Что общего между прогулками по независимым книжным и космическим кораблем? А между писательством и «Доктором Кто»?
Мы с коллегами из издательства «Абрикобукс» задали несколько вопросов Марии Закрученко — ведущему редактору издательства «Абрикобукс», автору книг «Арабелла» и «Bookship. Последний книжный магазин во Вселенной».
Когда ты поняла, что хочешь связать свою жизнь с книгами?
Не помню, чтобы это как-то решалось, просто книги были в моей жизни всегда. Вообще-то, скорее ничего такого как раз не планировалось: я закончила юрфак, предполагалось, что чтение всегда будет хобби… но жизнь повернула меня в совсем другую колею, чему я очень рада. Никогда не надо делать то, к чему не лежит сердце.
Что было сначала – писательство или редактирование?
Сперва, разумеется, был написанный текст, а потом уже отредактированный. Это до редактуры человек дорастает, а авторами часто становятся, даже не зная, что текст требует постоянной работы. К счастью, это не мой случай. Я люблю редактировать, в том числе и работать с редакторами над своими текстами, это очень важно для роста.
Кто ты в первую очередь – редактор или писатель?
Сейчас это, конечно, вещи взаимосвязанные. Утром я пишу свои тексты, днём я редактор на полную ставку, по вечерам или в выходные пишу посты в блог. Несколько лет назад в фандоме сериала «Доктор Кто» я редактировала переводы рассказов с английского, тогда и полюбила эту работу, решила, что больше ничем другим заниматься не хочу. Мне очень повезло с тех пор и не сбиваться с курса.
Помогает ли редакторский опыт в работе над собственными книгами? Или мешает?
В работе редактора больше вдохновения, чем может показаться, это очень стимулирует творчество, особенно, когда пропускаешь через свои глаза и руки очень хорошие книги. И эта работа помогает от писательской зависти: я умею искренне радоваться за успех чужих книг. Особенно, если я над ними работала.
Твоя первая книга «Арабелла» — это история про девочку-подростка, которая находит опору в мире фантастического сериала. А «Bookship» как будто и есть тот самый сериал про космос с героическим капитаном. Есть ли у этих книг какая-то взаимосвязь, которую видишь только ты как автор?
Это просто совпадение. В моём каноне (перевожу с гиковского: канон – основная линия, задуманная автором) эти вселенные не пересекаются. Но, думаю, Сашке действительно понравился бы Bookship и его капитан. Обе эти истории понравились бы мне самой в моём детстве.
Как ты думаешь, читателям «Арабеллы» понравится «Букшип»? А читателей «Букшип» может заинтересовать «Арабелла»?
Об этом, конечно, судить читателям. Мне бы очень хотелось, чтобы эти книги не попали в «гетто»: детское и космическое соответственно. Это очень разные истории, я рада, что они такими получились. В обоих случаях мне просто хотелось написать истории, которые были бы интересны мне самой, и честно могу признать, это удалось.
Кроме того, что ты редактор и писатель, ты ещё и в некотором смысле активист книжной культуры — вы с друзьями придумали и много лет проводите букхоппинги по независимым книжным в Москве. Как появилась идея такого проекта?
Идея Букхоппинга пришла во время ковида, когда стало понятно: за то, что ты любишь, надо бороться. Но одна я не смогла бы докрутить это до реализации. В 2021 году на курсах издательства «Носорог» я познакомилась с Катариной, Аней и Катей, озвучила им идею, мы как-то очень быстро собрались и организовали первую прогулку по независимым книжным в августе 2021. Позже к нам присоединилась Яра. Сначала ходили каждый месяц, теперь только в тёплое время года, но стараемся регулярно, скоро у нас уже 29-я прогулка. Мне очень приятно, что у проекта появились последователи, например, Любовь Беляцкая, совладелица «Все свободны» делает свой Букхоппинг в Питере.
Был ли «Bookship» частично вдохновлён Букхоппингом и твоей дружбой с независимыми книжными?
Bookship и Букхоппинг родились практически одновременно в 2020 году, когда мы все сидели взаперти. Я очень переживала за независимых книжников, но в том же году видела примеры потрясающих онлайн-коопераций, сборов денег, некоммерческой рекламы в поддержку книжных. Тогда я и подумала, что людей в магазины надо приводить лично, за руки, по-другому не получится. А Bookship возник из самой идеи про книжные магазины в безвоздушной и очень враждебной среде, весь мир книги стал складываться вокруг этого кораблика. Я тогда только закончила «Арабеллу», но писатель же должен продолжать писать, и очень рада, что меня перекинуло на Bookship – он принёс много света и надежды в мою жизнь после того, как я отпустила «Арабеллу».