🎧Давайте разберёмся с глаголами, которые образованы от слова hören (слышать, слушать). Они похожи, но значения у них совсем разные! Давайте посмотрим на примеры:
🔹hören — слышать, слушать (базовый глагол)
Ich höre Musik.
👉 Я слушаю музыку.
🔹zuhören — внимательно слушать
Hörst du mir zu?
👉 Ты меня слушаешь? (внимательно)
Die Schüler müssen dem Lehrer zuhören.
👉 Ученики должны слушать учителя.
💡 zuhören требует Dativ (mir, dir, ihm, etc.)
🔹 (sich D) anhören — послушать (что-то целиком, внимательно), выслушать
Kannst du dir mein neues Lied anhören?
👉 Ты можешь прослушать мою новую песню?
Der Anwalt hat den Zeugen angehört.
👉 Адвокат выслушал свидетеля.
💡 anhören часто используется, когда нужно послушать что-то полностью или с целью оценки.
🔹 abhören — прослушивать (в переносном смысле: подслушивать, проверять разговоры)
Ich habe eine Anruf verpasst. Jetzt höre ich meinen Anrufbeantworter ab.
👉 Я пропустил звонок. Теперь я прослушиваю свой автоответчик
Die Polizei hat das Telefon des Verdächtigen abgehört.
👉 Полиция прослушивала телефон подозреваемого.
Jemand hat unsere Gespräche abgehört!
👉 Кто-то подслушивал наши разговоры!
🔹aufhören — прекращать(ся), заканчивать
Es hat aufgehört zu regnen.
👉 Дождь перестал идти.
Wann hörst du mit der Arbeit auf?
👉 Когда ты закончишь работу?
Устойчивое выражение:
aufhören zu + Infinitiv = перестать делать что-то
Ich höre auf zu rauchen.
👉 Я бросаю курить.
🎧 Попробуйте составить свои предложения с этими словами — так запомнится лучше!