исполняет главные роли в этой захватывающей драме? Давайте познакомимся с актерским составом поближе!
Биран Дамла Йылмаз в роли Нехир
Имя Биран Дамла Йылмаз стало известно широкой публике благодаря роли Эйлюль в популярном сериале "Обиженные цветы" (Kırgın Çiçekler). Родилась актриса 28 июня 1997 года в городе Гебзе, расположенном недалеко от Стамбула. После успеха в "Обиженных цветах" Биран можно было увидеть в сериале "Canevim" и в фильме Махсуна Кырмызыгюля "Чудо 2" (Mucize 2). Актриса продолжает совершенствовать свое мастерство, обучаясь в консерватории. Биран Дамла Йылмаз – одна из самых узнаваемых и востребованных молодых актрис Турции. Ее рост 164 см, а вес – 54 кг.
Фейяз Думан в роли Назыма
Фейяз Думан запомнился зрителям своей ролью Арифа в сериале "Женщина" (Kadın), который завершился в феврале 2020 года. Он настолько полюбился публике, что после смерти главной героини именно его персонаж стал центральным. Фейяз родился в Мардине в 1982 году. Первую известность он получил благодаря роли Серкана в сериале "Внутри" (İçerde). Фейяз окончил факультет народных танцев Стамбульской технической консерватории. Он также прожил 5 лет в Нью-Йорке, где получил актерское образование. После получения награды как лучший актер на Анталийском кинофестивале за фильм "Песня моей матери" (Annemin Şarkısı), Фейяз привлек внимание продюсеров и был приглашен в сериал "Женщина".
Бурак Ёрюк в роли Тарыка
При упоминании Бурака Ёрюка поклонники сразу вспоминают его роль Барыша Озансоя, известного как "Жердь", в сериале "4N1K". Бурак родился в Стамбуле в 1995 году. Он снимается на телевидении с 7 лет. Бурак изучал театральное искусство в университете Бейкент. Ранее Бурак Ёрюк играл небольшие роли в таких сериалах, как "Я его очень любил" (Ben Onu Çok Sevdim) и "20 минут" (20 dakika).
Сумру Явруджук в роли Зеррин
Сумру Явруджук родилась 1 января 1961 года в Анкаре. Выпускница театрального факультета Анкарской государственной консерватории, Сумру Явруджук снялась в фильме "Мама и помни нас" (Annem ve Bizi Hatırla). Последним сериалом, в котором она принимала участие, был "Номер 309" (No 309). Сумру Явруджук, особенно известная по сериалу "В чем вина Фатмагюль?" (Fatmagül’ün Suçu Ne), приобрела опыт, работая в Стамбульском государственном театре, и снимается в сериалах с 1988 года.
Посмотрим отрывок из сериала "Плотина"
Что значит "asılıyor" и когда так говорят турки?
В турецком языке есть интересное слово – "asılıyor". Давайте разберемся, что же оно значит!
"Asılmak" – это глагол, от которого образовано слово "asılıyor". Основное значение – "висеть", "быть повешенным". Но, как часто бывает, у этого слова есть и переносные значения!
📌 Основное значение - висеть.
Например, "Elbiseler dolapta asılıyor." (Одежда висит в шкафу.)
💞 Но нас интересует переносное значение, связанное с флиртом!
📌 Переносное значение: "asılmak" может означать "приставать", "флиртовать", "подкатывать" к кому-то.
💬 Примеры:
- "Ona çok asılıyor." (Он к ней очень сильно подкатывает.)
- "Bana asılmaya çalışma!" (Не пытайся ко мне приставать!)
- "Adam kıza asıldı." (Мужчина начал подкатывать к девушке.)
⚠️ Важно: В зависимости от контекста, "asılmak" может иметь негативный оттенок, особенно если речь идет о навязчивом или нежелательном флирте.
А вам понравился актерский состав сериала "Плотина"? Делитесь своими впечатлениями в комментариях! И не забудьте подписаться на мой Telegram-канал и Дзен, чтобы быть в курсе всех самых интересных новостей из мира турецких сериалов!