Во французском языке есть несколько слов, которые звучат как русские имена, но обозначают они совершенное другое. Например. В известной песне Джо Дассена “ Les Champs Elysées” (Елисейские поля” есть фраза "Il y a tout ce que vous voulez aux Champs- Elysées" - "На Елисейских полях есть всё, что угодно ( что хотите)". Оборот Il y a (есть, имеется) звучит как мужское имя Илья. Или же, уменьшительное от Алексей - Лёша. Если сказать по-французски , то будет звучать le chat - как кот 😺. Возьмём женские примеры. Лариса - L'harissa - острый красный перец; Алла - Allah - аллах. 🔥Единственный нюанс, так это то, что все слова во ФРЯ произносятся с ударением на последний слог. 🧚🏼♀️
Раньше, ещё лет 50 назад, во Франции можно было встретить довольно классические имена, часто по 3 имени. Одно основное имя, а два других второстепенные (часто это были имена крёстных или близких родственников). Например, Daniel, Roger, Raymond. То есть во всех документах указывались все имена рядом с фамилией. Но в быту обычно использовали первое.
Хотя были случаи, что ребёнку не нравилось его первое имя, то он мог выбрать другое. Девочку назвали Marie, Solange, Michelle, ей не нравится зваться Марией, и она просит называть её Соланж. Вполне удобно.
Есть и были имена “королевские или буржуазные” и простые, народные. Например, самыми благородными именами считались Philippe, Charles, Louis, Elisabethe, Louise, а обычными - Jean, Maurice, Robert, Marie и т.д. Если мальчика назваили Эдуардом, то он скорее всего из состоятельной семьи.
Существуют некоторые семьи, в которых девочек принято называть исключительно названиями цветов: Rose (Роза), Eglantine (Цветок шиповника), Hortense (Гортензия), Violette (Фиалка), Irys (Ирис) и т.д..
У них также есть краткие формы имён, как у нас (Ольга - Оля, Юрий-Юра и тд), но они редко употребляются и больше походят на сокращённые детские прозвища. Например: André - Dédé, Laurent - Lolo, Véronique - Véro, Caroline - Caro.
В разные периоды были популярны иностранные имена. Русские имена были очень популярны лет 40-30 назад. Сейчас можно встретить сорокалетних Yuri, Igor, Dimitri, Natacha, Olga, дочь Алена Делона зовут Annouchka😊.
Но в начале XXI века, в связи с массовой миграцией, стали преобладать арабские имена - Mohamed, Haled, Aicha, Anissa, Driss и т.д. В последнее время родители часто выдумывают новые имена (Harmonie, Isia, Theoxane, Uma, Zelda etc.), и больше не следуют традиции - называть тремя именами.
В 2024 году, самыми популярными стали Gabriel, Léo, Raphaёl и среди девочек - Louise, Ambre et Emma.