Нельзя не вспомнить, что при публикации в «Собрании сочинений и переводов» «Рассуждения о старом и новом слоге» Шишков добавил туда комментарии на два критических высказывания о его произведении
Причем эти критические письма были написаны им самим для того, чтобы еще ярче и полнее обосновать свои идеи
«Ода на день восшествия на всероссийский престол ее величества государыни императрицы Елисаветы Петровны 1747 года»
Стоит отметить, Шишков опускает тот факт, что Ломоносов описывает не «бывшую», а будущую экспедицию капитана Чичагова, она состоялась уже после его смерти в мае 1765 года
Подробнее см.: Львович-Кострица А.И.
Михаил Ломоносов: Его литературная жизнь и деятельность // Биографическая библиотека Флорентия Павленкова
Режим доступа: www.ssga.ru/erudites info/peoples/lomonosov/index.html
Шишков часто опускал или несколько изменял факты для достижения большей яркости и убедительности своих выступлений
Шишков А.С. Ломоносов: Чтение в беседе любителей русского слова // Собр. соч. и переводов адмирала Шишкова: В 17 т. Т. 9. СПб., 1827. С. 301-302