Говорит Берлин!
Не самая очевидная на первый взгляд вещь – то, как правильно отвечать на телефонный звонок в Германии. "Алло?", несмотря на наличие омонимичного "Hallo", не сработает...
🇩🇪 В Германии необходимо представиться, чтобы собеседник точно знал, кто ему звонит или был уверен, что набрал нужный номер.
1⃣ Если звоните вы:
Guten Tag, hier ist/spricht [Vor- und Nachname].
Hallo, hier ist [Vorname].
Hallo, ich bin's! (если отчётливо ясно, кто такой ихьбинс 😁)
2️⃣ Если звонят вам:
[Vor- und Nachname], guten Tag.
[Nachname], guten Tag.
[Nachname] am Apparat.
[Nachname]. (Ну то есть если вы Иванов – говорите "Иванов")
Отличный ролик (2,5 минуты) на эту тему подготовили ARTEde. Там есть просто гениальный диалог:
– Hallo?
– HIER AUCH HALLO!!!
– [auflegen]
Вот с вами такого произойти теперь точно не должно 😆
